这首送别诗描绘了送别时郊外雨后清爽的景色,抒发了送别友人时的离愁别绪。诗人不仅当下沉浸在离情别绪中,还预想友人行程之远、自己夜梦之长,最后以期望友人将故乡美景寄于诗章作结,体现出对友人的牵挂与不舍。
送别
小雨郊原净,轻风生早凉。
歌声激离思,酒力壮悲肠。
默计去程远,预知宵梦长。
乡关足清赏,一一寄诗章。
歌声激离思,酒力壮悲肠。
默计去程远,预知宵梦长。
乡关足清赏,一一寄诗章。
简要说明
逐句注释
- “小雨郊原净,轻风生早凉”:
- 字词:“郊原”,郊外原野;“净”,洁净,这里指小雨将郊原洗刷干净。
- 句意:小雨过后,郊外的原野变得洁净,轻柔的风带来了早秋的凉意。
- “歌声激离思,酒力壮悲肠”:
- 字词:“离思”,离别的愁绪;“悲肠”,悲伤的心情。
- 句意:送行的歌声激起了离别的愁绪,酒意让悲伤的心情更加浓烈。
- “默计去程远,预知宵梦长”:
- 字词:“默计”,暗自盘算;“去程”,友人离去的行程。
- 句意:暗自盘算友人此去的路程遥远,预先知道这一夜自己的梦也会漫长难眠。
- “乡关足清赏,一一寄诗章”:
- 字词:“乡关”,故乡;“清赏”,美好的景致。
- 句意:故乡有很多美好的景致值得欣赏,希望友人能把这些美景都写成诗寄给我。
现代译文
小雨过后,郊外原野一片洁净,
轻柔的风,带来了早秋的清凉。
送行的歌声,激起离别的愁绪,
杯中的美酒,让悲伤更加浓烈。
暗自盘算你此去路途多么遥远,
预先知道我今夜会梦绕又魂牵。
故乡有那么多美景值得你欣赏,
希望你能把它们写成诗寄给我。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子。具体这首《送别》的创作时间难以精确知晓,但北宋时期文人之间的送别赠诗是一种常见的社交文化活动。范纯仁可能是在为友人践行时,面对离别的场景,有感而发写下此诗,表达自己对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“小雨郊原净,轻风生早凉”描绘了雨后郊外清新凉爽的景色,看似写景,实则为下文抒发离愁做铺垫,以景衬情,烘托出送别时略带忧伤的氛围。
- 虚实结合:“默计去程远,预知宵梦长”中,“去程远”是对友人未来行程的想象,属于虚写;“宵梦长”则是诗人预想自己送别后夜晚的状态,也是虚写,与前文送别时的实景描写相结合,拓展了诗歌的情感空间,更深刻地表达出离别的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁却情感真挚。如“歌声激离思,酒力壮悲肠”,用“激”和“壮”两个动词,生动地表现出歌声和酒力对离愁别绪的催化作用,使情感表达更加直接有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带感伤的意境。从清新的郊外之景,到充满离愁的送别场面,再到对未来的想象,将送别时的情感层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。
常见问题
《送别》的作者和朝代是什么?
《送别》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《送别》主要写了什么?
这首送别诗描绘了送别时郊外雨后清爽的景色,抒发了送别友人时的离愁别绪。诗人不仅当下沉浸在离情别绪中,还预想友人行程之远、自己夜梦之长,最后以期望友人将故乡美景寄于诗章作结,体现出对友人的牵挂与不舍。
《送别》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子。具体这首《送别》的创作时间难以精确知晓,但北宋时期文人之间的送别赠诗是一种常见的社交文化活动。范纯仁可能是在为友人践行时,面对离别的场景,有感而发写下此诗,表达自己对友人的惜别之情。
《送别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“小雨郊原净,轻风生早凉”描绘了雨后郊外清新凉爽的景色,看似写景,实则为下文抒发离愁做铺垫,以景衬情,烘托出送别时略带忧伤的氛围。 虚实结合 :“默计去程远,预知宵梦长”中,“去程远”是对友人未来行程的想象,属于虚写;“宵梦长”则是诗人预想自己送别后夜晚的状态,也是虚写,与前文送别时的实景描写相结合,拓展了诗歌的情感空间,更...