这首诗主要记录了诗人在秋日拜访友人辛化光的经历。诗中高度赞扬了辛化光高洁的品格和安贫乐道的生活态度,同时通过友人的生活场景与朝市间追逐利欲的现象形成鲜明对比,表达了诗人对友人的敬佩和对利欲纷争的不屑。
谒辛化光
时节感壮怀,挈酒慰友生。
友生冰玉士,节行映古清。
十五簪儒冠,四十无华缨。
家贫道弥富,身困誉益荣。
殷勤数宾侣,足趋颜巷轻。
高斋面幽圃,修筠拥轩楹。
班班寒露丛,竟吐篱下英。
食具简且洁,盘蔬亦晶明。
饮适言笑和,至乐不乱情。
郁然兰芷芬,薰灼通心诚。
因嗟朝市间,利欲空自兵。
简要说明
逐句注释
- “浓阴结秋意,疏林啸松声”:
- 字词:“浓阴”,浓厚的阴云;“啸”,呼啸。
- 句意:浓厚的阴云凝聚出秋意,稀疏的树林中传来松涛呼啸之声。
- “时节感壮怀,挈酒慰友生”:
- 字词:“壮怀”,豪壮的情怀;“挈”,携带;“友生”,朋友。
- 句意:在这个时节触发了我豪壮的情怀,于是携带美酒去慰问朋友。
- “友生冰玉士,节行映古清”:
- 字词:“冰玉士”,形容人品格如冰玉般高洁;“节行”,节操品行;“映古清”,与古代的高洁之士相辉映。
- 句意:我的朋友是品格如冰玉般高洁的人,他的节操品行可与古代的高洁之士相媲美。
- “十五簪儒冠,四十无华缨”:
- 字词:“簪儒冠”,戴上儒生的帽子,指开始学习儒家经典;“华缨”,华丽的冠缨,代指富贵。
- 句意:他十五岁就开始学习儒家经典,到四十岁也没有获得富贵。
- “家贫道弥富,身困誉益荣”:
- 字词:“道”,学问、道德;“弥”,更加;“困”,困顿;“誉”,声誉。
- 句意:他家境贫穷但学问道德更加丰富,身处困顿但声誉更加荣耀。
- “殷勤数宾侣,足趋颜巷轻”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“数”,列举;“宾侣”,宾客朋友;“颜巷”,指颜回所居的陋巷,代指安贫乐道的生活。
- 句意:我恳切地列举出众多宾客朋友,觉得他们都比不上像颜回那样安贫乐道的友人。
- “高斋面幽圃,修筠拥轩楹”:
- 字词:“高斋”,高大的书房;“幽圃”,幽静的园圃;“修筠”,修长的竹子;“轩楹”,堂前的柱子。
- 句意:高大的书房面对着幽静的园圃,修长的竹子环绕着堂前的柱子。
- “班班寒露丛,竟吐篱下英”:
- 字词:“班班”,鲜明的样子;“寒露丛”,带着寒露的花丛;“英”,花。
- 句意:在带着寒露的花丛中,菊花竟然在篱笆下盛开。
- “食具简且洁,盘蔬亦晶明”:
- 字词:“食具”,餐具;“晶明”,洁净明亮。
- 句意:餐具简单而且洁净,盘中的蔬菜也洁净明亮。
- “饮适言笑和,至乐不乱情”:
- 字词:“饮适”,饮酒畅快;“至乐”,最大的快乐。
- 句意:饮酒畅快,谈笑温和,这种最大的快乐不会扰乱人的情志。
- “郁然兰芷芬,薰灼通心诚”:
- 字词:“郁然”,香气浓郁的样子;“兰芷”,香草名;“薰灼”,熏陶感染。
- 句意:友人身上散发着如兰芷般浓郁的芬芳,熏陶感染着我,让我感受到他内心的真诚。
- “因嗟朝市间,利欲空自兵”:
- 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指官场和世俗社会;“兵”,争斗。
- 句意:因此感叹在官场和世俗社会中,人们为了利欲白白地争斗。
现代译文
浓厚的阴云凝聚着秋意,
稀疏的树林传来松涛呼啸。
时节触发了我豪壮的情怀,
我带着美酒去慰问朋友。
我的朋友是品格高洁之人,
他的节操可与古人相辉映。
十五岁就开始钻研儒家经典,
到四十岁仍未获得富贵功名。
他家境贫寒但学问道德深厚,
身处困境却声誉日益隆盛。
我恳切地将朋友一一数来,
都比不上他安贫乐道的品性。
高大的书房对着幽静的园圃,
修长的竹子环绕着堂前的柱。
带着寒露的花丛中鲜艳夺目,
菊花竟在篱笆下悠然地开吐。
餐具简单却十分洁净整齐,
盘中的蔬菜也明亮又清楚。
饮酒畅快,谈笑温和自在,
这种快乐不会把情志扰乱。
他如兰芷般散发浓郁芬芳,
熏陶着我让我感受他的诚。
由此感叹那官场世俗之间,
人们为利欲白白争斗不停。
创作背景
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,以忠直敢谏著称。他一生秉持儒家的道德观念和处世原则。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人应该处于一个能与友人自由交往的阶段。北宋时期文人之间相互交往、酬唱之风盛行,诗人在秋日有感于时节和自身情怀,去拜访友人辛化光,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人辛化光安贫乐道、品格高洁的形象与朝市间为利欲争斗的人们进行对比,突出了友人的高尚品质和诗人对这种品质的赞赏,同时表达了对世俗利欲的批判。
- 衬托:通过描写友人居住环境的清幽(高斋、幽圃、修筠等)和饮食的简朴洁净,衬托出友人淡泊名利、宁静致远的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出友人的形象和生活场景,如“食具简且洁,盘蔬亦晶明”,简洁地展现出生活的简朴。同时,用词精准,“冰玉士”“兰芷芬”等词语准确地传达出友人的高洁品质。
- 意境营造:诗中描绘了一幅秋日访友的画面,从室外的浓阴、疏林、松声,到室内的高斋、幽圃、篱下英,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,与友人的品格相契合,也表达了诗人对这种生活和品格的向往与追求。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《谒辛化光》的作者和朝代是什么?
《谒辛化光》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《谒辛化光》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在秋日拜访友人辛化光的经历。诗中高度赞扬了辛化光高洁的品格和安贫乐道的生活态度,同时通过友人的生活场景与朝市间追逐利欲的现象形成鲜明对比,表达了诗人对友人的敬佩和对利欲纷争的不屑。
《谒辛化光》的创作背景是什么?
范纯仁是北宋时期范仲淹之子,以忠直敢谏著称。他一生秉持儒家的道德观念和处世原则。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时诗人应该处于一个能与友人自由交往的阶段。北宋时期文人之间相互交往、酬唱之风盛行,诗人在秋日有感于时节和自身情怀,去拜访友人辛化光,从而创作了此诗。
《谒辛化光》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人辛化光安贫乐道、品格高洁的形象与朝市间为利欲争斗的人们进行对比,突出了友人的高尚品质和诗人对这种品质的赞赏,同时表达了对世俗利欲的批判。 衬托 :通过描写友人居住环境的清幽(高斋、幽圃、修筠等)和饮食的简朴洁净,衬托出友人淡泊名利、宁静致远的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出友人的形象和...