诗无敌

前腔

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

如来证明,览兹情音。
蔡邕的父母掣相保庇。
仰惟功德不思议。
(合前)(末唱)。

简要说明

这段曲词出自高明的《蔡伯喈琵琶记》,内容围绕向如来祈求证明、护佑蔡邕父母展开,表达了对如来功德的敬仰,整体情感庄重虔诚。

逐句注释

  • “如来证明,览兹情音”:
    • 字词:“如来”,佛教中对释迦牟尼的一种称呼,也泛指佛;“兹”,这。
    • 句意:希望如来佛祖能够见证、知晓这份情感和心意。
  • “蔡邕的父母掣相保庇”:
    • 字词:“掣相”,应是“彻相”之误(结合文意推测),意为全面、彻底;“保庇”,保护庇佑。
    • 句意:请求如来佛祖全面彻底地保护庇佑蔡邕的父母。
  • “仰惟功德不思议”:
    • 字词:“仰惟”,敬思、仰望;“不思议”,难以想象、难以估量。
    • 句意:敬仰如来佛祖的功德无量,难以想象和估量。
  • “(合前)(末唱)”:
    • 字词:“合前”,戏曲术语,指重复前曲的结尾部分;“末”,戏曲角色行当,一般扮演中年男子。
    • 句意:此处要重复前曲结尾,接下来由“末”这个角色演唱。

现代译文

祈求如来佛祖见证,倾听这份诚挚的心意。
恳请您全面地保护庇佑蔡邕的父母。
我们敬仰您那难以想象、无比伟大的功德。
(重复前曲结尾)(由“末”角接着唱)

创作背景

《琵琶记》创作于元末明初,高明根据民间流传的蔡伯喈故事改编而成。在故事中,蔡伯喈被迫赴京赶考并出仕,家中父母在饥荒中离世。这段曲词可能是剧中人物为蔡邕父母祈福的唱段,反映了当时社会人们对神灵护佑的信仰,以及在动荡生活中对平安、福祉的渴望。同时,也体现了戏曲作为一种艺术形式,常常借助宗教元素来丰富剧情和表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了祈求和赞颂的表现手法。通过向如来祈求证明和护佑,直接表达了剧中人物的心愿;对如来功德的赞颂,则进一步强化了这种虔诚的情感,使观众更能感受到人物内心的恳切。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词庄重典雅,符合向神灵祈福的情境。如“如来”“功德不思议”等词汇,带有浓厚的宗教色彩,增强了曲词的神圣感和庄严感。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、虔诚祈愿的意境。观众能从曲词中感受到人物对神灵的敬畏和对蔡邕父母命运的关切,仿佛置身于一个充满宗教氛围的祈福场景之中,深化了戏曲的情感内涵。