这首诗描绘了诗人在寒食节与友人泛舟的情景,通过对沿途风景的描写,如溪风、烟树、群鸭、疏云、月钩等,展现出春日景色。同时,诗中流露出诗人的春愁与怀古之情,表达了他对如范蠡般“五湖游”生活的羡慕。
寒食日泛舟
合友逢佳节,携尊泛碧流。
溪风销酒力,烟树入春愁。
群鸭开波练,疏云透月钩。
平生怀古意,最羡五湖游。
溪风销酒力,烟树入春愁。
群鸭开波练,疏云透月钩。
平生怀古意,最羡五湖游。
简要说明
逐句注释
- “合友逢佳節,携尊泛碧流”:
- 字词:“合友”,聚集友人;“尊”,同“樽”,酒杯;“碧流”,碧绿的水流。
- 句意:在寒食这个佳节,聚集友人,带着酒具在碧绿的水流上泛舟。
- “溪風銷酒力,煙樹入春愁”:
- 字词:“销”,消散;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
- 句意:溪风吹来,消散了酒意,烟雾笼罩的树木引发了春日的愁绪。
- “群鴨開波練,疏雲透月鈎”:
- 字词:“波练”,像白绢一样的水波;“月钩”,月牙。
- 句意:一群鸭子在水中游动,把像白绢一样的水波分开,稀疏的云朵中透出弯弯的月牙。
- “平生懷古意,最羨五湖游”:
- 字词:“怀古意”,缅怀古人的心意;“五湖游”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,弃官泛舟五湖,这里指代一种超脱尘世的隐逸生活。
- 句意:我平生一直怀有缅怀古人的心意,最羡慕像范蠡那样泛舟五湖的生活。
现代译文
在寒食佳节与友人相聚,
带着美酒在碧波上泛行。
溪风吹散了身上的酒力,
烟树勾起了春日的愁情。
群鸭游动分开如练水波,
疏云间透出弯弯的月形。
我一生都怀有怀古之意,
最羡慕那五湖泛游之行。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,为官正直敢言,一生仕途起伏。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某个寒食节,与友人一同泛舟游玩时所作。当时他可能身处政治环境之中,面对春日美景,心中涌起对历史人物的感慨和对超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写溪风、烟树、群鸭、疏云、月钩等自然景色,抒发了诗人内心的春愁和怀古之情。如“烟树入春愁”,将烟树之景与春愁之情融合在一起。
- 用典:“最羡五湖游”运用了范蠡泛舟五湖的典故,借范蠡功成身退、逍遥自在的生活,表达了诗人对这种超脱尘世、自由生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“群鸭开波练,疏云透月钩”,用生动形象的语言描绘出鸭子游水和云间透月的画面,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带愁绪的意境。春日泛舟的画面中,既有自然景色的美好,又有诗人内心情感的抒发,使读者能感受到诗人在享受美景的同时,内心深处对人生的思考和对理想生活的追求。
常见问题
《寒食日泛舟》的作者和朝代是什么?
《寒食日泛舟》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《寒食日泛舟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节与友人泛舟的情景,通过对沿途风景的描写,如溪风、烟树、群鸭、疏云、月钩等,展现出春日景色。同时,诗中流露出诗人的春愁与怀古之情,表达了他对如范蠡般“五湖游”生活的羡慕。
《寒食日泛舟》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,为官正直敢言,一生仕途起伏。寒食节是中国传统节日,有祭祀、踏青等习俗。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测是他在某个寒食节,与友人一同泛舟游玩时所作。当时他可能身处政治环境之中,面对春日美景,心中涌起对历史人物的感慨和对超脱生活的向往。
《寒食日泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写溪风、烟树、群鸭、疏云、月钩等自然景色,抒发了诗人内心的春愁和怀古之情。如“烟树入春愁”,将烟树之景与春愁之情融合在一起。 用典 :“最羡五湖游”运用了范蠡泛舟五湖的典故,借范蠡功成身退、逍遥自在的生活,表达了诗人对这种超脱尘世、自由生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“群鸭开波练,疏云透月钩”,用生动形...