和圣美翟家原道中之作

· 范纯仁

晓烟浮水白,晴日透霞红。
屈曲岭头路,萧条旗脚风。
主恩覃塞外,贤业满胸中。
始信人声远,欢迎到处同。

简要说明

这首诗是范纯仁的唱和之作,描绘了翟家原道中的景色,展现了清晨浮水晓烟、晴日透霞的自然之美,以及曲折山路、萧索旗风的环境特点。同时表达了对君主恩泽及贤才功绩的赞美,最后体现出人们欢迎的热烈氛围,传达出一种积极的情感。

逐句注释

  • “晓烟浮水白,晴日透霞红”:
    • 字词:“晓烟”,清晨的烟雾;“浮水”,在水面上漂浮。
    • 句意:清晨的烟雾在水面上漂浮呈现出白色,晴朗的太阳穿透云霞映出红色。
  • “屈曲岭头路,萧条旗脚风”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“萧条”,形容冷落、寂静;“旗脚风”,吹动旗帜的风。
    • 句意:山岭顶端的道路弯曲盘旋,吹动旗帜的风显得冷落寂静。
  • “主恩覃塞外,贤业满胸中”:
    • 字词:“主恩”,君主的恩泽;“覃”,延伸、普及;“贤业”,贤才的功绩。
    • 句意:君主的恩泽普及到塞外,贤才的功绩装满了胸怀。
  • “始信人声远,欢迎到处同”:
    • 字词:“始信”,才相信;“人声远”,人们的欢呼声传得很远。
    • 句意:才相信人们的欢呼声能传得很远,而且到处的欢迎之情都是一样的热烈。

现代译文

清晨的烟雾在水面上漂浮,呈现出一片洁白,
晴朗的太阳穿透云霞,映出绚烂的红色。
山岭顶端的道路弯曲盘旋,
吹动旗帜的风带着冷落寂静的气息。
君主的恩泽延伸到塞外之地,
贤才的功绩满满地装在胸怀。
这才相信人们的欢呼声能传得很远,
无论到哪里,欢迎的热情都是相同的。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要人物。此诗是和作,具体创作时间虽不明确,但北宋时期政治上相对稳定,对外也有一定的政策推行。诗中提到“主恩覃塞外”,可能与当时君主对边疆地区的治理或恩泽普及有关。范纯仁或许是在与友人一同出行至翟家原道中的途中,看到眼前景色,结合当时的政治背景以及对贤才功绩的感怀,写下此诗进行唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:前两联“晓烟浮水白,晴日透霞红。屈曲岭头路,萧条旗脚风”以细腻的笔触描绘了翟家原道中的自然景色,为后文抒情做铺垫。后两联“主恩覃塞外,贤业满胸中。始信人声远,欢迎到处同”则从写景转入抒情,赞美君主恩泽和贤才功绩,表达出积极的情感,情景交融,使诗歌内涵更加丰富。
    • 视觉与听觉结合:写景部分主要运用视觉描写,如“晓烟浮水白,晴日透霞红”“屈曲岭头路”,描绘出可见的景色。而“始信人声远”则运用了听觉描写,通过人们的欢呼声,从侧面烘托出欢迎的热烈氛围,使诗歌更具立体感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用简洁的字词勾勒出鲜明的画面,如“晓烟”“晴日”“屈曲”“萧条”等,生动地描绘出景色的特点。同时,用词准确恰当,“覃”字准确地表达出君主恩泽的延伸,使诗歌在简洁中蕴含着丰富的意蕴。
  • 意境营造:通过对道中景色的描写,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。晓烟、晴日、弯曲的山路、萧索的旗风,构成了一幅独特的画面。而后面的抒情部分又为这种意境增添了积极向上的情感色彩,使整首诗既展现出自然的壮美,又体现出政治的清明和人心的振奋。

常见问题

《和圣美翟家原道中之作》的作者和朝代是什么?

《和圣美翟家原道中之作》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和圣美翟家原道中之作》主要写了什么?

这首诗是范纯仁的唱和之作,描绘了翟家原道中的景色,展现了清晨浮水晓烟、晴日透霞的自然之美,以及曲折山路、萧索旗风的环境特点。同时表达了对君主恩泽及贤才功绩的赞美,最后体现出人们欢迎的热烈氛围,传达出一种积极的情感。

《和圣美翟家原道中之作》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要人物。此诗是和作,具体创作时间虽不明确,但北宋时期政治上相对稳定,对外也有一定的政策推行。诗中提到“主恩覃塞外”,可能与当时君主对边疆地区的治理或恩泽普及有关。范纯仁或许是在与友人一同出行至翟家原道中的途中,看到眼前景色,结合当时的政治背景以及对贤才功绩的感怀,写下此诗进行唱和。

《和圣美翟家原道中之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :前两联“晓烟浮水白,晴日透霞红。屈曲岭头路,萧条旗脚风”以细腻的笔触描绘了翟家原道中的自然景色,为后文抒情做铺垫。后两联“主恩覃塞外,贤业满胸中。始信人声远,欢迎到处同”则从写景转入抒情,赞美君主恩泽和贤才功绩,表达出积极的情感,情景交融,使诗歌内涵更加丰富。 视觉与听觉结合 :写景部分主要运用视觉描写,如“晓烟浮水白,晴日透...