寄友人

· 范纯仁

时君养多士,本欲康生民。
服章与奉禄,岂但荣其身。
士昔志于学,宁曰利欲亲。
得位以行道,修己将安人。
夫君青云姿,文行尤彬彬。
明主亲选士,往作诸侯宾。
兹义雅所尚,有怀并松筠。
当令千载间,炯炯尊儒绅。

简要说明

这首诗是范纯仁寄给友人的作品,主要围绕士人应有的志向和使命展开。诗人强调君主培养士人是为了造福百姓,士人不应仅追求自身荣华,而要志于学、行于道、修己安人。对友人的才华和品德给予赞扬,鼓励友人秉持儒家精神,在历史长河中留下尊儒的美名。

逐句注释

  • “时君养多士,本欲康生民”:
    • 字词:“时君”,当时的君主;“康”,使……安康、幸福;“生民”,百姓。
    • 句意:当今君主培养众多士人,本意是想让百姓过上安康的生活。
  • “服章与俸禄,岂但荣其身”:
    • 字词:“服章”,官服,代指官职;“俸禄”,官员的薪水。
    • 句意:官职和俸禄,难道仅仅是为了让个人获得荣耀吗?
  • “士昔志于学,宁曰利欲亲”:
    • 字词:“昔”,往昔、过去;“宁”,岂,难道;“利欲”,利益和欲望。
    • 句意:士人过去立志求学,难道是为了亲近利益和欲望吗?
  • “得位以行道,修己将安人”:
    • 字词:“得位”,获得官位;“行道”,推行自己的主张和学说;“修己”,修养自身品德;“安人”,使他人安定。
    • 句意:获得官位是为了推行正道,修养自身是为了让他人安定。
  • “夫君青云姿,文行尤彬彬”:
    • 字词:“夫君”,对友人的尊称;“青云姿”,有高远的志向和不凡的气质;“文行”,文章和品行;“彬彬”,文质兼备的样子。
    • 句意:您有高远的志向和不凡的气质,文章和品行都非常出色。
  • “明主亲选士,往作诸侯宾”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“诸侯宾”,诸侯的宾客,这里指在地方任职。
    • 句意:贤明的君主亲自选拔士人,您前往地方任职。
  • “兹义雅所尚,有怀并松筠”:
    • 字词:“兹义”,这种道义;“雅”,向来;“尚”,崇尚;“松筠”,松树和竹子,象征坚贞的品格。
    • 句意:这种道义是您向来崇尚的,您的情怀如同松竹般坚贞。
  • “当令千载间,炯炯尊儒绅”:
    • 字词:“炯炯”,光明、显著的样子;“儒绅”,儒生、士大夫。
    • 句意:应当让自己在千年的历史中,光彩照人地被尊为儒士典范。

现代译文

当今君主培养众多士人,
本意是让百姓幸福安康。
官职和俸禄加诸于身,
难道只是为了个人荣光?
士人往昔立志于求学,
岂能是为亲近利欲场?
获得官位为推行正道,
修养自身使他人安祥。
您有高远不凡的气质,
文章品行都十分优良。
贤明君主亲自选士人,
您去地方任职展锋芒。
这种道义您向来崇尚,
情怀如松竹坚贞高尚。
应当让千年历史之中,
您作为儒士备受敬仰。

创作背景

范纯仁是北宋时期著名政治家、文学家,他秉持儒家理念,重视士人道德和社会责任。这首诗创作背景大致是北宋时期君主重视人才培养,选拔士人以治理国家。诗人的友人被君主选中前往地方任职,范纯仁寄此诗以表达对友人的期许和鼓励,希望友人能坚守儒家士人的使命和担当。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与抒情结合:诗中既有对士人使命和责任的理性阐述,如“时君养多士,本欲康生民”“得位以行道,修己将安人”等句,清晰地表达了诗人的观点;又有对友人的赞美和鼓励之情,如“夫君青云姿,文行尤彬彬”“有怀并松筠”等,使诗歌情理交融。
    • 托物言志:用“松筠”象征友人坚贞的品格和高尚的情怀,形象地表达了诗人对友人的期待,希望友人能像松竹一样坚守道义。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的文字阐述深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力,体现了诗人务实的文风。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、严肃的氛围,强调了士人所肩负的历史使命和社会责任。通过对友人的鼓励,展现出一种积极向上、为国家和百姓奉献的精神境界,使读者感受到儒家思想的庄重与伟大。

常见问题

《寄友人》的作者和朝代是什么?

《寄友人》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《寄友人》主要写了什么?

这首诗是范纯仁寄给友人的作品,主要围绕士人应有的志向和使命展开。诗人强调君主培养士人是为了造福百姓,士人不应仅追求自身荣华,而要志于学、行于道、修己安人。对友人的才华和品德给予赞扬,鼓励友人秉持儒家精神,在历史长河中留下尊儒的美名。

《寄友人》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期著名政治家、文学家,他秉持儒家理念,重视士人道德和社会责任。这首诗创作背景大致是北宋时期君主重视人才培养,选拔士人以治理国家。诗人的友人被君主选中前往地方任职,范纯仁寄此诗以表达对友人的期许和鼓励,希望友人能坚守儒家士人的使命和担当。

《寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理与抒情结合 :诗中既有对士人使命和责任的理性阐述,如“时君养多士,本欲康生民”“得位以行道,修己将安人”等句,清晰地表达了诗人的观点;又有对友人的赞美和鼓励之情,如“夫君青云姿,文行尤彬彬”“有怀并松筠”等,使诗歌情理交融。 托物言志 :用“松筠”象征友人坚贞的品格和高尚的情怀,形象地表达了诗人对友人的期待,希望友人能像松竹一样坚守道义。...