这首诗是范纯仁收到谢师厚寄来与黄庭坚唱和之作后的回应。诗中表达了诗人对友人的思念之情,赞颂了友人的才华与品德,同时也流露出自身仕途不顺、年老仍驻守边地的感慨。
谢师厚寄同黄婿鲁直唱和
忽得穰郊信,翛然病魄醒。
怀贤心独在,感旧涕偏零。
南斗占神剑,西豪聚德星。
卧龙看复起,失马顾曾经。
冰玉清相照,芝兰远更馨。
麤官应念我,白首候戎亭。
怀贤心独在,感旧涕偏零。
南斗占神剑,西豪聚德星。
卧龙看复起,失马顾曾经。
冰玉清相照,芝兰远更馨。
麤官应念我,白首候戎亭。
简要说明
逐句注释
- “忽得穰郊信,翛然病魄醒”:
- 字词:“穰郊”,穰县郊外,代指谢师厚所在之地;“翛然”,形容无拘无束、自由自在的样子,这里有轻松之感;“病魄”,指因病而萎靡的精神状态。
- 句意:忽然收到来自穰郊的书信,原本因病萎靡的精神一下子清醒振作起来。
- “怀贤心独在,感旧涕偏零”:
- 字词:“怀贤”,怀念贤才;“感旧”,感慨旧交。
- 句意:我心中一直怀念着贤才友人,回忆起往昔交情不禁泪水纷纷落下。
- “南斗占神剑,西豪聚德星”:
- 字词:“南斗占神剑”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;这里以神剑比喻谢师厚和黄庭坚的才华;“西豪”,指西部的豪杰;“德星”,古以景星、岁星等为德星,认为国有贤人,德星就会出现,这里喻指贤才。
- 句意:谢、黄二人如同南斗之下的神剑般才华出众,西部的豪杰们汇聚在一起,就像德星闪耀。
- “卧龙看复起,失马顾曾经”:
- 字词:“卧龙”,比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才,这里可能指谢、黄二人;“失马”,典出“塞翁失马”,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处,也指坏事在一定条件下可变为好事。
- 句意:看着像卧龙一样的贤才重新崛起,回顾过去也曾经历过像塞翁失马那样的得失。
- “冰玉清相照,芝兰远更馨”:
- 字词:“冰玉清相照”,形容人品德高尚、纯洁;“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻君子或美好的品德。
- 句意:他们的品德像冰玉一样纯洁透亮,相互映照,而且他们美好的品德就像芝兰的香气,传得越远越让人觉得芬芳。
- “麤官应念我,白首候戎亭”:
- 字词:“麤官”,指职位卑微的官员,这里是诗人自谦;“白首”,白发,指年老;“戎亭”,边防的堡垒。
- 句意:身为低微小官的我,你们应该会挂念吧,我已白发苍苍还在驻守着边防堡垒。
现代译文
忽然收到来自穰郊的书信,
让我这因病萎靡的精神为之一振。
我心中始终怀念着贤才友人,
回忆往昔情谊不禁涕泪飘零。
你们如南斗下的神剑才华卓绝,
西部豪杰相聚似德星闪耀。
看那如卧龙般的贤才再度崛起,
回顾往昔也曾有得失的经历。
你们的品德如冰玉般纯洁映照,
美好名声如芝兰越远越芬芳。
身为小官的我你们应会挂念,
白发苍苍的我还在驻守着边亭。
创作背景
范纯仁是北宋大臣,他一生经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首候戎亭”可以推测,当时诗人年事已高,且处于驻守边防的岗位。他收到谢师厚寄来与黄庭坚的唱和之作后,有感而发写下此诗,既表达对友人的思念与赞赏,也抒发了自己仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南斗占神剑”“卧龙”“失马”等多个典故,以委婉含蓄的方式表达了对友人才华的赞美以及对人生经历的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比映衬:将友人的才华出众、品德高尚与自己“麤官”“白首候戎亭”的现状形成对比,突出了诗人在仕途上的不如意和内心的感慨,同时也更衬托出对友人的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过平实的语句却能深切地传达出诗人对友人的思念、赞美以及自身的感慨等复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗的前半部分表达对友人书信的欣喜和对友人的怀念,中间赞美友人的才华与品德,后半部分则流露出自身的境遇,前后情感相互交织,使读者能感受到诗人内心丰富而复杂的情感世界。
常见问题
《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》的作者和朝代是什么?
《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》主要写了什么?
这首诗是范纯仁收到谢师厚寄来与黄庭坚唱和之作后的回应。诗中表达了诗人对友人的思念之情,赞颂了友人的才华与品德,同时也流露出自身仕途不顺、年老仍驻守边地的感慨。
《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋大臣,他一生经历了政治上的起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首候戎亭”可以推测,当时诗人年事已高,且处于驻守边防的岗位。他收到谢师厚寄来与黄庭坚的唱和之作后,有感而发写下此诗,既表达对友人的思念与赞赏,也抒发了自己仕途的感慨。
《谢师厚寄同黄婿鲁直唱和》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南斗占神剑”“卧龙”“失马”等多个典故,以委婉含蓄的方式表达了对友人才华的赞美以及对人生经历的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比映衬 :将友人的才华出众、品德高尚与自己“麤官”“白首候戎亭”的现状形成对比,突出了诗人在仕途上的不如意和内心的感慨,同时也更衬托出对友人的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚...