和安之谢伯康君实见访

· 范纯仁

眉寿当安逸,炎蒸倦往还。
二难俱命驾,三迳始开关。
清论应更仆,新诗特解颜。
冥冥双雁序,为叟下云间。

简要说明

这首诗是范纯仁答谢友人来访之作。诗中表达了自己因年老体衰、炎夏炎热而懒于往来,友人的到访让自己喜出望外。通过对与友人清谈、赏诗等场景的描述,展现出友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “眉寿当安逸,炎蒸倦往还”:
    • 字词:“眉寿”,长寿,这里是诗人自指;“炎蒸”,炎热的天气;“倦往还”,懒得与人往来。
    • 句意:我年事已高应该安享闲适,炎热的天气让我懒得与人相互走动。
  • “二难俱命驾,三迳始开关”:
    • 字词:“二难”,原指贤主嘉宾难得同时聚会,这里指谢伯康和君实两位友人;“命驾”,命人驾车前往,即来访;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交,后以此代指隐士住处;“开关”,打开门。
    • 句意:两位难得的友人一同驾车来访,我这隐居之地才打开门迎接。
  • “清论应更仆,新诗特解颜”:
    • 字词:“清论”,清雅的谈论;“更仆”,原指换了几班侍者,谈话仍没有结束,形容话很多;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:我们清雅的谈论没完没了,友人带来的新诗特别让我开心。
  • “冥冥双雁序,为叟下云间”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“雁序”,雁行,比喻兄弟,这里指两位友人;“叟”,诗人自称。
    • 句意:高远天空中那双双结伴的大雁,为我这个老头从云间飞落下来。

现代译文

我年事已高应当安享清闲,
炎热的天气让我懒得周旋。
两位难得的友人驾车同来,
我这隐居之门才为你洞开。
我们清雅的谈论滔滔不绝,
新诗让我不禁绽开了笑颜。
高远天空中那双双大雁啊,
为我这老头从云间飞落来。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物,他一生历经官场起伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“眉寿当安逸”可以推测,当时诗人年事已高,或许已处于退休隐居状态。炎夏时节,诗人本想安享闲适,此时谢伯康和君实两位友人来访,诗人有感而发创作此诗表达对友人来访的感激与喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三径”的典故使用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人的隐居生活状态,同时也表达出诗人对这种隐居生活的认同。
    • 比喻:将两位友人比作“冥冥双雁序”,形象地写出了友人结伴而来的情景,富有画面感,也体现出友人之间如同大雁般相互陪伴的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“眉寿当安逸,炎蒸倦往还”直白地说出自己的状态和心境,让读者能感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的氛围。友人的到访打破了诗人炎夏的慵懒与寂静,清谈、赏诗的场景让画面充满了生活气息和人文韵味,体现出友人之间真挚的情谊和相聚时的欢乐。

常见问题

《和安之谢伯康君实见访》的作者和朝代是什么?

《和安之谢伯康君实见访》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和安之谢伯康君实见访》主要写了什么?

这首诗是范纯仁答谢友人来访之作。诗中表达了自己因年老体衰、炎夏炎热而懒于往来,友人的到访让自己喜出望外。通过对与友人清谈、赏诗等场景的描述,展现出友人之间深厚的情谊。

《和安之谢伯康君实见访》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物,他一生历经官场起伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“眉寿当安逸”可以推测,当时诗人年事已高,或许已处于退休隐居状态。炎夏时节,诗人本想安享闲适,此时谢伯康和君实两位友人来访,诗人有感而发创作此诗表达对友人来访的感激与喜悦之情。

《和安之谢伯康君实见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三径”的典故使用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人的隐居生活状态,同时也表达出诗人对这种隐居生活的认同。 比喻 :将两位友人比作“冥冥双雁序”,形象地写出了友人结伴而来的情景,富有画面感,也体现出友人之间如同大雁般相互陪伴的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“眉寿当安逸,炎蒸倦往...