寄伯康君实

· 范纯仁

明月照分袂,离魂增黯然。
禅公归故里,词伯约新年。
松竹荒三径,金兰忆二贤。
向风无限意,书札岂能宣。

简要说明

这首诗是范纯仁写给伯康和君实的寄赠之作。诗歌表达了与友人分别时的黯然伤怀之情,回忆了友人的相关情况,以及对友人的思念与牵挂,最后感慨这种深情难以用书信完全表达。

逐句注释

  • “明月照分袂,离魂增黯然”:
    • 字词:“分袂”,指分手、离别;“离魂”,指因离别而忧伤的魂魄;“黯然”,形容情绪低落、忧伤的样子。
    • 句意:明月照着我们分别的场景,离别的忧伤之情更加浓重。
  • “禅公归故里,词伯约新年”:
    • 字词:“禅公”,可能指像僧人一样有超凡心境的人,这里推测指伯康;“词伯”,指擅长诗文的大家,这里推测指君实;“约新年”,约定在新的一年相聚。
    • 句意:禅公回到了故乡,词伯和我约定在新年时再相见。
  • “松竹荒三径,金兰忆二贤”:
    • 字词:“三径”,指隐士居住的地方,典出西汉蒋诩归乡后在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往;“金兰”,原指牢固而融洽的友情,这里指代伯康和君实两位友人;“二贤”,即伯康和君实。
    • 句意:松竹掩映的隐居之地已经荒芜,我回忆起金兰之交的两位贤友。
  • “向风无限意,书札岂能宣”:
    • 字词:“向风”,对着风,有向往、思念之意;“书札”,书信。
    • 句意:对着风我心中有无限的情意,这又岂是书信能够完全表达的呢。

现代译文

明月照着我们分别的时刻,
离别的忧伤让我黯然神伤。
禅公回到了他的故乡,
词伯和我约定新年再聚。
松竹环绕的隐居之地已荒芜,
我深深怀念着两位贤友。
对着风我有无限的情意,
这深情又怎是书信能表达。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人与伯康、君实两位友人分别,伯康回到了故乡,诗人与君实约定新年再聚。在分别之后,诗人心中满是对友人的思念,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“明月照分袂”,通过明月这一典型的离别意象,渲染出离别时的忧伤氛围,将诗人的离情别绪融入到明月照耀的分别场景之中。
    • 用典:“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对隐居生活和友情的向往,也从侧面反映出诗人此时因友人不在身边而感到的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的语言传达出对友人的思念之情,如“向风无限意,书札岂能宣”直白地表达出自己的情意难以言表。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且充满思念之情的意境。明月下的分别、荒芜的三径等景象,与诗人对友人的思念相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与对友情的珍视。

常见问题

《寄伯康君实》的作者和朝代是什么?

《寄伯康君实》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄伯康君实》主要写了什么?

这首诗是范纯仁写给伯康和君实的寄赠之作。诗歌表达了与友人分别时的黯然伤怀之情,回忆了友人的相关情况,以及对友人的思念与牵挂,最后感慨这种深情难以用书信完全表达。

《寄伯康君实》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人与伯康、君实两位友人分别,伯康回到了故乡,诗人与君实约定新年再聚。在分别之后,诗人心中满是对友人的思念,于是写下此诗寄给友人,以表达自己的情感。

《寄伯康君实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“明月照分袂”,通过明月这一典型的离别意象,渲染出离别时的忧伤氛围,将诗人的离情别绪融入到明月照耀的分别场景之中。 用典 :“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对隐居生活和友情的向往,也从侧面反映出诗人此时因友人不在身边而感到的孤寂。 语言特色 :语言简洁自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的语言...