赠师宰

· 范纯仁

君来宁素约,我至自殊因。
义重缘应合,心亲见亦频。
十年无龃龉,一遇有逡巡。
他日林丘去,须为白首亲。

简要说明

这首诗是范纯仁赠给师宰的,表达了与师宰之间深厚的情谊。诗中提及二人的相遇因缘,强调彼此情义深重、心灵亲近,回顾过去十年相处融洽,感慨此次相遇却有短暂的犹豫,最后表达了日后一同归隐山林、相伴白首的愿望。

逐句注释

  • “君来宁素约,我至自殊因”:
    • 字词:“宁”,是否;“素约”,旧日的约定;“殊因”,不同的原因。
    • 句意:你前来是否是因为旧日的约定,我来到这里却是因为不同的缘由。
  • “义重缘应合,心亲见亦频”:
    • 字词:“义重”,情义深重;“缘”,缘分;“心亲”,心灵亲近。
    • 句意:我们情义深重,缘分应该让我们相聚,心灵亲近所以见面也频繁。
  • “十年无龃龉,一遇有逡巡”:
    • 字词:“龃龉”,意见不合、矛盾;“逡巡”,有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里可理解为短暂的犹豫。
    • 句意:过去十年我们相处没有矛盾,此次相遇却有短暂的犹豫。
  • “他日林丘去,须为白首亲”:
    • 字词:“林丘”,山林,代指归隐之地;“白首亲”,白头相伴的挚友。
    • 句意:日后到了归隐山林的时候,我们一定要成为白头相伴的挚友。

现代译文

你前来是否是为了旧日约定,
我到这里却是因别样的原因。
我们情义深重缘分自然聚合,
心灵亲近所以常常见面谈心。
过去十年相处从无意见不合,
此次相遇却有片刻犹豫沉吟。
日后归隐山林的时光里啊,
我们定要做那白头相伴之人。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但结合其生平,北宋政治环境复杂,党争不断。在这样的背景下,他与师宰可能在官场或生活中相识,二人志同道合,情谊深厚。此诗或许是在二人某次重逢时所作,表达了对过去情谊的回顾以及对未来归隐生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“十年无龃龉,一遇有逡巡”形成对比,过去十年相处融洽,此次相遇却有短暂的犹豫,通过这种对比,更能凸显出此次相遇的特别,也引发读者对这“逡巡”背后原因的思考。
    • 直抒胸臆:“他日林丘去,须为白首亲”直接表达了诗人希望与师宰在未来归隐山林、相伴到老的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人与师宰之间深厚的情谊。如“义重缘应合,心亲见亦频”,简洁明了地阐述了二人之间的情谊与缘分。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从相遇原因的叙述,到情谊深厚的强调,再到对此次相遇的感慨,最后升华到对未来的期许,将诗人对友情的珍视与对未来美好生活的向往表现得淋漓尽致。

常见问题

《赠师宰》的作者和朝代是什么?

《赠师宰》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《赠师宰》主要写了什么?

这首诗是范纯仁赠给师宰的,表达了与师宰之间深厚的情谊。诗中提及二人的相遇因缘,强调彼此情义深重、心灵亲近,回顾过去十年相处融洽,感慨此次相遇却有短暂的犹豫,最后表达了日后一同归隐山林、相伴白首的愿望。

《赠师宰》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但结合其生平,北宋政治环境复杂,党争不断。在这样的背景下,他与师宰可能在官场或生活中相识,二人志同道合,情谊深厚。此诗或许是在二人某次重逢时所作,表达了对过去情谊的回顾以及对未来归隐生活的期许。

《赠师宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“十年无龃龉,一遇有逡巡”形成对比,过去十年相处融洽,此次相遇却有短暂的犹豫,通过这种对比,更能凸显出此次相遇的特别,也引发读者对这“逡巡”背后原因的思考。 直抒胸臆 :“他日林丘去,须为白首亲”直接表达了诗人希望与师宰在未来归隐山林、相伴到老的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出...