子华相公同游赵令公园

· 范纯仁

相君行乐处,繁盛故王家。
声远歌喧阁,香浓酒泛花。
瑰材扶广厦,美植列甘柤。
彊饮频中圣,回头畏曲车。

简要说明

这首诗记录了范纯仁与子华相公一同游览赵令公公园的情景,描绘了公园中繁盛的景象,包括热闹的歌舞、飘香的美酒、宏伟的建筑和美丽的植物,同时也表达了诗人饮酒时的状态和感受。

逐句注释

  • “相君行乐处,繁盛故王家”:
    • 字词:“相君”,指子华相公;“故王家”,指赵令公的府邸园林,赵令公家族曾经显贵,所以称“故王家”。
    • 句意:这里是相君游玩享乐的地方,是曾经显贵家族的园林,十分繁盛。
  • “声远歌喧阁,香浓酒泛花”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“酒泛花”,指酒面上泛起泡沫,古人以酒面浮花为美酒的标志。
    • 句意:歌声远远传来,在楼阁间喧闹,美酒香气浓郁,酒面上泛起泡沫。
  • “瑰材扶广厦,美植列甘柤”:
    • 字词:“瑰材”,珍贵的木材;“扶”,支撑;“美植”,美丽的植物;“甘柤”,即甘楂,泛指果树。
    • 句意:珍贵的木材支撑着宽敞的大厦,美丽的植物整齐排列着,有很多果树。
  • “彊饮频中圣,回头畏曲车”:
    • 字词:“彊饮”,勉强饮酒;“中圣”,指醉酒,三国时徐邈称清酒为圣人,浊酒为贤人,“中圣”即喝醉了酒;“曲车”,载着酒曲的车,代指酒。
    • 句意:勉强着多次饮酒以至于喝醉,回头看到载酒的车都害怕。

现代译文

这里是相君游玩享乐的地方,
是曾经显贵家族的繁盛园林。
歌声远远传来在楼阁间喧闹,
美酒香气浓郁酒面泛起泡沫。
珍贵木材支撑着宽敞的大厦,
美丽植物排列着满是果树。
勉强多次饮酒以至于喝醉,
回头看到载酒的车都害怕。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,子华相公是当时的官员。赵令公公园是曾经显贵家族的园林。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在范纯仁与子华相公交往期间,二人一同游览赵令公公园时所作,通过描绘游览时的所见所感,展现当时的游玩场景和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“声远歌喧阁”从听觉角度描写歌声喧闹,“香浓酒泛花”从嗅觉和视觉角度描写美酒的香气和酒面的泡沫,使读者能从多个感官感受到公园中的热闹和美好。
    • 铺陈描写:诗中对公园中的景象进行了详细的铺陈,如“瑰材扶广厦,美植列甘柤”,描写了建筑和植物,展现出公园的繁盛。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“声远歌喧阁,香浓酒泛花”,用简洁的语言生动地描绘出场景。
  • 意境营造:通过对公园中歌舞、美酒、建筑、植物等的描写,营造出一种热闹、繁盛的游玩氛围,同时最后两句“彊饮频中圣,回头畏曲车”又流露出诗人饮酒后的状态和感受,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《子华相公同游赵令公园》的作者和朝代是什么?

《子华相公同游赵令公园》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《子华相公同游赵令公园》主要写了什么?

这首诗记录了范纯仁与子华相公一同游览赵令公公园的情景,描绘了公园中繁盛的景象,包括热闹的歌舞、飘香的美酒、宏伟的建筑和美丽的植物,同时也表达了诗人饮酒时的状态和感受。

《子华相公同游赵令公园》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,子华相公是当时的官员。赵令公公园是曾经显贵家族的园林。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在范纯仁与子华相公交往期间,二人一同游览赵令公公园时所作,通过描绘游览时的所见所感,展现当时的游玩场景和氛围。

《子华相公同游赵令公园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“声远歌喧阁”从听觉角度描写歌声喧闹,“香浓酒泛花”从嗅觉和视觉角度描写美酒的香气和酒面的泡沫,使读者能从多个感官感受到公园中的热闹和美好。 铺陈描写 :诗中对公园中的景象进行了详细的铺陈,如“瑰材扶广厦,美植列甘柤”,描写了建筑和植物,展现出公园的繁盛。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“声远歌喧阁,香浓酒泛花”,用简洁...