君实南园饮罢留宿二首 其一

· 范纯仁

间从长者车,名园宴初阕。
佳宾薄暮散,归鞍带明月。
珠玉良有德,芝兰香不绝。
夜久卧北窗,魂梦亦清洁。

简要说明

这首诗记录了诗人跟随司马光(君实)在南园宴饮后留宿的经历。先叙述宴饮结束、宾客散去的情景,接着赞颂了宴饮中贤才的美好品德,最后表明自己夜卧北窗,连魂梦都变得清洁,表达了对此次宴饮以及贤才相聚的美好感受。

逐句注释

  • “间从长者车,名园宴初阕”:
    • 字词:“间”,偶尔;“长者”,这里指司马光;“阕”,终了。
    • 句意:偶尔跟随司马光的车驾,参加在名园举办的宴会,此时宴会刚刚结束。
  • “佳宾薄暮散,归鞍带明月”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“归鞍”,指骑马回去。
    • 句意:傍晚时分,宾客们纷纷散去,骑着马在月光下回去。
  • “珠玉良有德,芝兰香不绝”:
    • 字词:“珠玉”,比喻贤才;“芝兰”,香草名,常用来比喻君子德行之美。
    • 句意:宴会上的贤才们都有美好的品德,他们的美好品德就像芝兰的香气一样连绵不绝。
  • “夜久卧北窗,魂梦亦清洁”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“清洁”,纯净、高洁。
    • 句意:夜深了,我卧在北窗之下,连魂梦都变得纯净高洁。

现代译文

偶尔跟随长者司马光的车驾,
参加名园里的宴会,如今刚刚结束。
傍晚时分,宾客们各自散去,
骑马归去,月光洒在鞍上。
宴会上的贤才都有美好品德,
就像芝兰散发着不绝的香气。
夜深了,我卧在北窗之下,
连魂梦都变得纯净而高洁。

创作背景

范纯仁与司马光交往密切,司马光号君实,南园是司马光的园林。这首诗创作于他们在南园宴饮之后。司马光在当时是德高望重的人物,他们之间的交往体现了文人雅士的聚会。具体创作时间虽难以确定,但应是在两人交好、司马光在南园设宴的时期,诗人通过此次宴饮经历写下此诗,表达对贤才相聚的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“珠玉”比喻贤才,用“芝兰”比喻贤才的美好品德,形象生动地表达了对宴会上贤才的赞美之情。
    • 情景交融:前四句描绘了宴会结束、宾客在月光下归去的情景,营造出一种宁静、闲适的氛围;后四句通过赞美贤才和描述自己夜卧北窗的感受,将景与情融合在一起,使诗歌情感更加真挚。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实。用词通俗易懂,如“间从”“薄暮”“夜久”等,却能准确地传达出诗人的所见所感,体现出一种自然天成的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清逸的意境。从宴会结束后的宁静之景,到对贤才品德的赞美,再到诗人自身魂梦清洁的感受,层层递进,展现出一种超凡脱俗的境界,让读者感受到诗人在与贤才相聚后的愉悦和心灵的净化。

常见问题

《君实南园饮罢留宿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《君实南园饮罢留宿二首 其一》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《君实南园饮罢留宿二首 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人跟随司马光(君实)在南园宴饮后留宿的经历。先叙述宴饮结束、宾客散去的情景,接着赞颂了宴饮中贤才的美好品德,最后表明自己夜卧北窗,连魂梦都变得清洁,表达了对此次宴饮以及贤才相聚的美好感受。

《君实南园饮罢留宿二首 其一》的创作背景是什么?

范纯仁与司马光交往密切,司马光号君实,南园是司马光的园林。这首诗创作于他们在南园宴饮之后。司马光在当时是德高望重的人物,他们之间的交往体现了文人雅士的聚会。具体创作时间虽难以确定,但应是在两人交好、司马光在南园设宴的时期,诗人通过此次宴饮经历写下此诗,表达对贤才相聚的感受。

《君实南园饮罢留宿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“珠玉”比喻贤才,用“芝兰”比喻贤才的美好品德,形象生动地表达了对宴会上贤才的赞美之情。 情景交融 :前四句描绘了宴会结束、宾客在月光下归去的情景,营造出一种宁静、闲适的氛围;后四句通过赞美贤才和描述自己夜卧北窗的感受,将景与情融合在一起,使诗歌情感更加真挚。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实。用词通俗易懂,如“间从”“薄暮”“...