君实南园饮罢留宿二首 其二

· 范纯仁

繁花锦鬭鲜,好鸟歌无阕。
逍遥涉其间,岂独娱岁月。
修竹色常佳,清渠流不绝。
客散掩幽扉,圆蟾正明洁。

简要说明

这首诗描绘了南园的美好景致,有繁花似锦、好鸟欢歌、修竹佳色、清渠长流等,展现出一幅生机勃勃又清幽宁静的画面。诗人在园中逍遥漫步,不仅享受当下的时光,最后以客散后明月当空作结,表达了内心的闲适与对这美好环境的喜爱。

逐句注释

  • “繁花锦鬭鲜”:
    • 字词:“锦”,像锦缎一样;“斗鲜”,竞相呈现鲜艳的色彩。
    • 句意:繁多的花朵像锦缎一样,竞相展现出鲜艳的色彩。
  • “好鸟歌无阕”:
    • 字词:“好鸟”,美丽的鸟儿;“无阕”,不停歇。
    • 句意:美丽的鸟儿歌声不停歇。
  • “逍遥涉其间”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“涉”,漫步、行走。
    • 句意:自由自在地漫步在这园景之中。
  • “岂独娱岁月”:
    • 字词:“岂独”,难道仅仅;“娱”,愉悦。
    • 句意:难道仅仅是为了愉悦岁月时光。
  • “修竹色常佳”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:修长的竹子颜色总是那么美好。
  • “清渠流不绝”:
    • 字词:“清渠”,清澈的水渠。
    • 句意:清澈的水渠水流不断。
  • “客散掩幽扉”:
    • 字词:“幽扉”,幽静的门。
    • 句意:客人散去后关上幽静的门。
  • “圆蟾正明洁”:
    • 字词:“圆蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍,所以用“蟾”代指月亮。
    • 句意:圆圆的月亮正明亮皎洁。

现代译文

繁多的花朵如锦缎般竞相争艳,
美丽的鸟儿歌声婉转不停歇。
我自由自在地漫步在园景里,
难道只是为了消磨美好时光。
修长的竹子颜色总是那么好,
清澈的水渠水流潺潺不断绝。
客人散去我关上幽静的园门,
一轮圆月正明亮而又皎洁。

创作背景

范纯仁是北宋时期的人物,这首诗创作于他在君实南园饮罢留宿之时。君实可能是友人的字号,南园是友人的园林。在与友人饮酒欢聚后,范纯仁留宿园中,被园中的美景所吸引,于是创作了此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“繁花锦斗鲜”是视觉描写,描绘出花朵的艳丽;“好鸟歌无阕”是听觉描写,展现出鸟儿歌声的悦耳,视听结合,全方位地展现了南园景色的美好。
    • 动静结合:“繁花”“修竹”等是静态描写,“好鸟歌”“清渠流”是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“繁花锦斗鲜”“修竹色常佳”等语句,用简洁的文字勾勒出了鲜明的画面,给人以直观的美感。
  • 意境营造:诗中通过对南园景色的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。从繁花好鸟到修竹清渠,再到客散后明月当空,层层递进,将诗人在园中的惬意与对自然之美的欣赏融入其中,使读者能感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《君实南园饮罢留宿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《君实南园饮罢留宿二首 其二》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《君实南园饮罢留宿二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了南园的美好景致,有繁花似锦、好鸟欢歌、修竹佳色、清渠长流等,展现出一幅生机勃勃又清幽宁静的画面。诗人在园中逍遥漫步,不仅享受当下的时光,最后以客散后明月当空作结,表达了内心的闲适与对这美好环境的喜爱。

《君实南园饮罢留宿二首 其二》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的人物,这首诗创作于他在君实南园饮罢留宿之时。君实可能是友人的字号,南园是友人的园林。在与友人饮酒欢聚后,范纯仁留宿园中,被园中的美景所吸引,于是创作了此诗来记录自己的所见所感。

《君实南园饮罢留宿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“繁花锦斗鲜”是视觉描写,描绘出花朵的艳丽;“好鸟歌无阕”是听觉描写,展现出鸟儿歌声的悦耳,视听结合,全方位地展现了南园景色的美好。 动静结合 :“繁花”“修竹”等是静态描写,“好鸟歌”“清渠流”是动态描写,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,质朴流畅,如“繁花锦斗鲜”“修竹色常佳”等语句,用简洁的文字勾勒出了...