和文潞公席上

· 范纯仁

夏木清阴合,公当雅燕开。
前轩鸣脆管,密席列英才。
坐久风逾快,欢多日易颓。
膺门荣一顾,孙合愧常陪。
绕客烧银烛,垂莲釂玉杯。
醉归应倒载,远胜习家回。

简要说明

这首诗描绘了文潞公举办高雅宴会的场景,展现了宴会上热闹欢乐的氛围,表达了诗人参与此次宴会的荣幸之感以及沉醉其中的愉悦之情。

逐句注释

  • “夏木清陰合,公當雅燕開”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“阴合”,树荫连成一片;“公”,指文潞公;“雅燕”,即雅宴,高雅的宴会。
    • 句意:夏天树木的清凉树荫连成一片,文潞公举办了这场高雅的宴会。
  • “前軒鳴脆管,密席列英才”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“脆管”,清脆的管乐声;“密席”,紧密排列的座席;“英才”,杰出的人才。
    • 句意:前面的长廊中传来清脆的管乐声,紧密排列的座席上坐着众多杰出的人才。
  • “坐久風逾快,歡多日易頹”:
    • 字词:“逾”,更加;“颓”,坠落,这里指太阳西下。
    • 句意:坐的时间久了,风更加凉爽畅快,欢乐太多,太阳很快就西沉了。
  • “膺門榮一顧,孫閤愧常陪”:
    • 字词:“膺门”,东汉李膺有高名,后进有登其门者,谓之登龙门,后以“膺门”借指名高望重者的门下;“孙阁”,东汉孙晨家贫,织苇为席,子孙相承,常坐卧其中,这里可能是诗人自谦之词。
    • 句意:能得到文潞公的眷顾是我的荣幸,惭愧我常常陪坐在这高雅的场合。
  • “繞客燒銀燭,垂蓮釂玉杯”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“垂莲”,一种饮酒的姿态;“釂(jiào)”,饮尽杯中酒。
    • 句意:银烛环绕着宾客燃烧,大家以垂莲的姿态饮尽玉杯中的美酒。
  • “醉歸應倒載,遠勝習家回”:
    • 字词:“倒载”,晋代山简镇守襄阳时,经常到习氏园池饮酒,大醉而归,倒卧车上,这里用此典故;“习家”,指习氏园池。
    • 句意:喝醉回去时可能会像山简那样倒卧车上,这远远胜过从习家园池回去的快乐。

现代译文

夏天树木的清凉树荫连成一片,
文潞公举办了这场高雅的盛宴。
前面的长廊中传来清脆管乐,
紧密座席上坐着众多的英才。
坐久了风儿更加凉爽畅快,
欢乐多了太阳很快就西沉。
能得文潞公眷顾真是荣幸,
惭愧我常陪在这高雅之宴。
银烛环绕着宾客明亮燃烧,
大家垂莲姿态饮尽玉杯酒。
喝醉回去或许会倒卧车上,
这快乐远胜从习家园池归。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,文潞公即文彦博,是北宋时期的名相。此诗是范纯仁参加文彦博举办的宴会后所作。当时北宋政治相对稳定,文化繁荣,文人之间的雅集宴会较为常见。文彦博德高望重,其举办的宴会往往会汇聚众多英才,范纯仁参与其中,写下此诗来记录宴会的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“前轩鸣脆管”从听觉角度描绘了宴会中的管乐声,“夏木清阴合”从视觉角度描写了夏天树木的树荫,视听结合,生动地展现了宴会的环境和氛围。
    • 用典:诗中运用了“膺门”“孙阁”“倒载”“习家”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“脆管”生动地写出了管乐声的清脆悦耳,“逾快”“易颓”准确地表现出诗人在宴会上的感受。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢快、愉悦、高雅的意境。诗中既有对自然环境的描绘,又有对人物活动和氛围的渲染,将宴会上的欢乐气氛展现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对此次宴会的喜爱和感激之情。

常见问题

《和文潞公席上》的作者和朝代是什么?

《和文潞公席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和文潞公席上》主要写了什么?

这首诗描绘了文潞公举办高雅宴会的场景,展现了宴会上热闹欢乐的氛围,表达了诗人参与此次宴会的荣幸之感以及沉醉其中的愉悦之情。

《和文潞公席上》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,文潞公即文彦博,是北宋时期的名相。此诗是范纯仁参加文彦博举办的宴会后所作。当时北宋政治相对稳定,文化繁荣,文人之间的雅集宴会较为常见。文彦博德高望重,其举办的宴会往往会汇聚众多英才,范纯仁参与其中,写下此诗来记录宴会的情景和自己的感受。

《和文潞公席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“前轩鸣脆管”从听觉角度描绘了宴会中的管乐声,“夏木清阴合”从视觉角度描写了夏天树木的树荫,视听结合,生动地展现了宴会的环境和氛围。 用典 :诗中运用了“膺门”“孙阁”“倒载”“习家”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和态度。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“脆管”生动地写出了管乐声...