和君实同年会作

· 范纯仁

诗酒相娱诚得策,洛社当年有牛白。
况公同榜三四君,从宦天涯久相隔。
一朝把酒对春风,余花红白犹堪摘。
不鄙贱生年辈晚,招延亦预尊前客。
清欢尽日信忘形,醉舞狂歌不知拍。

简要说明

这首诗记录了诗人与同年(同榜登科者)聚会的情景。诗中先提及古人诗酒相娱之事,再叙述与同榜友人久别相聚,描写了聚会时春日尚有残花可摘的景象,表达了对友人不嫌弃自己年辈晚并邀自己参加聚会的感激,最后展现出聚会时尽情欢乐、忘乎所以的状态。

逐句注释

  • “诗酒相娱诚得策,洛社当年有牛白”:
    • 字词:“得策”,是好办法;“洛社”,指洛阳耆英会,是北宋文彦博、富弼等十三位老臣在洛阳组成的一个团体,他们常在一起宴游赋诗;“牛白”,指牛僧孺和白居易,二人都是唐朝人,曾在洛阳诗酒唱和。
    • 句意:以诗酒相互娱乐确实是个好办法,当年在洛阳就有牛僧孺和白居易这样的人诗酒相娱。
  • “况公同榜三四君,从宦天涯久相隔”:
    • 字词:“同榜”,同一年科举考试登科;“从宦”,做官;“天涯”,形容距离遥远。
    • 句意:何况您和同榜的三四位友人,做官后在天涯各地长久分离。
  • “一朝把酒对春风,余花红白犹堪摘”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“余花”,残花。
    • 句意:一天大家端着酒杯面对春风,春天残留的红的白的花朵还可以采摘。
  • “不鄙贱生年辈晚,招延亦预尊前客”:
    • 字词:“鄙”,轻视;“贱生”,诗人对自己的谦称;“招延”,邀请;“预”,参与;“尊前”,指宴席上。
    • 句意:不轻视我这个年辈晚的人,邀请我也成为这宴席上的客人。
  • “清欢尽日信忘形,醉舞狂歌不知拍”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“信”,确实;“忘形”,忘掉自己的言行举止;“拍”,节拍。
    • 句意:一整天清雅的欢乐确实让人忘乎所以,喝醉了跳舞、疯狂地唱歌都不知道节拍。

现代译文

以诗酒相互娱乐确实是良策,
当年洛阳有牛僧孺与白居易。
何况您和同榜的几位友人,
做官后在天涯各处长久分隔。
一日大家举杯面对春风,
春天剩下的红白花还能采折。
不嫌弃我年辈晚资历浅,
邀请我也成为宴席上的宾客。
一整天清雅欢乐真的让人忘形,
醉着跳舞狂放唱歌不顾节拍。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗创作于他与同榜登科的友人聚会之时。同榜之人往往有着特殊的情谊,他们在科举道路上一同经历,而后又各自为官,分散在各地。此次聚会,大家得以重逢,范纯仁作为年辈稍晚者受到邀请,于是写下此诗来记录聚会的欢乐场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“洛社当年有牛白”,运用了牛僧孺和白居易在洛阳诗酒唱和以及洛阳耆英会的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人诗酒相娱的雅事来烘托此次聚会的风雅。
    • 对比:“从宦天涯久相隔”与“一朝把酒对春风”形成对比,突出了久别之后相聚的难得和喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“醉舞狂歌不知拍”直白地描绘出聚会时尽情欢乐的状态,让读者能够真切感受到聚会现场的热烈氛围。
  • 意境营造:通过对聚会时春日景象、宴饮欢乐场景的描写,营造出一种轻松愉悦、欢快热闹的意境,表达了诗人与友人相聚时的畅快心情和对这份情谊的珍视。

常见问题

《和君实同年会作》的作者和朝代是什么?

《和君实同年会作》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《和君实同年会作》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与同年(同榜登科者)聚会的情景。诗中先提及古人诗酒相娱之事,再叙述与同榜友人久别相聚,描写了聚会时春日尚有残花可摘的景象,表达了对友人不嫌弃自己年辈晚并邀自己参加聚会的感激,最后展现出聚会时尽情欢乐、忘乎所以的状态。

《和君实同年会作》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物。这首诗创作于他与同榜登科的友人聚会之时。同榜之人往往有着特殊的情谊,他们在科举道路上一同经历,而后又各自为官,分散在各地。此次聚会,大家得以重逢,范纯仁作为年辈稍晚者受到邀请,于是写下此诗来记录聚会的欢乐场景和自己的感受。

《和君实同年会作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“洛社当年有牛白”,运用了牛僧孺和白居易在洛阳诗酒唱和以及洛阳耆英会的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人诗酒相娱的雅事来烘托此次聚会的风雅。 对比 :“从宦天涯久相隔”与“一朝把酒对春风”形成对比,突出了久别之后相聚的难得和喜悦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“醉舞狂歌不知拍”直白地描绘出聚会时尽情欢乐的状态,让读者能...