这首诗是范纯仁为王端太中的牡丹而作,诗中极力描绘牡丹的艳丽姿态与出众品质,展现了牡丹的绝世之美,最后表达了自己虽倦于游历、很少有赏玩兴致,但得到此牡丹也能排解愁绪的情感。
和王端太中牡丹
盈尺吐红房,春丛占上阳。
佳名过百品,绝艳冠群芳。
嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光。
楚妃殊众色,洛浦谢浓妆。
露重珠如缀,风回麝不香。
倦游稀爱赏,得此浣愁肠。
佳名过百品,绝艳冠群芳。
嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光。
楚妃殊众色,洛浦谢浓妆。
露重珠如缀,风回麝不香。
倦游稀爱赏,得此浣愁肠。
简要说明
逐句注释
- “盈尺吐红房,春丛占上阳”:
- 字词:“盈尺”,满一尺,形容牡丹花朵较大;“红房”,指牡丹红色的花苞;“上阳”,原指唐朝宫殿名,这里可泛指春光中优越的位置。
- 句意:一尺来大的牡丹吐出红色花苞,在春天花丛中占据着最显眼的位置。
- “佳名过百品,绝艳冠群芳”:
- 字词:“佳名”,美好的名字;“过百品”,超过上百个品种;“绝艳”,极其艳丽;“冠群芳”,在众多花卉中称冠。
- 句意:牡丹美好的名字胜过百种花卉,它那绝世的艳丽在群芳中独占鳌头。
- “嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光”:
- 字词:“嫩玉”,形容牡丹花瓣像温润的美玉;“韶脸”,美丽的容颜;“鲜霞”,鲜艳的云霞。
- 句意:牡丹像温润的美玉舒展着美丽的容颜,鲜艳的云霞在它的光彩下也自愧不如。
- “楚妃殊众色,洛浦谢浓妆”:
- 字词:“楚妃”,楚国的妃子,这里用美女来比喻牡丹;“殊众色”,与众多颜色不同,出众;“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神的居所,这里代指洛神;“谢浓妆”,自愧于自己的浓妆。
- 句意:这牡丹如同楚妃般颜色出众,连洛水之滨的洛神也要自愧于自己的浓妆。
- “露重珠如缀,风回麝不香”:
- 字词:“珠如缀”,露珠像被串连起来一样挂在花上;“麝”,麝香,一种香料。
- 句意:露水浓重,露珠像串连起来般挂在牡丹上,微风吹过,连麝香的香气也比不上牡丹的芬芳。
- “倦游稀爱赏,得此浣愁肠”:
- 字词:“倦游”,厌倦游历;“稀爱赏”,很少有赏玩的兴致;“浣愁肠”,排解愁绪。
- 句意:我厌倦了游历,很少有赏玩的兴致,但得到这株牡丹却能排解我的愁绪。
现代译文
一尺来大的牡丹吐出红色花苞,
在春天花丛中占据显眼地方。
它的美名超过百种花卉,
绝世艳丽在群芳中称冠。
花瓣如嫩玉舒展美丽容颜,
鲜艳云霞也躲避它的光彩。
它像楚妃般颜色与众不同,
洛神也自愧于自己的浓妆。
露水浓重露珠像串连般挂着,
微风吹过麝香也比不上它香。
我厌倦游历很少有赏玩兴致,
得到它却能排解我的愁肠。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作的具体时间不详,但可以推测是在他的生活经历中。他可能因仕途奔波等原因产生了倦游之感,而王端太中的牡丹给了他新的触动。在北宋,牡丹备受人们喜爱,文人雅士常以牡丹为题吟诗作画,范纯仁这首诗也是在这样的文化氛围下,为赞美王端太中的牡丹而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比衬托的手法,如“佳名过百品,绝艳冠群芳”,将牡丹与百种花卉对比,突出其名字之佳、艳丽之绝;“鲜霞避晓光”“洛浦谢浓妆”,用云霞和洛神来衬托牡丹的光彩照人,使其美丽更加生动形象。
- 比喻拟人:“嫩玉舒韶脸”把牡丹花瓣比作嫩玉,赋予牡丹人的容颜,生动地描绘出牡丹的娇嫩美丽;“楚妃殊众色”将牡丹比作楚妃,增添了牡丹的高贵气质。
- 语言特色:语言优美华丽,使用了大量的华丽辞藻来描绘牡丹,如“嫩玉”“鲜霞”“麝”等,使诗歌富有文采,生动地展现了牡丹的艳丽姿态。
- 意境营造:通过对牡丹的细致描绘,营造出一种华丽、高贵的意境。诗的前八句着重描绘牡丹的外在美,后两句则由景入情,表达诗人的内心感受,情景交融,既展现了牡丹的绝美风姿,又抒发了诗人的情感。
常见问题
《和王端太中牡丹》的作者和朝代是什么?
《和王端太中牡丹》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和王端太中牡丹》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为王端太中的牡丹而作,诗中极力描绘牡丹的艳丽姿态与出众品质,展现了牡丹的绝世之美,最后表达了自己虽倦于游历、很少有赏玩兴致,但得到此牡丹也能排解愁绪的情感。
《和王端太中牡丹》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作的具体时间不详,但可以推测是在他的生活经历中。他可能因仕途奔波等原因产生了倦游之感,而王端太中的牡丹给了他新的触动。在北宋,牡丹备受人们喜爱,文人雅士常以牡丹为题吟诗作画,范纯仁这首诗也是在这样的文化氛围下,为赞美王端太中的牡丹而作。
《和王端太中牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比衬托的手法,如“佳名过百品,绝艳冠群芳”,将牡丹与百种花卉对比,突出其名字之佳、艳丽之绝;“鲜霞避晓光”“洛浦谢浓妆”,用云霞和洛神来衬托牡丹的光彩照人,使其美丽更加生动形象。 比喻拟人 :“嫩玉舒韶脸”把牡丹花瓣比作嫩玉,赋予牡丹人的容颜,生动地描绘出牡丹的娇嫩美丽;“楚妃殊众色”将牡丹比作楚妃,增添了牡丹的高贵气...