寄伯康君实

· 范纯仁

平生亲友分,偏向二难深。
但念相从乐,应知别后心。
西窗棋罢弈,南圃迳慵寻。
不奈怀贤意,香醪独满斟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人伯康和君实的深厚情谊。通过回忆与友人相处的欢乐时光,以及描述分别后的寂寥,展现出诗人对友人的思念之情,最后以独自斟酒来排解怀贤之意。

逐句注释

  • “平生亲友分,偏向二难深”:
    • 字词:“分”,情分;“二难”,此处指伯康和君实两人,用“二难”强调两人难得且珍贵。
    • 句意:在我平生所有的亲友情分中,尤其与你们二人的情谊最为深厚。
  • “但念相从乐,应知别后心”:
    • 字词:“从”,跟随、相处;“别后心”,分别后的心境。
    • 句意:只要一想起曾经与你们相处的欢乐时光,你们就应该能理解我分别后的心情。
  • “西窗棋罢弈,南圃迳慵寻”:
    • 字词:“弈”,下棋;“南圃”,南边的园子;“迳”,同“径”,小路;“慵”,慵懒。
    • 句意:以前我们在西窗下下棋的情景历历在目,现在我连去南边园子的小路都懒得去走了。
  • “不奈怀贤意,香醪独满斟”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“怀贤意”,怀念贤人的心意,这里指对伯康和君实的思念;“香醪”,美酒。
    • 句意:无奈我对你们的思念之情难以抑制,只好独自斟满美酒。

现代译文

在我一生的亲友情分里,
和你们二人的情谊最为深厚。
只要想起曾经相处的欢乐,
你们定能懂我分别后的心境。
西窗下下棋的场景还在眼前,
如今我连南园的小路都懒走。
无奈对你们的思念无法抑制,
只好独自斟满一杯香醇美酒。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,伯康和君实应是他的好友。北宋时期,文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感、交流思想的重要方式。此诗可能创作于诗人与友人分别之后,因怀念与友人相处的美好时光,内心充满思念,故而写下这首诗来抒发对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去与友人相处时的欢乐,如“西窗棋罢弈”的场景,与现在分别后的“南圃迳慵寻”的慵懒寂寥形成对比,突出了分别后诗人的孤寂和对友人的思念。
    • 直抒胸臆:“不奈怀贤意,香醪独满斟”直接表达了诗人对友人难以抑制的思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的深厚情谊真切地表达出来,体现了北宋诗歌质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:通过回忆与友人相处的场景以及描述当下的慵懒状态,营造出一种孤寂、惆怅的意境,使读者能够深刻感受到诗人对友人的思念之情。整首诗情景交融,以景衬情,将诗人内心的情感融入到具体的生活场景之中。

常见问题

《寄伯康君实》的作者和朝代是什么?

《寄伯康君实》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄伯康君实》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人伯康和君实的深厚情谊。通过回忆与友人相处的欢乐时光,以及描述分别后的寂寥,展现出诗人对友人的思念之情,最后以独自斟酒来排解怀贤之意。

《寄伯康君实》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子,伯康和君实应是他的好友。北宋时期,文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感、交流思想的重要方式。此诗可能创作于诗人与友人分别之后,因怀念与友人相处的美好时光,内心充满思念,故而写下这首诗来抒发对友人的情谊。

《寄伯康君实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去与友人相处时的欢乐,如“西窗棋罢弈”的场景,与现在分别后的“南圃迳慵寻”的慵懒寂寥形成对比,突出了分别后诗人的孤寂和对友人的思念。 直抒胸臆 :“不奈怀贤意,香醪独满斟”直接表达了诗人对友人难以抑制的思念之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对友人的深厚情谊真切地表达出来,体现了北宋...