和徐亿郎中喜雪

· 范纯仁

君恩消祲沴,喜雪验时和。
山峙昆兼阆,江迷汜与沱。
圃妆花鬭巧,林亚玉相摩。
丘壑平无异,萧兰惠不颇。
野催农务急,客醉酒家多。
裂素思团扇,吹毛想太阿。
流风疑汉舞,黄竹咏周歌。
烟冷渔村远,裘厖猎骑过。
谷登期岁稔,人乐免夭瘥。
会待晴宵赏,寒光混月波。

简要说明

这首诗围绕喜雪展开,描绘了雪景的壮丽与优美,展现了雪后山川、园林、村落等不同场景的变化。同时,诗人借雪景表达了对君恩的赞美,对农事丰收的期盼以及人们能免受灾难的祝愿,最后还提及期待在晴夜欣赏雪月交辉的美景。

逐句注释

  • “君恩消祲沴,喜雪验时和”:
    • 字词:“祲沴”,指不祥之气;“时和”,指风调雨顺。
    • 句意:君主的恩泽消除了不祥之气,这场令人欣喜的雪验证了当下风调雨顺。
  • “山峙昆兼阆,江迷汜与沱”:
    • 字词:“昆”,昆仑山;“阆”,阆山;“汜”“沱”,均为江水支流。
    • 句意:群山像是昆仑山和阆山一样耸立,江水因为大雪迷茫了支流。
  • “圃妆花鬭巧,林亚玉相摩”:
    • 字词:“圃”,园子;“亚”,低垂。
    • 句意:园子像是被妆点了一样,雪花如同花朵竞相斗巧,树林里树枝低垂,积雪相互摩擦。
  • “丘壑平无异,萧兰惠不颇”:
    • 字词:“丘壑”,山丘沟壑;“萧”“兰”“惠”,植物名。
    • 句意:山丘沟壑被雪填平没有了差异,萧、兰、惠等植物也没有倾斜。
  • “野催农务急,客醉酒家多”:
    • 字词:“野”,田野。
    • 句意:田野的雪景催促着农事的开展,客人们在酒家醉酒的很多。
  • “裂素思团扇,吹毛想太阿”:
    • 字词:“裂素”,指撕裂白色的丝绸;“团扇”,圆形扇子;“太阿”,古代名剑。
    • 句意:看到雪像撕裂的白色丝绸,让人想起团扇,雪的锋利又让人联想到能吹毛断发的太阿剑。
  • “流风疑汉舞,黄竹咏周歌”:
    • 字词:“流风”,流动的风;“汉舞”,汉代的舞蹈;“黄竹”,指《黄竹歌》,相传为周穆王所作。
    • 句意:流动的风雪让人怀疑是汉代的舞蹈,此时仿佛能咏唱周穆王的《黄竹歌》。
  • “烟冷渔村远,裘厖猎骑过”:
    • 字词:“烟冷”,寒冷的炊烟;“裘厖”,厚重的皮衣。
    • 句意:寒冷的炊烟从远处的渔村升起,穿着厚重皮衣的猎人骑马而过。
  • “谷登期岁稔,人乐免夭瘥”:
    • 字词:“谷登”,谷物丰收;“岁稔”,年成好;“夭瘥”,夭折疾病。
    • 句意:期待谷物丰收、年成好,人们欢乐能免受夭折疾病之苦。
  • “会待晴宵赏,寒光混月波”:
    • 字词:“会待”,等待;“寒光”,雪的寒光。
    • 句意:等待晴朗的夜晚来欣赏,雪的寒光与月光交融在一起。

现代译文

君主的恩泽消除了不祥之气,
这场喜雪验证了风调雨顺。
群山如昆仑、阆山般耸立,
江水迷茫了它的支流。
园子被妆点,雪花似花斗巧,
树林里树枝低垂积雪相摩。
山丘沟壑被雪填平无差异,
萧兰惠草也未倾斜。
田野雪景催促着农事,
客人们在酒家醉酒众多。
雪像裂素让人想起团扇,
它的锋利如太阿宝剑。
流动风雪似汉代的舞蹈,
此时仿佛能咏唱周歌。
寒冷炊烟从远处渔村升起,
猎人骑马穿着厚重皮衣而过。
期待谷物丰收年成好,
人们欢乐免受疾病夭折。
等待晴朗夜晚来欣赏,
雪的寒光与月光相融合。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,政治上主张稳健。这首诗创作背景可能是当时社会处于相对稳定的状态,君主施恩,风调雨顺,喜降大雪。大雪既象征着祥瑞,预示着来年的丰收,也反映了当时社会的安定祥和。诗人通过这首诗与徐亿郎中唱和,表达对这种社会景象的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“裂素思团扇,吹毛想太阿”将雪比作撕裂的白色丝绸和锋利的太阿剑,形象地写出了雪的形态与质感。
    • 用典:“流风疑汉舞,黄竹咏周歌”运用了汉代舞蹈和周穆王《黄竹歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。
    • 远近结合:诗中既有“山峙昆兼阆,江迷汜与沱”对远处山川江水的描写,又有“圃妆花鬭巧,林亚玉相摩”对近处园林树林的刻画,远近结合,展现出广阔的雪景画面。
  • 语言特色:语言优美华丽,善用描写性词汇,如“鬭巧”“相摩”等,生动地描绘出雪景的灵动与美妙,使读者能够感受到雪的生机与活力。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种宁静、祥和、祥瑞的意境。从山川到村落,从自然景观到人文活动,展现出一幅和谐美好的冬日画卷,同时也传达出诗人对美好生活的向往和对社会安定的祝愿。

常见问题

《和徐亿郎中喜雪》的作者和朝代是什么?

《和徐亿郎中喜雪》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和徐亿郎中喜雪》主要写了什么?

这首诗围绕喜雪展开,描绘了雪景的壮丽与优美,展现了雪后山川、园林、村落等不同场景的变化。同时,诗人借雪景表达了对君恩的赞美,对农事丰收的期盼以及人们能免受灾难的祝愿,最后还提及期待在晴夜欣赏雪月交辉的美景。

《和徐亿郎中喜雪》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,政治上主张稳健。这首诗创作背景可能是当时社会处于相对稳定的状态,君主施恩,风调雨顺,喜降大雪。大雪既象征着祥瑞,预示着来年的丰收,也反映了当时社会的安定祥和。诗人通过这首诗与徐亿郎中唱和,表达对这种社会景象的赞美与期许。

《和徐亿郎中喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“裂素思团扇,吹毛想太阿”将雪比作撕裂的白色丝绸和锋利的太阿剑,形象地写出了雪的形态与质感。 用典 :“流风疑汉舞,黄竹咏周歌”运用了汉代舞蹈和周穆王《黄竹歌》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。 远近结合 :诗中既有“山峙昆兼阆,江迷汜与沱”对远处山川江水的描写,又有“圃妆花鬭巧,林亚玉相摩”对近处园林树林的刻画,远近结合...