和范景仁蜀中寄牡丹图

· 范纯仁

牡丹开蜀圃,盈尺莫如今。
妍丽色殊众,栽培功信深。
矜夸传万里,图写费千金。
难就朱栏赏,徒摇远客心。

简要说明

这首诗围绕范景仁从蜀中寄来的牡丹图展开,先夸赞蜀中牡丹的硕大、艳丽以及栽培之精心,又提到牡丹图传播之广、绘制之昂贵,最后表达自己因不能在朱栏边观赏真牡丹,只能对着图空自心动的遗憾之情。

逐句注释

  • “牡丹开蜀圃,盈尺莫如今”:
    • 字词:“蜀圃”,四川的园圃;“盈尺”,超过一尺,形容牡丹花朵大;“莫如今”,没有比得上现在这株的。
    • 句意:牡丹在四川的园圃中开放,如今花朵硕大超过一尺,没有能与之相比的。
  • “妍丽色殊众,栽培功信深”:
    • 字词:“妍丽”,美丽;“殊众”,与众不同;“信”,确实。
    • 句意:牡丹艳丽的颜色与众不同,看得出栽培它确实下了很深的功夫。
  • “矜夸传万里,图写费千金”:
    • 字词:“矜夸”,夸耀;“图写”,绘制图画。
    • 句意:这牡丹被人们夸耀着传播到万里之外,绘制它的图画都花费了千金。
  • “难就朱栏赏,徒摇远客心”:
    • 字词:“就”,靠近;“朱栏”,红色的栏杆,常指牡丹种植之处;“徒”,白白地;“远客”,诗人自己。
    • 句意:难以靠近朱栏去观赏真的牡丹,只能白白地让我这个远方的客人心动。

现代译文

牡丹在四川的园圃中绽放,
如今花朵之大超过一尺,无人能比。
它艳丽的色彩与众不同,
看得出栽培它着实下了很深的功夫。
人们夸耀着它的美丽,消息传至万里,
绘制它的图画都花费了千金之巨。
可惜我难以靠近朱栏去欣赏真花,
只能对着这图白白地让心泛起涟漪。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。范景仁即范镇,与范纯仁同朝为官且交往密切。这首诗应是范景仁在蜀中时看到当地盛开的牡丹,让人绘制了牡丹图寄给范纯仁,范纯仁于是写下此诗来表达对牡丹的赞美以及不能亲见的遗憾。北宋时期,牡丹受到人们的喜爱和追捧,观赏、栽培牡丹成为一种社会风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:“盈尺莫如今”“妍丽色殊众”直接描写牡丹花朵之大、颜色之美,突出其与众不同。
    • 侧面烘托:“矜夸传万里,图写费千金”通过人们对牡丹的夸赞和绘制图画花费的高昂代价,从侧面烘托出牡丹的名贵和受人关注程度。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对牡丹的赞美之情。如“盈尺”“妍丽”等词,简洁而生动地描绘出牡丹的特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了牡丹的美丽和名贵,营造出一种令人向往的氛围,最后笔锋一转,写自己不能亲见牡丹,只能对着图心动,营造出一种遗憾、怅惘的意境,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《和范景仁蜀中寄牡丹图》的作者和朝代是什么?

《和范景仁蜀中寄牡丹图》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和范景仁蜀中寄牡丹图》主要写了什么?

这首诗围绕范景仁从蜀中寄来的牡丹图展开,先夸赞蜀中牡丹的硕大、艳丽以及栽培之精心,又提到牡丹图传播之广、绘制之昂贵,最后表达自己因不能在朱栏边观赏真牡丹,只能对着图空自心动的遗憾之情。

《和范景仁蜀中寄牡丹图》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。范景仁即范镇,与范纯仁同朝为官且交往密切。这首诗应是范景仁在蜀中时看到当地盛开的牡丹,让人绘制了牡丹图寄给范纯仁,范纯仁于是写下此诗来表达对牡丹的赞美以及不能亲见的遗憾。北宋时期,牡丹受到人们的喜爱和追捧,观赏、栽培牡丹成为一种社会风尚。

《和范景仁蜀中寄牡丹图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :“盈尺莫如今”“妍丽色殊众”直接描写牡丹花朵之大、颜色之美,突出其与众不同。 侧面烘托 :“矜夸传万里,图写费千金”通过人们对牡丹的夸赞和绘制图画花费的高昂代价,从侧面烘托出牡丹的名贵和受人关注程度。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对牡丹的赞美之情。如“盈尺”“妍丽”等词,简洁而生动地描绘...