这首诗围绕梁贶送酒展开,先描述酒的到来,接着描绘开酒时的情景,然后表达独酌缺味而送酒给友人张伯常的想法,最后引用多位爱酒名士典故,展现醉乡之美妙,祝愿友人能在其中长久欢乐,体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。
梁贶之惠酒分饷张伯常朝议
为言八使致新酿,赤泥翠笼来兵厨。
轸予官冷乏斟酌,补助不足均赢余。
殷勤拜贶兴不浅,对月开縢露华满。
金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃盏。
独酌虽甘少遗味,怀友思贤动深意。
走送城西诗酒家,珠玉琅琅发清思。
李白一斗诗百篇,刘伶一石高七贤。
吏部兴来卧瓮边,贺公眼花井底眠。
乃知醉乡路安稳,华胥有国无圻畛。
愿君恺乐游其间,千秋万岁欢难泯。
简要说明
逐句注释
- “黄衣健卒肩乘壶,口传好语无缄书”:
- 字词:“黄衣健卒”,穿着黄色衣服的健壮士卒;“乘壶”,四壶,此处泛指多壶酒;“缄书”,书信。
- 句意:穿着黄衣的健壮士卒扛着几壶酒,口头传达着美好的话语,却没有书信。
- “为言八使致新酿,赤泥翠笼来兵厨”:
- 字词:“八使”,可能指梁贶的某种官职或身份;“赤泥”,封酒坛口的红色泥巴;“翠笼”,装酒的绿色笼子;“兵厨”,军队的厨房,这里指酒的出处。
- 句意:士卒说这是八使送来的新酿之酒,用赤泥封口、翠笼装着从兵厨运来。
- “轸予官冷乏斟酌,补助不足均赢余”:
- 字词:“轸”,怜悯;“官冷”,官职清寒;“斟酌”,饮酒。
- 句意:梁贶怜悯我官职清寒缺少酒喝,送来酒弥补我的不足,均分他的多余。
- “殷勤拜贶兴不浅,对月开縢露华满”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“拜贶”,拜谢馈赠;“縢”,绳索,这里指捆绑酒的绳子;“露华”,露水。
- 句意:我满怀感激地拜谢这深情的馈赠,兴致颇高,对着明月解开捆绑酒的绳子,只见露水满布。
- “金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃盏”:
- 字词:“金波”,指酒的色泽如金色的波浪;“紫玉瓶”,紫色玉质的酒瓶;“琉璃盏”,琉璃酒杯。
- 句意:金黄色的酒从紫色玉瓶中倾泻而出,酒的光泽如珠光般飞入琉璃酒杯。
- “独酌虽甘少遗味,怀友思贤动深意”:
- 字词:“遗味”,余味。
- 句意:独自饮酒虽然甘美,但缺少些余味,怀念友人、贤才之情油然而生。
- “走送城西诗酒家,珠玉琅琅发清思”:
- 字词:“诗酒家”,指善作诗、爱喝酒的人,这里指张伯常;“珠玉琅琅”,形容张伯常的诗如珠玉般美好、清脆。
- 句意:我赶紧把酒送到城西张伯常那里,他的诗定会如珠玉般清脆,引发清逸的思绪。
- “李白一斗诗百篇,刘伶一石高七贤”:
- 字词:“李白一斗诗百篇”,出自杜甫《饮中八仙歌》,形容李白饮酒后诗兴大发;“刘伶”,魏晋时期名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒著称;“一石”,十斗,形容饮酒量大;“高七贤”,在“竹林七贤”中地位较高。
- 句意:李白喝一斗酒能作百篇诗,刘伶能喝一石酒,在“竹林七贤”中很有名。
- “吏部兴来卧瓮边,贺公眼花井底眠”:
- 字词:“吏部”,可能指毕卓,他曾任吏部郎,嗜酒,曾说“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,醉后曾趴在酒瓮边睡觉;“贺公”,指贺知章,他酒后常醉,曾醉后掉入井中还酣睡不醒。
- 句意:吏部郎毕卓酒兴来了就卧在酒瓮边,贺知章喝醉后眼花掉进井底酣眠。
- “乃知醉乡路安稳,华胥有国无圻畛”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“华胥”,传说中的理想国;“圻畛”,边界。
- 句意:由此可知醉乡的道路安稳,如同华胥国一样没有边界。
- “愿君恺乐游其间,千秋万岁欢难泯”:
- 字词:“恺乐”,欢乐;“泯”,消失。
- 句意:希望您能欢乐地在这醉乡中游玩,千秋万代欢乐都不会消失。
现代译文
身着黄衣的健壮士卒扛着几壶酒,
口头传着好话却不见书信来递。
说是八使送来新酿的美酒,
用赤泥封口、翠笼装着从兵厨运抵。
他怜悯我官职清寒少酒可饮,
送来酒补我不足,均分他的多余。
我感激地拜谢这深情厚谊,兴致不低,
对着明月解开绳索,只见露水满溢。
金黄色的酒从紫玉瓶中倾泻,
光泽如珠光般飞入琉璃酒杯里。
独自饮酒虽甘美却少了余味,
怀念友人贤才之情满溢心底。
我赶忙把酒送到城西诗酒人家,
他的诗定会如珠玉般引发清逸思绪。
李白喝一斗酒能作百篇好诗,
刘伶能饮一石酒在七贤中很知名。
吏部郎毕卓酒兴起卧在酒瓮边,
贺知章喝醉眼花掉进井底酣睡不醒。
由此可知醉乡之路安稳又宁静,
如同华胥国般没有边界的限定。
希望您能欢乐地在其中畅游,
千秋万代这欢乐都不会消弭。
创作背景
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,范仲淹次子。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合其生活时代和诗的内容来看,当时他可能在任上,官职相对清寒,梁贶送来美酒,他感念这份情谊,独酌时又想到友人张伯常,遂送酒并作诗。北宋时期文化繁荣,文人之间以诗酒往来交流是常见的社交方式,这首诗便是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中引用了李白、刘伶、毕卓、贺知章等多位爱酒名士的典故,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力,借这些典故展现醉乡的美妙和饮酒的乐趣,同时也表达了对友人能在醉乡中获得欢乐的祝愿。
- 先叙后议:前半部分叙述梁贶送酒、自己开酒、独酌后送酒给友人等事情,后半部分则通过典故展开议论,阐述醉乡的美好,使诗歌层次分明,内容丰富。
- 语言特色:语言生动形象,如“金波泻出紫玉瓶,珠光飞入琉璃盏”,用“金波”“珠光”描绘酒的色泽和光泽,给人以强烈的视觉感受;“珠玉琅琅发清思”,用“珠玉琅琅”形容友人的诗,富有美感和音韵美。
- 意境营造:通过对送酒、开酒、饮酒等场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的氛围。诗中所描绘的醉乡,如同华胥国般宁静美好,没有边界,表达了诗人对这种无忧无虑、欢乐自在境界的向往,同时也传达出对友人的美好祝愿,使整首诗充满了温情和诗意。
常见问题
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》的作者和朝代是什么?
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》主要写了什么?
这首诗围绕梁贶送酒展开,先描述酒的到来,接着描绘开酒时的情景,然后表达独酌缺味而送酒给友人张伯常的想法,最后引用多位爱酒名士典故,展现醉乡之美妙,祝愿友人能在其中长久欢乐,体现了诗人对友情的珍视和对闲适生活的向往。
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期的政治家、文学家,范仲淹次子。此诗创作背景虽无确切详细记载,但结合其生活时代和诗的内容来看,当时他可能在任上,官职相对清寒,梁贶送来美酒,他感念这份情谊,独酌时又想到友人张伯常,遂送酒并作诗。北宋时期文化繁荣,文人之间以诗酒往来交流是常见的社交方式,这首诗便是这种文化氛围下的产物。
《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中引用了李白、刘伶、毕卓、贺知章等多位爱酒名士的典故,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力,借这些典故展现醉乡的美妙和饮酒的乐趣,同时也表达了对友人能在醉乡中获得欢乐的祝愿。 先叙后议 :前半部分叙述梁贶送酒、自己开酒、独酌后送酒给友人等事情,后半部分则通过典故展开议论,阐述醉乡的美好,使诗歌层次分明,内容丰富。 语言特色 :语言生动...