这首诗是范纯仁为回应毛维瞻郎中的寄诗而作。诗中赞扬了毛维瞻出使的贤能与功绩,如他到任后使当地旧俗复苏、刑狱清平,还表达了二人相识相谈的投缘情谊,最后以秋云喻别思,抒发了对友人的不舍之情。
和毛维瞻郎中见寄
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
令信遗文简,刑平狱户空。
九重天眷异,千里物情通。
识面烟波际,论心气类同。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
别思知何似,秋云日夜东。
简要说明
逐句注释
- “高贤烦出使,妙柬盖从中”:
- 字词:“高贤”,指毛维瞻,称赞其贤能;“妙柬”,精心挑选;“从中”,指朝廷。
- 句意:烦劳贤能的您出使地方,您是朝廷精心挑选的人才。
- “红旆临江浦,牙樯列岸枫”:
- 字词:“红旆”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“江浦”,江边;“牙樯”,装饰有象牙的桅杆,这里指船只;“岸枫”,岸边的枫树。
- 句意:您带着仪仗来到江边,船只排列在岸边的枫树下。
- “颁条苏旧俗,吊古访遗宫”:
- 字词:“颁条”,颁布政令;“苏”,复苏;“吊古”,凭吊古迹;“遗宫”,古代遗留下来的宫殿。
- 句意:您颁布政令使当地旧俗得以复苏,还去凭吊古迹、寻访古代遗留的宫殿。
- “令信遗文简,刑平狱户空”:
- 字词:“令信”,政令有信用;“遗文”,遗留的条文,这里指政令;“刑平”,刑罚公平;“狱户空”,监狱里没有犯人。
- 句意:您的政令有信用且简洁,刑罚公平使得监狱空无犯人。
- “九重天眷异,千里物情通”:
- 字词:“九重天”,指朝廷、皇帝;“眷异”,特别眷顾;“物情”,民情。
- 句意:您得到了朝廷的特别眷顾,能与千里之外的百姓民情相通。
- “识面烟波际,论心气类同”:
- 字词:“识面”,见面;“烟波际”,烟雾弥漫的水边;“论心”,谈心;“气类同”,志趣相投。
- 句意:我们在烟雾弥漫的水边相见,谈心时发现志趣相投。
- “断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬”:
- 字词:“断金”,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力;“捐”,舍弃;“畛域”,界限;“倚玉”,靠近美玉,比喻与贤能的人在一起;“蒿蓬”,蓬蒿,比喻自己平凡。
- 句意:我们同心协力,舍弃了彼此之间的界限。我与您这样贤能的人在一起,自愧平凡。
- “别思知何似,秋云日夜东”:
- 字词:“别思”,离别之情;“秋云”,秋天的云。
- 句意:你要问我的离别之情像什么,就像那秋天的云日夜向东飘去。
现代译文
烦劳贤能的您出使地方,
您是朝廷精心挑选的人才。
您带着仪仗来到江边,
船只排列在岸边的枫树下。
您颁布政令让旧俗复苏,
还去凭吊古迹寻访遗宫。
您的政令有信且简洁,
刑罚公平让监狱空空。
您得到朝廷特别眷顾,
能与千里百姓民情相通。
我们在烟波浩渺处相见,
谈心时发现志趣相同。
我们同心舍弃彼此界限,
我与您一起自愧平庸。
你问我离别之情什么样,
就像秋云日夜飘向东方。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。毛维瞻郎中出使地方,可能在任上颇有政绩,期间寄诗给范纯仁,范纯仁便作此诗回应。诗中既表达了对毛维瞻才能与政绩的赞扬,也体现出二人的情谊。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致在北宋的政治环境下,官员之间常有诗文往来以交流情感和表达观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抒:诗的前半部分着重赞扬毛维瞻的贤能、政绩和朝廷对他的重视,后半部分则转向抒发二人的情谊和离别之思,层次分明,先以赞美铺垫,后以情感收束。
- 用典:“断金”一典,引用《周易》中的语句,形象地表达了二人同心协力、情谊深厚,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“高贤”“妙柬”“眷异”等词,体现出对友人的敬重与赞美。同时,诗句对仗较为工整,如“颁条苏旧俗,吊古访遗宫”“令信遗文简,刑平狱户空”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:结尾以“秋云日夜东”营造出一种悠远、惆怅的意境,将无形的离别之情具象化,让读者能更直观地感受到诗人内心的不舍与牵挂,使整首诗在情感表达上更具感染力。
常见问题
《和毛维瞻郎中见寄》的作者和朝代是什么?
《和毛维瞻郎中见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和毛维瞻郎中见寄》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为回应毛维瞻郎中的寄诗而作。诗中赞扬了毛维瞻出使的贤能与功绩,如他到任后使当地旧俗复苏、刑狱清平,还表达了二人相识相谈的投缘情谊,最后以秋云喻别思,抒发了对友人的不舍之情。
《和毛维瞻郎中见寄》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。毛维瞻郎中出使地方,可能在任上颇有政绩,期间寄诗给范纯仁,范纯仁便作此诗回应。诗中既表达了对毛维瞻才能与政绩的赞扬,也体现出二人的情谊。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致在北宋的政治环境下,官员之间常有诗文往来以交流情感和表达观点。
《和毛维瞻郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抒 :诗的前半部分着重赞扬毛维瞻的贤能、政绩和朝廷对他的重视,后半部分则转向抒发二人的情谊和离别之思,层次分明,先以赞美铺垫,后以情感收束。 用典 :“断金”一典,引用《周易》中的语句,形象地表达了二人同心协力、情谊深厚,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“高贤”“妙柬”“眷异”等词,体现出对友人的...