这段《绕池游》出自《蔡伯喈琵琶记》,展现了主人公凤餐水卧、生活不安的处境,发出对命运的疑问。同时描绘了一位梳妆淡雅、风姿可描可画的人物形象,还引出有人前来询问的情节,整体营造出一种略带迷茫与好奇的氛围。
绕池游
凤餐水卧,甚日能安妥?问天天怎生结果?(贴介唱)梳妆淡雅,看风措堪描堪画。
是何人教来问咱。
是何人教来问咱。
简要说明
逐句注释
- “凤餐水卧,甚日能安妥”:
- 字词:“凤餐水卧”,形容生活漂泊、居无定所,餐风宿露;“安妥”,安稳、安定。
- 句意:过着餐风宿露、居无定所的生活,什么时候才能安定下来呢。
- “问天天怎生结果”:
- 字词:“怎生”,怎样;“结果”,这里指命运的结局。
- 句意:问苍天,自己的命运到底会怎样。
- “(贴介唱)梳妆淡雅,看风措堪描堪画”:
- 字词:“贴介”,戏曲术语,指贴旦这一角色;“风措”,风度、姿态;“堪”,可以、能够。
- 句意:(贴旦这一角色唱)(某人)梳妆打扮得淡雅素净,那风度姿态真是可以描绘、可以入画。
- “是何人教来问咱”:
- 字词:“教”,让、使;“咱”,我。
- 句意:是什么人让(他)来问我呢。
现代译文
餐风宿露四处漂泊,
何时才能有安稳生活。
问苍天我的命运究竟如何。
(贴旦唱)她梳妆淡雅,
那风度姿态真是美如画。
是什么人让他来问我呀。
创作背景
《琵琶记》是元末高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事主要讲述了书生蔡伯喈与赵五娘的爱情婚姻悲剧。这段唱词可能是在剧情发展中,展现人物在动荡生活中的感慨以及新出现的情节转折。元末社会动荡,戏曲成为人们表达情感、反映社会生活的重要艺术形式,高明通过这部作品反映了当时社会的一些问题和人们的命运无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“凤餐水卧,甚日能安妥?问天天怎生结果?”直接抒发了主人公对不安生活的感慨和对命运的疑问,让读者能深刻感受到人物内心的迷茫与焦虑。
- 人物描写:“梳妆淡雅,看风措堪描堪画”通过对人物外貌和风度的描写,生动地展现出一位优雅的人物形象,为剧情增添了美感和吸引力。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时又具有一定的文学性,如“凤餐水卧”等表达富有想象力,能生动地描绘出生活状态。
- 情节推动:唱词不仅展现了人物的情感和形象,还通过“是何人教来问咱”这一句,引出新的情节,引发读者对后续剧情的好奇,推动了故事的发展。