和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一

· 范纯仁

波涨朱阑外,山明绮席前。
画桡飞彩鹢,红旆照清涟。
东阁随开府,佳宾尽谪仙。
夕阳归骑外,芳草绿绵绵。

简要说明

这首诗描绘了上巳日在兴庆池聚会的场景,展现了聚会时波光山色、游船彩旗的热闹画面,还提及与会的嘉宾,最后以夕阳下归骑和绵绵芳草的景象收尾,表达了聚会的愉悦和对美好时光的留恋。

逐句注释

  • “波涨朱阑外,山明绮席前”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“绮席”,华丽的宴席。
    • 句意:兴庆池的水波在红色栏杆外荡漾上涨,青山在华丽的宴席前显得格外明亮。
  • “画桡飞彩鹢,红旆照清涟”:
    • 字词:“画桡”,装饰精美的船桨;“彩鹢”,船头画有鹢鸟图案的游船;“红旆”,红色的旗帜;“清涟”,清澈的水波。
    • 句意:装饰精美的船桨划动着船头画有鹢鸟的游船飞速行驶,红色的旗帜映照在清澈的水波上。
  • “东阁随开府,佳宾尽谪仙”:
    • 字词:“东阁”,汉代公孙弘为宰相时,在相府东边开一小门,招纳贤才,后泛指款待宾客之所;“开府”,原指成立府署、自选僚属,唐宋时是高级官员的一种荣誉官衔;“谪仙”,指才学优异的人,这里用来形容嘉宾们才华出众。
    • 句意:如同汉代公孙弘在东阁招纳贤才一样,这里跟随开府的官员举行聚会,与会的嘉宾个个都是才华出众之人。
  • “夕阳归骑外,芳草绿绵绵”:
    • 字词:“归骑”,回去的马队;“绵绵”,连续不断的样子。
    • 句意:夕阳映照在回去的马队之外,岸边的芳草连绵不断,一片翠绿。

现代译文

兴庆池的水波在红色栏杆外汹涌上涨,
青山在华丽的宴席前清晰明亮。
装饰精美的船桨划动着彩船飞驰,
红色的旗帜映照在清澈的水波之上。
如同东阁招贤,随着开府官员相聚,
与会的嘉宾个个都是才华卓越的贤良。
夕阳洒在归去的马队之外,
岸边的芳草一片翠绿,绵延悠长。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期。上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。韩侍中举办了这次在兴庆池的聚会,范纯仁参与其中并写下这首诗。此诗反映了当时士大夫阶层的社交活动和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“朱阑”“彩鹢”“红旆”“青山”“夕阳”“芳草”等,从视觉上描绘出聚会场景的绚烂多彩,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“画桡飞彩鹢”是动态描写,展现了游船行驶的灵动;“波涨朱阑外”“山明绮席前”则是静态描写,描绘出池水和青山的宁静。动静结合,使画面富有层次感和生机。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“飞”字生动地表现出游船行驶的速度之快;“照”字形象地写出了旗帜与水波相互映衬的画面。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了聚会时热闹欢快的场景,后两句以夕阳下归骑和芳草的画面收尾,营造出一种既热闹又带有几分悠然、留恋的意境,使读者能感受到聚会的美好以及时光流逝的淡淡惆怅。

常见问题

《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳日在兴庆池聚会的场景,展现了聚会时波光山色、游船彩旗的热闹画面,还提及与会的嘉宾,最后以夕阳下归骑和绵绵芳草的景象收尾,表达了聚会的愉悦和对美好时光的留恋。

《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期。上巳日是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。韩侍中举办了这次在兴庆池的聚会,范纯仁参与其中并写下这首诗。此诗反映了当时士大夫阶层的社交活动和生活情趣。

《和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量色彩鲜明的词汇,如“朱阑”“彩鹢”“红旆”“青山”“夕阳”“芳草”等,从视觉上描绘出聚会场景的绚烂多彩,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“画桡飞彩鹢”是动态描写,展现了游船行驶的灵动;“波涨朱阑外”“山明绮席前”则是静态描写,描绘出池水和青山的宁静。动静结合,使画面富有层次感和生机。 语言特色 :语言华丽优美,...