和江东运使韩子文见寄

· 范纯仁

岁寒君子意,穷达见情均。
多谢江南信,偏怜泽畔人。
明珠惊照夜,寒谷顿生春。
白首论交地,须看管鲍亲。

简要说明

这首诗是范纯仁回应江东运使韩子文寄诗的和作。诗中表达了对韩子文深厚情谊的感激,强调了无论穷达都能保持不变的君子之交,展现出两人之间真挚的友情,体现了友情的珍贵与纯粹。

逐句注释

  • “岁寒君子意,穷达见情均”:
    • 字词:“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦的环境中;“穷达”,指困厄与显达;“均”,相同。
    • 句意:在艰难的环境中更能看出君子的心意,无论困厄还是显达,这份情谊都是一样的。
  • “多谢江南信,偏怜泽畔人”:
    • 字词:“江南信”,指韩子文从江南寄来的信;“泽畔人”,化用屈原“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”,这里作者自比处于困境之人。
    • 句意:非常感谢你从江南寄来的书信,特别怜悯我这个身处困境的人。
  • “明珠惊照夜,寒谷顿生春”:
    • 字词:“明珠照夜”,指珍贵的明珠在夜晚能发光照亮,这里比喻韩子文的书信珍贵;“寒谷”,传说燕地有寒谷,不生五谷,邹衍吹律,寒谷变暖而生黍,这里比喻自己处境的艰难寒冷。
    • 句意:你的来信如明珠般照亮夜晚,让我这如寒谷般的处境顿时有了春天的温暖。
  • “白首论交地,须看管鲍亲”:
    • 字词:“白首”,指年老;“管鲍”,指春秋时期管仲和鲍叔牙,他们交情深厚,相知相惜,这里用“管鲍亲”比喻两人友情深厚。
    • 句意:我们到了年老时还能保持这样的交情,一定要像管仲和鲍叔牙那样亲密。

现代译文

在艰难的岁月里更能看出君子的心意,
无论困厄还是显达,情谊始终如一。
非常感谢你从江南寄来的书信,
特别怜悯我这个身处困境的人。
你的来信如明珠般照亮黑夜,
让我这如寒谷般的处境顿时充满春意。
我们到了年老时还能论交,
一定要像管仲和鲍叔牙那样亲密无间。

创作背景

范纯仁是北宋时期的重要官员,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以明确,但大致可推测是他处于困境之时,江东运使韩子文从江南寄信问候,他便写下这首诗作为回应,表达对韩子文友情的感激与珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“岁寒”“泽畔人”“明珠照夜”“寒谷生春”“管鲍”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 比喻:将韩子文的来信比作“明珠惊照夜”,把自己的处境比作“寒谷”,形象地突出了来信的珍贵以及给自己带来的温暖和希望,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着真挚的情感。诗人用简洁的文字,如“多谢”“偏怜”等直白地表达出对友人的感激之情,使读者能深刻感受到两人之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的友情意境。诗中既有对困境的描绘,又有友人关怀带来的温暖,通过这种对比,更加凸显了友情的珍贵和力量,让读者感受到两人之间深厚的情谊跨越了困境,历久弥坚。

常见问题

《和江东运使韩子文见寄》的作者和朝代是什么?

《和江东运使韩子文见寄》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和江东运使韩子文见寄》主要写了什么?

这首诗是范纯仁回应江东运使韩子文寄诗的和作。诗中表达了对韩子文深厚情谊的感激,强调了无论穷达都能保持不变的君子之交,展现出两人之间真挚的友情,体现了友情的珍贵与纯粹。

《和江东运使韩子文见寄》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的重要官员,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以明确,但大致可推测是他处于困境之时,江东运使韩子文从江南寄信问候,他便写下这首诗作为回应,表达对韩子文友情的感激与珍视。

《和江东运使韩子文见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“岁寒”“泽畔人”“明珠照夜”“寒谷生春”“管鲍”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 比喻 :将韩子文的来信比作“明珠惊照夜”,把自己的处境比作“寒谷”,形象地突出了来信的珍贵以及给自己带来的温暖和希望,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着真...