和王微之赴韩持国燕集

· 范纯仁

颍川太守无羁束,为政课卑才第六。
里中耆旧六七翁,渐闲勇退皆高躅。
独愧衰疲掌民社,谩拥熊轩驾丹毂。
身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄。
巧匠居旁只坐观,老手真能袖间缩。
唯有过从相爱心,青松不肯更寒燠。
韩公开宴坐高堂,帐帟垂红窗绮绿。
帘深不散玉炉香,夜长屡剪铜盘烛。
从容谈笑杂笙歌,烂熳肴烝兼海陆。
翩翩舞态学惊鸿,嘹喨龙吟出横竹。
与公进退晚相同,曾共忧勤参大麓。
酒量从兹减壮年,岂复长鲸吞百谷。
兴来犹勉奉公欢,金尊未釂先颓玉。
且同万物乐时康,况慕诸君知止足。

简要说明

这首诗记录了作者参加韩持国宴会的情景。诗中先自谦自己为政能力不足,接着描述宴会的奢华场景,如高堂布置、歌舞笙歌、美食佳肴等,还提及与韩持国曾有共同进退的经历,最后表达了与众人同享时康之乐以及对知足生活的向往。

逐句注释

  • “颍川太守无羁束,为政课卑才第六”:
    • 字词:“颍川太守”,指韩持国;“羁束”,拘束;“课卑”,政绩排名靠后;“第六”,这里指政绩考核的名次。
    • 句意:颍川太守韩持国不受拘束,他为政的政绩排名才第六。
  • “里中耆旧六七翁,渐闲勇退皆高躅”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“高躅”,高尚的行为。
    • 句意:乡里有六七个年高望重的老人,他们逐渐清闲下来,勇敢地隐退,都是高尚的行为。
  • “独愧衰疲掌民社,谩拥熊轩驾丹毂”:
    • 字词:“民社”,指地方政权;“熊轩”,饰有熊的车;“丹毂”,红色车毂,代指官车。
    • 句意:我独自惭愧自己衰老疲惫却掌管地方政权,白白地拥有装饰华丽的官车。
  • “身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄”:
    • 字词:“尸”,占据。
    • 句意:我身体有病怎么能让百姓安定,才能浅薄怎么能白白占据优厚的俸禄。
  • “巧匠居旁只坐观,老手真能袖间缩”:
    • 字词:“巧匠”“老手”,这里都指韩持国;“袖间缩”,表示有能力却不轻易施展。
    • 句意:像巧匠一样的韩持国在一旁只坐着观看,他作为老手真能收敛自己的才能。
  • “唯有过从相爱心,青松不肯更寒燠”:
    • 字词:“过从”,交往;“寒燠”,冷暖。
    • 句意:只有我们交往之间的相爱之心,像青松一样不会因为冷暖而改变。
  • “韩公开宴坐高堂,帐帟垂红窗绮绿”:
    • 字词:“帐帟”,帐幕;“绮绿”,绿色的绮罗。
    • 句意:韩公举办宴会坐在高堂之上,帐幕垂下红色,窗户装饰着绿色的绮罗。
  • “帘深不散玉炉香,夜长屡剪铜盘烛”:
    • 字词:“玉炉香”,香炉里的香;“铜盘烛”,铜盘里的蜡烛。
    • 句意:帘子深垂,香炉里的香气不散,夜很长多次剪去铜盘里蜡烛的灯花。
  • “从容谈笑杂笙歌,烂熳肴烝兼海陆”:
    • 字词:“烂熳”,丰盛;“肴烝”,菜肴;“海陆”,指山珍海味。
    • 句意:大家从容谈笑,夹杂着笙歌之声,丰盛的菜肴有山珍海味。
  • “翩翩舞态学惊鸿,嘹喨龙吟出横竹”:
    • 字词:“惊鸿”,形容舞姿轻盈优美;“横竹”,指笛子。
    • 句意:舞者翩翩起舞,姿态如同惊鸿一般,嘹亮的声音如同龙吟从笛子中传出。
  • “与公进退晚相同,曾共忧勤参大麓”:
    • 字词:“进退”,指仕途的升沉;“忧勤”,忧虑勤劳;“参大麓”,参与国家大事。
    • 句意:我和韩公晚年仕途的升沉相同,曾经一起忧虑勤劳地参与国家大事。
  • “酒量从兹减壮年,岂复长鲸吞百谷”:
    • 字词:“长鲸吞百谷”,形容酒量很大。
    • 句意:我的酒量从此比壮年时减少了,怎么还能像长鲸吞百谷一样豪饮呢。
  • “兴来犹勉奉公欢,金尊未釂先颓玉”:
    • 字词:“釂”,喝干杯中酒;“颓玉”,形容人醉酒后倾倒的样子。
    • 句意:兴致来了还是勉强陪韩公欢乐,金杯里的酒还没喝完我就像玉一样倾倒了。
  • “且同万物乐时康,况慕诸君知止足”:
    • 字词:“时康”,时世太平;“知止足”,知道满足。
    • 句意:暂且和万物一起享受时世太平的快乐,何况我羡慕诸位知道满足。

现代译文

颍川太守韩持国不受拘束,为政的政绩排名才第六。
乡里六七个年高望重的老人,逐渐清闲勇敢隐退,都是高尚之举。
我独自惭愧衰老疲惫掌管地方政权,白白拥有装饰华丽的官车。
我身体有病怎能让百姓安定,才能浅薄怎配占据优厚俸禄。
像巧匠般的韩公在旁只坐观,他有能力却能收敛。
只有我们交往的相爱之心,如青松不会因冷暖改变。
韩公在高堂举办宴会,帐幕垂红,窗户饰绿。
帘子深垂,炉香不散,夜长多次剪烛花。
大家谈笑夹杂笙歌,丰盛菜肴有山珍海味。
舞者姿态如惊鸿,笛声嘹亮似龙吟。
我和韩公晚年仕途相同,曾一起忧虑参与国事。
我的酒量不如壮年,怎还能豪饮。
兴致来了勉强陪欢,金杯未干我已醉倒。
暂且和万物享受太平之乐,何况羡慕诸位懂得知足。

创作背景

范纯仁生活在北宋时期,韩持国也是当时的官员。此诗创作于他们都在为官期间,可能是韩持国在颍川任太守时举办宴会,范纯仁应邀参加,在宴会上有感而发创作了这首诗。诗中既有作者对自身能力的自谦,也有对与韩持国过往经历的回顾以及对当下宴会欢乐氛围的描写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中作者将自己“身病”“才薄”与韩持国等“巧匠”“老手”形成对比,衬托出自己的不足,同时也表达了对他人的赞赏。
    • 动静结合:对宴会场景的描写中,“从容谈笑杂笙歌”是动态描写,展现出热闹的氛围;“帘深不散玉炉香”则是静态描写,营造出一种静谧的感觉,动静结合使宴会场景更加生动。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“身病何由安百姓,才薄岂当尸厚禄”直白地表达了自己的想法。但在描写宴会场景时,又使用了一些华丽的词语,如“帐帟垂红窗绮绿”“烂熳肴烝兼海陆”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,如高堂布置、歌舞美食等,营造出一种热闹、欢乐的宴会氛围。同时,诗中也流露出作者对时世太平的感慨以及对知足生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《和王微之赴韩持国燕集》的作者和朝代是什么?

《和王微之赴韩持国燕集》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和王微之赴韩持国燕集》主要写了什么?

这首诗记录了作者参加韩持国宴会的情景。诗中先自谦自己为政能力不足,接着描述宴会的奢华场景,如高堂布置、歌舞笙歌、美食佳肴等,还提及与韩持国曾有共同进退的经历,最后表达了与众人同享时康之乐以及对知足生活的向往。

《和王微之赴韩持国燕集》的创作背景是什么?

范纯仁生活在北宋时期,韩持国也是当时的官员。此诗创作于他们都在为官期间,可能是韩持国在颍川任太守时举办宴会,范纯仁应邀参加,在宴会上有感而发创作了这首诗。诗中既有作者对自身能力的自谦,也有对与韩持国过往经历的回顾以及对当下宴会欢乐氛围的描写。

《和王微之赴韩持国燕集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中作者将自己“身病”“才薄”与韩持国等“巧匠”“老手”形成对比,衬托出自己的不足,同时也表达了对他人的赞赏。 动静结合 :对宴会场景的描写中,“从容谈笑杂笙歌”是动态描写,展现出热闹的氛围;“帘深不散玉炉香”则是静态描写,营造出一种静谧的感觉,动静结合使宴会场景更加生动。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,如“身病何由安百姓...