和阎灏中秋赏月四首 其三

· 范纯仁

万里边城月,清辉彻北庭。
沙侔霜霰白,圃失蕙兰青。
影乱林筛玉,光长隙透星。
南飞有归雁,羡尔故先听。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了边城中秋月夜的独特景象,表达了诗人身处边城时对故乡的思念之情。诗中借景抒情,通过对边城月景的描写以及对归雁的羡慕,抒发了内心的思乡之意。

逐句注释

  • “万里边城月,清辉彻北庭”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远;“边城”,指靠近边境的城市;“清辉”,指皎洁的月光;“北庭”,古代西北边疆的地名,这里泛指北方边境地区。
    • 句意:在万里之外的边城,明亮皎洁的月光洒遍了整个北庭。
  • “沙侔霜霰白,圃失蕙兰青”:
    • 字词:“侔”,相等,如同;“霜霰”,霜和雪珠;“圃”,园圃;“蕙兰”,两种香草名。
    • 句意:沙漠像霜雪一样洁白,园圃里的蕙兰在月光下也失去了往日的青翠。
  • “影乱林筛玉,光长隙透星”:
    • 字词:“影乱”,指月光透过树林形成的影子杂乱;“筛玉”,形容月光透过树林像筛子筛出的玉屑一样;“光长”,指月光悠长;“隙透星”,月光从缝隙中透过来像星星一样闪烁。
    • 句意:月光透过树林,影子杂乱,如同筛出的玉屑;悠长的月光从缝隙中透过来,像星星一样闪烁。
  • “南飞有归雁,羡尔故先听”:
    • 字词:“南飞”,大雁秋季往南飞;“归雁”,回归故乡的大雁;“羡”,羡慕;“尔”,你,指归雁。
    • 句意:看到有向南飞的归雁,羡慕你能先回到故乡,所以侧耳倾听你的声音。

现代译文

在万里之外的边城,
皎洁的月光洒遍了北庭。
沙漠像霜雪一样洁白,
园圃里的蕙兰失去了青翠。
月光透过树林,影子杂乱如筛玉,
悠长的光从缝隙透来像闪烁的星星。
看到向南飞的归雁,
真羡慕你能先回故乡,我侧耳倾听。

创作背景

范纯仁是北宋时期的官员。他一生多次被贬官外放。这首诗可能创作于他在边境任职期间。中秋佳节本是团圆的日子,然而诗人却身处遥远的边城,在这样的情境下,看到中秋明月,自然引发了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘边城的月景,如沙漠的洁白、树林中月光的凌乱、缝隙中闪烁的星光等,将自己内心的孤独和思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以南飞的归雁能够回到故乡,与自己被困边城形成鲜明对比,衬托出诗人的思乡之苦和对故乡的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了边城月夜的独特景色。如“沙侔霜霰白,圃失蕙兰青”,用简洁的语言将沙漠和蕙兰在月光下的特点展现出来,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。万里边城、清冷的月光、洁白的沙漠等景象,共同构成了一幅孤寂的画面,深刻地烘托出诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念。

常见问题

《和阎灏中秋赏月四首 其三》的作者和朝代是什么?

《和阎灏中秋赏月四首 其三》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和阎灏中秋赏月四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了边城中秋月夜的独特景象,表达了诗人身处边城时对故乡的思念之情。诗中借景抒情,通过对边城月景的描写以及对归雁的羡慕,抒发了内心的思乡之意。

《和阎灏中秋赏月四首 其三》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的官员。他一生多次被贬官外放。这首诗可能创作于他在边境任职期间。中秋佳节本是团圆的日子,然而诗人却身处遥远的边城,在这样的情境下,看到中秋明月,自然引发了他对故乡和亲人的思念之情,于是写下此诗以抒发内心的感受。

《和阎灏中秋赏月四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘边城的月景,如沙漠的洁白、树林中月光的凌乱、缝隙中闪烁的星光等,将自己内心的孤独和思乡之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :以南飞的归雁能够回到故乡,与自己被困边城形成鲜明对比,衬托出诗人的思乡之苦和对故乡的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了边城月夜的独特景色。如“沙侔霜霰白,圃失蕙兰青”,...