留别洛中诸友

· 范纯仁

少孤多旅游,解骖幸吾里。
亲友皆贤豪,相逢有余喜。
世事如浮云,离合宁暂止。
酒罢予其东,幽踪逐伊水。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与洛中诸友的聚散展开。先讲述自己年少孤苦多有游历,幸能回到故乡与贤豪亲友相逢的喜悦,接着感慨世事如浮云,离合无常,最后表明自己酒后将东行,沿着伊水追寻幽踪的打算,表达了与友人分别的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “少孤多旅游,解骖幸吾里”:
    • 字词:“孤”,年少失去父亲;“解骖”,解下驾车的马,指回到家乡;“吾里”,我的家乡。
    • 句意:我年少时就失去父亲,常常在外游历,如今幸运地回到了我的家乡。
  • “亲友皆贤豪,相逢有余喜”:
    • 字词:“贤豪”,贤能豪爽的人;“余喜”,很多喜悦。
    • 句意:家乡的亲朋好友都是贤能豪爽之人,与他们相逢让我十分喜悦。
  • “世事如浮云,离合宁暂止”:
    • 字词:“浮云”,比喻世事变幻无常;“离合”,分离与团聚;“宁”,岂,难道;“暂止”,暂时停止。
    • 句意:世事就像天上的浮云一样变幻无常,分离和团聚的事情难道会暂时停止吗?
  • “酒罢予其东,幽踪逐伊水”:
    • 字词:“酒罢”,喝完酒;“其”,将要;“幽踪”,幽静的踪迹;“逐”,追随。
    • 句意:喝完酒后我将要向东而去,沿着伊水去追寻那幽静的踪迹。

现代译文

我年少丧父常在外游历,
幸运地回到了我的家乡。
亲朋好友个个贤能豪爽,
与他们相逢我满心欢喜。
世事就像那飘忽的浮云,
分离聚合怎会就此停止。
喝完酒我就要向东而去,
沿着伊水去寻幽静踪迹。

创作背景

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,他在经历了诸多游历之后回到故乡洛中,与当地亲友相聚。之后可能因为某种原因,他又要离开前往东边,这首诗便是他临行前留给洛中诸位友人的,表达了与友人聚散之间的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了回到家乡与贤豪亲友相逢的喜悦场景,而后半部分笔锋一转,感慨世事无常、离合不定,形成了情感上的对比,更突出了即将分别的惆怅。
    • 比喻:将“世事”比作“浮云”,形象地表现出世事的变幻莫测,加深了对人生聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“少孤多旅游,解骖幸吾里”直白地讲述自己的经历和回到家乡的幸运,没有过多的修饰,却能让读者感受到其内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。前四句描绘了与亲友相聚的欢乐氛围,而后四句则在感慨世事的基础上,勾勒出诗人即将踏上东行之路、追寻幽踪的画面,给人一种空灵又略带忧伤的感觉,情景交融,很好地传达出诗人与友人分别时的复杂心境。

常见问题

《留别洛中诸友》的作者和朝代是什么?

《留别洛中诸友》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《留别洛中诸友》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与洛中诸友的聚散展开。先讲述自己年少孤苦多有游历,幸能回到故乡与贤豪亲友相逢的喜悦,接着感慨世事如浮云,离合无常,最后表明自己酒后将东行,沿着伊水追寻幽踪的打算,表达了与友人分别的淡淡惆怅。

《留别洛中诸友》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期范仲淹之子。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,他在经历了诸多游历之后回到故乡洛中,与当地亲友相聚。之后可能因为某种原因,他又要离开前往东边,这首诗便是他临行前留给洛中诸位友人的,表达了与友人聚散之间的复杂情感。

《留别洛中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了回到家乡与贤豪亲友相逢的喜悦场景,而后半部分笔锋一转,感慨世事无常、离合不定,形成了情感上的对比,更突出了即将分别的惆怅。 比喻 :将“世事”比作“浮云”,形象地表现出世事的变幻莫测,加深了对人生聚散无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“少孤多旅游,解骖幸吾里”直白地讲述自己的经历和...