这首诗描绘了上巳日兴庆池畔的春日美景,包括堤柳、花萼遗址、啼鸟、落花、游船、云山等景致,展现出一派生机勃勃的景象。同时表达了诗人与韩侍中聚会的愉悦之情,并对未来扫平敌寇、取得胜利充满期待。
和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二
故堤高柳绿毵毵,花萼遗基映柳南。
啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔。
舟移罗绮添春色,山破云烟出晓岚。
后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃。
啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔。
舟移罗绮添春色,山破云烟出晓岚。
后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃。
简要说明
逐句注释
- “故堤高柳绿毵毵,花萼遗基映柳南”:
- 字词:“故堤”,旧堤;“毵毵”,形容毛发、枝条等细长下垂的样子;“花萼遗基”,花萼楼的遗址,花萼楼为唐玄宗所建。
- 句意:旧堤上高高的柳树垂下绿色的枝条,花萼楼的遗址映照在柳树的南边。
- “啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔”:
- 字词:“解”,懂得;“招”,招致,引来。
- 句意:啼叫的鸟儿好像懂得引来游客沉醉,不时有落花被嬉戏的鱼儿衔起。
- “舟移罗绮添春色,山破云烟出晓岚”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽的游人;“晓岚”,早晨山间的雾气。
- 句意:游船移动,穿着华丽的游人增添了春日的色彩,山峦冲破云雾,露出早晨山间的雾气。
- “后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃”:
- 字词:“公”,指韩侍中;“庙胜”,指朝廷制定的克敌制胜的谋略;“祅欃”,彗星的别名,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里代指敌人。
- 句意:以后再陪您聚会应该会更加快乐,不久就能看到朝廷制定的谋略获胜,扫平敌寇。
现代译文
旧堤上高高的柳树垂下绿色的丝绦,
花萼楼的遗址映照在柳树的南边。
啼叫的鸟儿仿佛在招引游客沉醉,
落花不时被嬉戏的鱼儿衔在嘴边。
游船移动,华服游人增添春日色彩,
山峦冲破云雾,露出清晨山间雾岚。
以后再陪您相聚定会更加欢乐,
很快能看到朝廷谋略扫平敌患。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期。上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩的习俗。此诗是范纯仁与韩侍中在上巳日于兴庆池聚会时所作。当时北宋面临着外部的军事压力,诗人在欣赏美景、享受聚会之乐的同时,也表达了对朝廷军事胜利的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“啼鸟解招游客醉”一句,将啼鸟拟人化,赋予鸟儿懂得招人沉醉的情感和能力,生动地表现出春日景色对游人的吸引力。
- 动静结合:诗中既有“啼鸟”“舟移”等动态描写,又有“故堤高柳”“花萼遗基”等静态描写,动静相衬,使画面富有生机与层次感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“绿毵毵”形象地描绘出柳丝下垂的姿态,“时有”一词则增添了画面的灵动性和随机性。
- 意境营造:通过对兴庆池畔春日景色的描绘,营造出一种优美、欢快的意境。前六句写景,展现出春日的生机与美好,后两句抒情,将聚会的欢乐之情与对国家军事胜利的期望相结合,使整首诗的意境得到升华,既有对当下生活的享受,又有对未来的美好憧憬。
常见问题
《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》的作者和朝代是什么?
《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳日兴庆池畔的春日美景,包括堤柳、花萼遗址、啼鸟、落花、游船、云山等景致,展现出一派生机勃勃的景象。同时表达了诗人与韩侍中聚会的愉悦之情,并对未来扫平敌寇、取得胜利充满期待。
《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期。上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩的习俗。此诗是范纯仁与韩侍中在上巳日于兴庆池聚会时所作。当时北宋面临着外部的军事压力,诗人在欣赏美景、享受聚会之乐的同时,也表达了对朝廷军事胜利的期待。
《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“啼鸟解招游客醉”一句,将啼鸟拟人化,赋予鸟儿懂得招人沉醉的情感和能力,生动地表现出春日景色对游人的吸引力。 动静结合 :诗中既有“啼鸟”“舟移”等动态描写,又有“故堤高柳”“花萼遗基”等静态描写,动静相衬,使画面富有生机与层次感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“绿毵毵”形象地描绘出柳丝下垂的姿态,“时有”一词则增添了画面的灵...