这首诗围绕终南山采冰展开,先描述了冰的形成与特质,展现其自远古凝结、在炎夏依然皎洁的特点,接着用比喻描绘冰的清澈珍贵,最后点明在人们焦灼劳累之时,冰可慰藉君王之心,表达了对君王的关怀之意。
观终南采冰
凝结自太古,苍崖潜閟深。
炎蒸当六月,皎洁正千寻。
金碗通珠液,青蝇避玉砧。
焦劳方旰昃,聊可沃君心。
炎蒸当六月,皎洁正千寻。
金碗通珠液,青蝇避玉砧。
焦劳方旰昃,聊可沃君心。
简要说明
逐句注释
- “凝结自太古,苍崖潜閟深”:
- 字词:“太古”,远古时代;“潜閟”,潜藏、隐蔽。
- 句意:这些冰从远古时代就开始凝结,隐藏在苍崖深处。
- “炎蒸当六月,皎洁正千寻”:
- 字词:“炎蒸”,炎热的暑气;“千寻”,形容冰的厚度大,八尺为一寻。
- 句意:正当六月暑气蒸腾之时,这冰却依然皎洁深厚。
- “金碗通珠液,青蝇避玉砧”:
- 字词:“金碗”,金属制成的碗;“珠液”,指冰融化后的清澈水珠;“青蝇”,苍蝇;“玉砧”,玉石般的冰块,砧同“砧”。
- 句意:冰融化在金碗中,如同珍珠般的液体流淌,连苍蝇都避开这如玉般的冰块。
- “焦劳方旰昃,聊可沃君心”:
- 字词:“焦劳”,焦灼劳累;“旰昃”,天色晚,指君王处理政务到很晚;“沃”,滋润、慰藉。
- 句意:当君王在天色已晚还为政务焦灼劳累时,这冰姑且可以慰藉君王的内心。
现代译文
这些冰从远古时代就开始凝结,
静静地潜藏在苍崖的深处。
六月里暑气蒸腾酷热难耐,
它却依旧皎洁得深不见底。
冰融化在金碗中如珍珠液流,
连苍蝇都远远避开这玉般的冰。
君王为政务焦灼劳累到很晚,
这冰姑且能慰藉您的内心。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。在古代,夏日采冰并藏冰以供夏日使用是一种传统,尤其是供皇室和贵族消暑。这首诗可能是范纯仁看到终南山采冰的场景后所作,当时可能正值炎热的六月,君王忙于政务,范纯仁借诗表达对君王在炎热夏日辛勤处理政务的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“炎蒸当六月,皎洁正千寻”将六月的炎热与冰的皎洁进行对比,突出了冰在酷热环境下的清凉特质。
- 比喻:“金碗通珠液,青蝇避玉砧”把冰融化后的水比作珍珠液,把冰块比作玉石,形象地描绘出冰的清澈和珍贵。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凝结”“潜閟”“皎洁”等词,生动地展现了冰的形成、状态和特质,体现了较高的文学素养。
- 意境营造:通过对冰的描写,营造出一种清凉、高洁的意境。同时,诗的结尾将冰与君王联系起来,赋予了诗歌更深的人文关怀和政治寓意,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。
常见问题
《观终南采冰》的作者和朝代是什么?
《观终南采冰》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《观终南采冰》主要写了什么?
这首诗围绕终南山采冰展开,先描述了冰的形成与特质,展现其自远古凝结、在炎夏依然皎洁的特点,接着用比喻描绘冰的清澈珍贵,最后点明在人们焦灼劳累之时,冰可慰藉君王之心,表达了对君王的关怀之意。
《观终南采冰》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。在古代,夏日采冰并藏冰以供夏日使用是一种传统,尤其是供皇室和贵族消暑。这首诗可能是范纯仁看到终南山采冰的场景后所作,当时可能正值炎热的六月,君王忙于政务,范纯仁借诗表达对君王在炎热夏日辛勤处理政务的关怀。
《观终南采冰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“炎蒸当六月,皎洁正千寻”将六月的炎热与冰的皎洁进行对比,突出了冰在酷热环境下的清凉特质。 比喻 :“金碗通珠液,青蝇避玉砧”把冰融化后的水比作珍珠液,把冰块比作玉石,形象地描绘出冰的清澈和珍贵。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“凝结”“潜閟”“皎洁”等词,生动地展现了冰的形成、状态和特质,体现了较高的文学素养。 意境营造 :通...