子骏君实约游园遇雨而止

· 范纯仁

不尽陪从乐,端居若绊羁。
雨方添草色,寒更展花期。
举目红芳阻,搔头素发垂。
清尊难独酌,终日起相思。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因与友人相约游园遇雨未能成行的遗憾之情。诗中先写不能陪从游玩的拘束之感,接着描绘雨景,虽提到雨带来的益处,但仍难掩无法赏景的失落,最后抒发了对友人的相思之情。

逐句注释

  • “不尽陪从乐,端居若绊羁”:
    • 字词:“陪从”,陪伴跟从;“端居”,闲居;“绊羁”,束缚,羁绊。
    • 句意:不能尽情享受与友人相伴游玩的快乐,闲居在家就像被束缚住一样不自在。
  • “雨方添草色,寒更展花期”:
    • 字词:“方”,正;“展”,延长。
    • 句意:雨正给草地增添了翠绿的颜色,寒冷的天气更使花期延长了。
  • “举目红芳阻,搔头素发垂”:
    • 字词:“红芳”,指红花,代指美景;“搔头”,用手挠头,表现烦躁;“素发”,白发。
    • 句意:抬眼望去,因为雨而无法去欣赏那艳丽的花朵,烦躁地用手挠头,白发垂落下来。
  • “清尊难独酌,终日起相思”:
    • 字词:“清尊”,清酒;“独酌”,独自饮酒。
    • 句意:面对美酒却难以独自饮下,一整天都涌起对友人的思念之情。

现代译文

不能尽情享受陪从游玩的快乐,
闲居在家就像被绳索紧紧缚牢。
雨正给草地增添着翠绿的颜色,
寒冷让那花朵的花期又延长了。
抬眼却被雨阻隔难赏红花美景,
烦躁挠头白发也跟着纷纷垂落。
面对着清酒却难独自把它饮下,
一整天心里都涌起相思的愁波。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员和诗人。此诗创作背景是他与子骏、君实相约一同游园,然而天公不作美,遇雨导致计划未能实现。诗人在不能与友人共赏美景的情况下,写下此诗来抒发内心的遗憾与对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句将不能陪从游玩的拘束与原本期待的游玩之乐形成对比,突出了遇雨未能成行的遗憾。“雨方添草色,寒更展花期”看似在说雨带来的好处,但实则是为后面“举目红芳阻”的遗憾做反衬,更加强化了无法赏景的失落感。
    • 借景抒情:通过描写雨景,如“雨方添草色,寒更展花期”,表面写景,实则蕴含着诗人因雨不能游园的复杂心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“清尊难独酌,终日起相思”,直白地抒发了对友人的思念,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人闲居在家,因雨无法出行,只能看着被雨阻隔的美景,面对清酒却难以下咽,通过这些场景的描绘,让读者感受到诗人内心的孤独与对友人的思念。

常见问题

《子骏君实约游园遇雨而止》的作者和朝代是什么?

《子骏君实约游园遇雨而止》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《子骏君实约游园遇雨而止》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因与友人相约游园遇雨未能成行的遗憾之情。诗中先写不能陪从游玩的拘束之感,接着描绘雨景,虽提到雨带来的益处,但仍难掩无法赏景的失落,最后抒发了对友人的相思之情。

《子骏君实约游园遇雨而止》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员和诗人。此诗创作背景是他与子骏、君实相约一同游园,然而天公不作美,遇雨导致计划未能实现。诗人在不能与友人共赏美景的情况下,写下此诗来抒发内心的遗憾与对友人的思念。

《子骏君实约游园遇雨而止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句将不能陪从游玩的拘束与原本期待的游玩之乐形成对比,突出了遇雨未能成行的遗憾。“雨方添草色,寒更展花期”看似在说雨带来的好处,但实则是为后面“举目红芳阻”的遗憾做反衬,更加强化了无法赏景的失落感。 借景抒情 :通过描写雨景,如“雨方添草色,寒更展花期”,表面写景,实则蕴含着诗人因雨不能游园的复杂心情。 语言特色 :语言质朴自然,...