酬罗道济黄任道见寄

· 范纯仁

明时频得罪,出处愧朝行。
音问通犹懒,赓酬况敢望。
诸公怜旧物,迁客惯他乡。
怀抱随新月,遥依紫塞旁。

简要说明

这首诗是范纯仁酬答罗道济、黄任道寄诗之作。诗中表达了自己在政治清明时期却屡次获罪的愧疚,对朋友音问往来的态度,以及作为迁客习惯他乡生活的感慨,最后寄情于月,抒发了内心的怀抱。

逐句注释

  • “明时频得罪,出处愧朝行”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“频”,屡次;“出处”,出仕和隐退,这里指出仕;“愧”,惭愧;“朝行”,朝廷中的同僚。
    • 句意:在政治清明的时代我却屡次获罪,自己出仕为官的经历让我愧对朝廷中的同僚。
  • “音问通犹懒,赓酬况敢望”:
    • 字词:“音问”,音讯,书信;“通”,交流;“赓酬”,以诗文相酬答。
    • 句意:和朋友们互通音讯我都觉得懒,更何况是敢奢望酬答他们的诗文呢。
  • “诸公怜旧物,迁客惯他乡”:
    • 字词:“诸公”,指罗道济、黄任道等友人;“怜”,怜惜;“旧物”,作者自指;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:诸位朋友怜惜我这个旧人,而我这个被贬的人已经习惯了在他乡的生活。
  • “怀抱随新月,遥依紫塞旁”:
    • 字词:“怀抱”,心中的情感、志向;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“紫塞”,北方边塞,这里可能指作者被贬之地的边塞。
    • 句意:我的心怀情感随着那新月,远远地依偎在北方边塞的旁边。

现代译文

在这政治清明的时代我却多次获罪,
出仕为官的经历让我愧对朝中同僚。
和朋友们互通音讯我都懒得去做,
更不敢奢望能酬答他们寄来的诗文。
诸位朋友怜惜我这个旧日之人,
我这被贬之人早已习惯了他乡生活。
我的心怀情感如同那新月一般,
远远地依偎在北方边塞的身旁。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家,他为人正直敢言,在政治上多次因反对王安石变法等事而被贬谪。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他处于被贬谪的时期。罗道济、黄任道寄诗给他,他便写下此诗作为酬答,诗中体现了他在被贬生涯中的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“明时频得罪,出处愧朝行”直接表达了自己在政治上的遭遇和内心的愧疚,情感真挚直白。
    • 情景交融:结尾“怀抱随新月,遥依紫塞旁”,将自己的心怀情感与新月、紫塞之景相结合,借景抒发了自己被贬他乡的孤寂和内心的情怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“音问通犹懒,赓酬况敢望”,以简单的话语展现出诗人此时无心酬答的心境。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和结尾新月、紫塞之景的描写,营造出一种孤寂、落寞的意境,深刻地反映了诗人被贬谪后的复杂心境和对远方的期许。

常见问题

《酬罗道济黄任道见寄》的作者和朝代是什么?

《酬罗道济黄任道见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《酬罗道济黄任道见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁酬答罗道济、黄任道寄诗之作。诗中表达了自己在政治清明时期却屡次获罪的愧疚,对朋友音问往来的态度,以及作为迁客习惯他乡生活的感慨,最后寄情于月,抒发了内心的怀抱。

《酬罗道济黄任道见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家,他为人正直敢言,在政治上多次因反对王安石变法等事而被贬谪。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他处于被贬谪的时期。罗道济、黄任道寄诗给他,他便写下此诗作为酬答,诗中体现了他在被贬生涯中的心境和感慨。

《酬罗道济黄任道见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“明时频得罪,出处愧朝行”直接表达了自己在政治上的遭遇和内心的愧疚,情感真挚直白。 情景交融 :结尾“怀抱随新月,遥依紫塞旁”,将自己的心怀情感与新月、紫塞之景相结合,借景抒发了自己被贬他乡的孤寂和内心的情怀。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“音问通犹懒,赓酬况敢望”,以简单的话...