这首诗描绘了李太博静胜轩的清幽之景和闲适氛围,展现了主人与佳客交往的惬意生活,表达了对仕途命运顺其自然、内心恬淡自乐的情感。
签判李太博静胜轩二首 其一
开轩纳清景,为吏似闲居。
佳客迹频到,主人心自虚。
琴尊良有助,时命固无如。
喧静何能必,中恬乐有余。
佳客迹频到,主人心自虚。
琴尊良有助,时命固无如。
喧静何能必,中恬乐有余。
简要说明
逐句注释
- “开轩纳清景,为吏似闲居”:
- 字词:“轩”,窗户;“纳”,接纳;“清景”,清幽的景色。
- 句意:打开窗户接纳清幽的景色,身为官吏却好似过着悠闲的隐居生活。
- “佳客迹频到,主人心自虚”:
- 字词:“佳客”,优秀的客人;“虚”,虚静、淡泊。
- 句意:优秀的客人频繁来访,主人的内心自然虚静淡泊。
- “琴尊良有助,时命固无如”:
- 字词:“琴尊”,琴和酒;“良”,很;“时命”,命运、时运;“固”,本来;“无如”,无奈。
- 句意:琴和酒很能助人排解,对于命运本来也无可奈何。
- “喧静何能必,中恬乐有余”:
- 字词:“喧静”,喧闹与安静;“必”,一定;“中恬”,内心恬淡。
- 句意:喧闹与安静哪能有一定之规呢,内心恬淡就会有无限的快乐。
现代译文
打开窗户迎接清幽的景致,
为官也能像隐居般自在。
好友常常前来把我拜访,
主人心境自然淡泊虚怀。
抚琴饮酒真能排忧解闷,
命运安排本就无法更改。
喧闹安静岂能刻意强求,
内心恬淡快乐无穷无尽。
创作背景
范纯仁是北宋时期的官员,这首诗是他为签判李太博的静胜轩而作。当时的北宋官场可能存在各种复杂的情况,而李太博在为官之余能营造出静胜轩这样闲适的环境,范纯仁通过此诗表达对这种生活态度的认可与赞赏。虽然具体创作时间难以确定,但大致可推断是其在北宋官场任职期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对静胜轩清幽之景和主客交往场景的描写,又融入了诗人对命运的感慨和内心恬淡自乐的情感,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:“为吏似闲居”将为官的身份与闲适的生活状态形成对比,突出了静胜轩所营造出的悠闲氛围,衬托出主人内心的宁静。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“琴尊良有助,时命固无如”,直白地表达了对琴酒排解忧愁和命运无奈的看法。
- 意境营造:通过描写开轩纳景、佳客来访、琴尊相伴等场景,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境,让读者感受到在喧嚣尘世中寻得一方宁静天地的惬意与满足,同时也传达出诗人对内心恬淡境界的追求。
常见问题
《签判李太博静胜轩二首 其一》的作者和朝代是什么?
《签判李太博静胜轩二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《签判李太博静胜轩二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了李太博静胜轩的清幽之景和闲适氛围,展现了主人与佳客交往的惬意生活,表达了对仕途命运顺其自然、内心恬淡自乐的情感。
《签判李太博静胜轩二首 其一》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的官员,这首诗是他为签判李太博的静胜轩而作。当时的北宋官场可能存在各种复杂的情况,而李太博在为官之余能营造出静胜轩这样闲适的环境,范纯仁通过此诗表达对这种生活态度的认可与赞赏。虽然具体创作时间难以确定,但大致可推断是其在北宋官场任职期间所作。
《签判李太博静胜轩二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对静胜轩清幽之景和主客交往场景的描写,又融入了诗人对命运的感慨和内心恬淡自乐的情感,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“为吏似闲居”将为官的身份与闲适的生活状态形成对比,突出了静胜轩所营造出的悠闲氛围,衬托出主人内心的宁静。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“...