这首诗是范纯仁回复司马光(君实)生病时韩维(子骏)邀请自己而未能前往之事。诗中表达了对司马光无妄患病的关切,强调对司马光品德的钦服,阐述希望以其德义之风感化众人,还提及因司马光生病而盼其痊愈,虽未能应邀前往却心系之。
和君实病中子骏招不至
公偶无妄疾,居养仁者静。
怀贤本心服,非由誉望盛。
庶以德义风,化此愚蒙性。
欣陪杖屦游,晨夕不为并。
暂阻如三秋,斯言犹未称。
屡诇期勿药,敢怠走门径。
简要说明
逐句注释
- “君子固无患,虽有亦何病”:
- 字词:“固”,本来;“患”,忧患;“病”,忧虑。
- 句意:君子本来就没有忧患,即使有也没什么可忧虑的。
- “公偶无妄疾,居养仁者静”:
- 字词:“无妄疾”,意外的疾病;“居养”,休养;“仁者静”,出自《论语·雍也》“仁者乐山,仁者静”,指有仁德的人安静沉稳。
- 句意:您偶然得了意外的疾病,正可以借此休养,保持仁者的宁静。
- “怀贤本心服,非由誉望盛”:
- 字词:“怀贤”,怀念贤者;“心服”,内心佩服;“誉望”,声誉威望。
- 句意:我怀念您、内心佩服您,并非是因为您声誉威望高。
- “庶以德义风,化此愚蒙性”:
- 字词:“庶”,希望;“德义风”,道德仁义的风范;“愚蒙性”,愚昧蒙昧的本性。
- 句意:希望能用您道德仁义的风范,来感化我这愚昧蒙昧的本性。
- “欣陪杖屦游,晨夕不为并”:
- 字词:“欣陪”,欣然陪同;“杖屦”,拄杖漫步,这里指代贤者;“晨夕”,早晚;“并”,合并,这里指觉得时间长。
- 句意:我很乐意陪同您一起游玩,就算从早到晚也不觉得时间长。
- “暂阻如三秋,斯言犹未称”:
- 字词:“暂阻”,暂时受阻;“三秋”,《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮”,这里表示时间漫长;“称”,相称。
- 句意:这次暂时不能前往,感觉就像过了很久,但这么说还不足以表达我的感受。
- “屡诇期勿药,敢怠走门径”:
- 字词:“诇”,打听;“勿药”,出自《易经》“无妄之疾,勿药有喜”,指病自愈;“敢怠”,怎敢懈怠;“走门径”,前往拜访。
- 句意:我多次打听您的病情,期待您能病愈,怎敢懈怠不去登门拜访呢。
现代译文
君子本来就没有忧患,
即便有也不必为此担忧。
您偶然得了意外的疾病,
正好借此休养保持仁静。
我内心佩服您这位贤者,
并非因您声誉威望之高。
希望用您德义的好风范,
来感化我愚昧蒙昧心性。
我很乐意陪您一起游玩,
早晚相伴也不觉时间长。
这次暂时受阻如隔三秋,
这话还不足以表达我情。
我多次打听盼您病自愈,
怎敢懈怠不去登门探望。
创作背景
司马光生病期间,韩维邀请范纯仁,但范纯仁未能前往,于是写下此诗。司马光在当时是德高望重的人物,范纯仁对其品德和学问十分敬仰。此诗创作于北宋时期,当时政治局势复杂,而司马光以其正直的品德和卓越的才学备受赞誉,范纯仁与司马光交往密切,借此诗既表达对司马光病情的关切,也体现出自己对司马光品德的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“仁者静”“一日不见,如三秋兮”“勿药有喜”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和想法。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对司马光品德的钦服,以及因不能前往探望而内心的遗憾和对其病情的关切,情感真挚,让读者能深切感受到诗人对司马光的敬重之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达了深厚的情感。用词准确恰当,如“固”“偶”等字,清晰地表明了对事情的看法和态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种真挚、诚恳的氛围。通过表达对司马光的敬仰和关切,展现出朋友之间深厚的情谊以及对贤者品德的向往,让读者能体会到那个时代文人之间以品德和学问相交的高雅意境。
常见问题
《和君实病中子骏招不至》的作者和朝代是什么?
《和君实病中子骏招不至》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《和君实病中子骏招不至》主要写了什么?
这首诗是范纯仁回复司马光(君实)生病时韩维(子骏)邀请自己而未能前往之事。诗中表达了对司马光无妄患病的关切,强调对司马光品德的钦服,阐述希望以其德义之风感化众人,还提及因司马光生病而盼其痊愈,虽未能应邀前往却心系之。
《和君实病中子骏招不至》的创作背景是什么?
司马光生病期间,韩维邀请范纯仁,但范纯仁未能前往,于是写下此诗。司马光在当时是德高望重的人物,范纯仁对其品德和学问十分敬仰。此诗创作于北宋时期,当时政治局势复杂,而司马光以其正直的品德和卓越的才学备受赞誉,范纯仁与司马光交往密切,借此诗既表达对司马光病情的关切,也体现出自己对司马光品德的推崇。
《和君实病中子骏招不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“仁者静”“一日不见,如三秋兮”“勿药有喜”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了自己的情感和想法。 直抒胸臆 :诗人直接表达对司马光品德的钦服,以及因不能前往探望而内心的遗憾和对其病情的关切,情感真挚,让读者能深切感受到诗人对司马光的敬重之情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁...