这首诗是范纯仁为友人杨希元朝议的南轩而题。诗中描绘了南轩周边的壮丽景色,包括涧瀍、嵩洛、北邙山、宫殿、山川等,展现出四季不同的美景。同时,赞美了主人杨希元富有才识,能在城郭中实现大隐,享受自然之乐,表达了对其淡泊名利、追求真趣生活态度的赞赏,也对学仙求道的虚妄行为进行了批判。
题杨希元朝议南轩
迥占西都胜,高据北邙脚。
千门凝紫烟,群峰参碧落。
神皋势回抱,天阙谁开凿。
朝阳丽金碧,半空横殿阁。
滩声夜潺湲,云气暮惨错。
春花敷烂锦,夏木成翠幄。
三川披画图,八极开綷幕。
曾无登涉勤,坐享仁智乐。
主人富才识,大隠当城郭。
早解郡印还,勇脱官检缚。
清心对万景,真趣绝外铄。
可笑学神仙,妄意向寥廓。
简要说明
逐句注释
- “卜居俯涧瀍,开轩面嵩洛”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“涧瀍”,涧水和瀍水,均在洛阳附近;“嵩洛”,嵩山和洛水。
- 句意:选择居住的地方能俯瞰涧水和瀍水,打开窗户就能面对嵩山和洛水。
- “迥占西都胜,高据北邙脚”:
- 字词:“迥”,远;“西都”,指洛阳;“北邙”,山名,在洛阳北。
- 句意:这里远远占据了西都洛阳的胜景之地,高高地位于北邙山脚下。
- “千门凝紫烟,群峰参碧落”:
- 字词:“千门”,指众多宫殿之门;“碧落”,天空。
- 句意:众多宫殿之门凝聚着紫色的烟雾,群峰高耸直入蓝天。
- “神皋势回抱,天阙谁开凿”:
- 字词:“神皋”,指洛阳一带地势优越的地方;“天阙”,指宫殿前两边的楼观,这里可理解为壮丽的建筑。
- 句意:洛阳一带地势优越,群山环绕回抱,那壮丽的宫殿建筑像是谁开凿出来的一样。
- “朝阳丽金碧,半空横殿阁”:
- 字词:“丽”,附着、映照;“金碧”,指金碧辉煌的宫殿。
- 句意:朝阳映照在金碧辉煌的宫殿上,殿阁仿佛横在半空中。
- “滩声夜潺湲,云气暮惨错”:
- 字词:“潺湲”,水流声;“惨错”,色彩斑斓错杂。
- 句意:夜晚能听到滩水潺潺的声音,傍晚时分云气色彩斑斓错杂。
- “春花敷烂锦,夏木成翠幄”:
- 字词:“敷”,铺开;“翠幄”,绿色的帐幕。
- 句意:春天的花朵像铺开的绚丽锦缎,夏天的树木形成绿色的帐幕。
- “三川披画图,八极开綷幕”:
- 字词:“三川”,指洛阳一带的河川;“八极”,八方极远之地;“綷幕”,彩色的帐幕。
- 句意:三川的景色如同展开的画卷,八方的景象如同打开的彩色帐幕。
- “曾无登涉勤,坐享仁智乐”:
- 字词:“登涉”,登山涉水;“仁智乐”,出自“智者乐水,仁者乐山”,指享受山水之乐。
- 句意:不用辛苦地登山涉水,坐在南轩就能享受山水带来的乐趣。
- “主人富才识,大隠当城郭”:
- 字词:“大隐”,指隐于朝市的隐士。
- 句意:主人杨希元富有才识,是在城郭中隐居的大隐之士。
- “早解郡印还,勇脱官检缚”:
- 字词:“郡印”,郡守的官印;“官检”,官府的约束。
- 句意:早早地解下官印归来,勇敢地摆脱了官府的约束。
- “清心对万景,真趣绝外铄”:
- 字词:“外铄”,指外界的诱惑。
- 句意:以清净的心面对万千景色,真正的乐趣能远离外界的诱惑。
- “可笑学神仙,妄意向寥廓”:
- 字词:“寥廓”,高远空旷之处。
- 句意:可笑那些学神仙的人,虚妄地向往高远空旷的仙境。
现代译文
选择的居所可以俯瞰涧水和瀍水,
打开轩窗就能直面嵩山和洛水。
这里远远占尽西都洛阳的美景,
高高地坐落在北邙山的山脚下。
众多宫殿门前凝聚着紫色烟雾,
群峰高耸仿佛直插入蓝天之中。
洛阳地势优越群山环绕来回抱,
那壮丽宫殿不知是谁开凿而成。
朝阳映照得宫殿金碧辉煌耀眼,
殿阁仿佛横亘在那半空中一般。
夜晚能听见滩水潺潺的流动声,
傍晚云气色彩斑斓而错杂迷人。
春天花朵如绚丽锦缎般铺展开,
夏天树木形成绿色帐幕来遮阳。
三川景色宛如一幅展开的画卷,
八方景象好似打开彩色的帐幕。
不用辛苦登山涉水四处去游玩,
坐在轩中就能享受山水的乐趣。
主人杨君富有才识令人很钦佩,
是那隐于城郭之中的大隐之士。
早早解下官印辞官回归到故里,
勇敢摆脱官府约束是多么潇洒。
以清净心面对万千美丽的景色,
真正乐趣能远离外界各种诱惑。
可笑那些学神仙的虚妄之人啊,
盲目向往高远空旷的虚幻仙境。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为友人杨希元朝议的南轩所作。杨希元可能是一位辞官归隐之人,在洛阳选择了一处风景优美的居所建造南轩。范纯仁通过此诗赞美杨希元的生活态度和南轩周边的美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中从视觉(“千门凝紫烟,群峰参碧落”“春花敷烂锦,夏木成翠幄”等)、听觉(“滩声夜潺湲”)等多个角度描写南轩周边的景色,使读者能全方位感受到景色的美妙。
- 对比手法:将主人杨希元“早解郡印还,勇脱官检缚”的洒脱生活与“可笑学神仙,妄意向寥廓”的虚妄行为进行对比,突出了杨希元追求真趣、淡泊名利的生活态度。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘景色,如“金碧”“烂锦”“翠幄”“綷幕”等,生动形象地展现出景色的壮丽与多彩,富有画面感。
- 意境营造:通过对南轩周边四季景色的描绘,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗中既有对自然景观的描写,也有对人文景观(宫殿)的刻画,使整个意境更加丰富和深厚。同时,在描绘景色的基础上,融入了对主人生活态度的赞美,使情景交融,表达出诗人对这种生活的向往和对虚妄行为的批判。
常见问题
《题杨希元朝议南轩》的作者和朝代是什么?
《题杨希元朝议南轩》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《题杨希元朝议南轩》主要写了什么?
这首诗是范纯仁为友人杨希元朝议的南轩而题。诗中描绘了南轩周边的壮丽景色,包括涧瀍、嵩洛、北邙山、宫殿、山川等,展现出四季不同的美景。同时,赞美了主人杨希元富有才识,能在城郭中实现大隐,享受自然之乐,表达了对其淡泊名利、追求真趣生活态度的赞赏,也对学仙求道的虚妄行为进行了批判。
《题杨希元朝议南轩》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为友人杨希元朝议的南轩所作。杨希元可能是一位辞官归隐之人,在洛阳选择了一处风景优美的居所建造南轩。范纯仁通过此诗赞美杨希元的生活态度和南轩周边的美景。
《题杨希元朝议南轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“千门凝紫烟,群峰参碧落”“春花敷烂锦,夏木成翠幄”等)、听觉(“滩声夜潺湲”)等多个角度描写南轩周边的景色,使读者能全方位感受到景色的美妙。 对比手法 :将主人杨希元“早解郡印还,勇脱官检缚”的洒脱生活与“可笑学神仙,妄意向寥廓”的虚妄行为进行对比,突出了杨希元追求真趣、淡泊名利的生活态度。 语言特色 :语言优美华丽...