这首诗是范纯仁病愈后听闻同僚走马宴饮,于是提笔写此诗寄给席上众人。诗中先诉说自己平日疲倦衰颓又加上生病体弱无法参与宴会,接着转而劝勉同僚们好好欣赏歌舞、尽情饮酒,体现出诗人虽不能赴宴但对同僚聚会的理解与祝福。
病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上
平日倦仍衰,那堪更病羸。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。
宾僚闻燕集,冠盖阻追随。
歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。
酒深缘意厚,但看乐天诗。
简要说明
逐句注释
- “平日倦仍衰,那堪更病羸”:
- 字词:“倦”,疲倦;“衰”,衰弱;“那堪”,怎能忍受;“病羸”,因病身体瘦弱。
- 句意:平日里就疲倦衰弱,哪里还能忍受又加上生病而身体瘦弱呢。
- “宾僚闻燕集,冠盖阻追随”:
- 字词:“宾僚”,宾客和僚属;“燕集”,宴饮聚会;“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指自己;“阻追随”,被阻碍而不能跟随参加。
- 句意:听闻宾客和僚属们举行宴饮聚会,可我却因病不能前往参加。
- “歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞”:
- 字词:“歌筦”,歌和管乐,泛指音乐;“嘉赏”,欣赏、赞赏;“觥觞”,酒杯,代指酒;“苦辞”,苦苦推辞。
- 句意:应该好好欣赏美妙的音乐,不要苦苦推辞酒杯里的酒。
- “酒深缘意厚,但看乐天诗”:
- 字词:“酒深”,饮酒尽兴;“缘”,因为;“乐天诗”,指白居易(字乐天)的诗,白居易有许多关于饮酒作乐的诗作。
- 句意:饮酒尽兴是因为情谊深厚,只要看看白居易那些关于饮酒的诗就明白了。
现代译文
平日里我就疲倦衰弱,
哪里还经得住又生一场病变得如此瘦弱。
听闻宾客和僚属们设宴相聚,
可惜我因病不能前去参与。
你们应当好好欣赏美妙的歌舞音乐,
面对美酒可不要苦苦推辞。
饮酒尽兴是因为情谊深厚,
看看乐天那些饮酒作乐的诗就会懂啦。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景是他生病初愈之时,得知同僚们举行走马宴饮活动。他虽因身体原因无法参加,但对同僚聚会充满理解和祝福,于是写下这首诗寄给宴会上的众人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句写自己平日的疲倦衰颓和生病后的羸弱,与后面对同僚宴饮欢乐场景的想象形成对比,衬托出自己虽不能参与但仍希望同僚们尽情享受聚会的心情。
- 用典抒情:尾句“但看乐天诗”引用白居易关于饮酒的诗作,借白居易饮酒作乐的典故,含蓄地表达出饮酒是为了增进情谊、享受欢乐的观点,也传达出诗人对同僚聚会的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,直白地表达出自己的身体状况和对同僚聚会的态度,读起来亲切易懂。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既流露出诗人因病无法参加聚会的遗憾,又充满了对同僚们的祝福,体现出诗人豁达的心境和对友情的珍视。诗中先抑后扬,先诉说自己的困境,后转而劝勉同僚,使情感的表达更加丰富和立体。
常见问题
《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》的作者和朝代是什么?
《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》主要写了什么?
这首诗是范纯仁病愈后听闻同僚走马宴饮,于是提笔写此诗寄给席上众人。诗中先诉说自己平日疲倦衰颓又加上生病体弱无法参与宴会,接着转而劝勉同僚们好好欣赏歌舞、尽情饮酒,体现出诗人虽不能赴宴但对同僚聚会的理解与祝福。
《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景是他生病初愈之时,得知同僚们举行走马宴饮活动。他虽因身体原因无法参加,但对同僚聚会充满理解和祝福,于是写下这首诗寄给宴会上的众人。
《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写自己平日的疲倦衰颓和生病后的羸弱,与后面对同僚宴饮欢乐场景的想象形成对比,衬托出自己虽不能参与但仍希望同僚们尽情享受聚会的心情。 用典抒情 :尾句“但看乐天诗”引用白居易关于饮酒的诗作,借白居易饮酒作乐的典故,含蓄地表达出饮酒是为了增进情谊、享受欢乐的观点,也传达出诗人对同僚聚会的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,没...