道旁栅

· 范纯仁

鳞鳞田边栅,意欲全嘉禾。
不念大道隳,轮蹄苦难过。
还来践旁亩,害稼良愈多。
愿以树栅心,治道夷险坡。
行子得坦途,羁旅远诋诃。
芃芃满陇翠,谁冒蹊田科。

简要说明

这首诗以道旁栅为切入点,讲述了农民为保护庄稼设置栅栏却破坏道路,导致行人践踏农田、庄稼受损更严重的现象。诗人借此呼吁人们将保护庄稼的心思用于治理道路,以实现行人得坦途、庄稼少受损的双赢局面,表达了一种统筹兼顾、合理规划的思想。

逐句注释

  • “鳞鳞田边栅,意欲全嘉禾”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容栅栏排列如鱼鳞般整齐;“全”,保全;“嘉禾”,茁壮的禾稻,泛指庄稼。
    • 句意:田边排列整齐的栅栏,目的是为了保全庄稼。
  • “不念大道隳,轮蹄苦难过”:
    • 字词:“念”,考虑;“隳(huī)”,毁坏;“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车辆和行人。
    • 句意:却没有考虑到大道因此被毁坏,车辆和行人很难通过。
  • “还来践旁亩,害稼良愈多”:
    • 字词:“践”,践踏;“旁亩”,旁边的田地;“良”,确实。
    • 句意:于是行人就会践踏旁边的田地,这样对庄稼的损害实际上更多。
  • “愿以树栅心,治道夷险坡”:
    • 字词:“树栅”,设置栅栏;“夷”,使平坦。
    • 句意:希望能用设置栅栏保护庄稼的心思,去治理道路,使险峻的山坡变得平坦。
  • “行子得坦途,羁旅远诋诃”:
    • 字词:“行子”,行人;“羁旅”,旅行在外的人;“诋诃(dǐ hē)”,指责、抱怨。
    • 句意:这样行人就能走上平坦的道路,旅行在外的人也不会再有指责和抱怨。
  • “芃芃满陇翠,谁冒蹊田科”:
    • 字词:“芃芃(péng péng)”,草木茂盛的样子;“陇”,田埂;“蹊田”,践踏田地;“科”,法律条文、惩罚。
    • 句意:田野里庄稼郁郁葱葱,又有谁会去冒着触犯法律的风险践踏田地呢。

现代译文

田边那整齐如鱼鳞般的栅栏,
本是为了保全茁壮的庄稼。
却没考虑到大道因此毁坏,
车辆行人艰难难以通过它。
行人只好践踏旁边的田地,
对庄稼的损害反而更增加。
希望能用护庄稼的那份心,
去治理道路让险坡变平洼。
行人从此能走上平坦大道,
旅人也不再有抱怨和责骂。
田野里庄稼一片郁郁葱葱,
谁还会冒险去把田地践踏。

创作背景

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景可能与当时社会生产生活中的实际情况相关。在北宋农业社会,农民为保护庄稼而设置栅栏是常见之举,但可能由于缺乏整体规划,导致出现破坏公共道路的情况。诗人看到这种现象,有感而发创作此诗,以表达对合理规划生产生活、统筹兼顾公共利益和个人利益的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人从道旁栅这一细微的生活场景入手,揭示了在生产生活中缺乏统筹规划会带来不良后果这一具有普遍意义的社会问题,引发人们对社会治理和资源合理分配的思考。
    • 对比:将农民设置栅栏保护庄稼的初衷与最终导致庄稼受损更严重的结果进行对比,突出了不合理行为带来的负面影响,也凸显了合理规划的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达观点。如“鳞鳞”“芃芃”等叠词的使用,使诗歌富有节奏感和画面感,增强了诗歌的表现力。
  • 主题思想:诗歌主题明确,具有很强的现实针对性和社会意义。诗人通过此诗呼吁人们要有大局观,在追求个人利益时要兼顾公共利益,以实现社会的和谐发展,体现了诗人关心民生、注重社会治理的政治情怀。

常见问题

《道旁栅》的作者和朝代是什么?

《道旁栅》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。

《道旁栅》主要写了什么?

这首诗以道旁栅为切入点,讲述了农民为保护庄稼设置栅栏却破坏道路,导致行人践踏农田、庄稼受损更严重的现象。诗人借此呼吁人们将保护庄稼的心思用于治理道路,以实现行人得坦途、庄稼少受损的双赢局面,表达了一种统筹兼顾、合理规划的思想。

《道旁栅》的创作背景是什么?

范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作背景可能与当时社会生产生活中的实际情况相关。在北宋农业社会,农民为保护庄稼而设置栅栏是常见之举,但可能由于缺乏整体规划,导致出现破坏公共道路的情况。诗人看到这种现象,有感而发创作此诗,以表达对合理规划生产生活、统筹兼顾公共利益和个人利益的期望。

《道旁栅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :诗人从道旁栅这一细微的生活场景入手,揭示了在生产生活中缺乏统筹规划会带来不良后果这一具有普遍意义的社会问题,引发人们对社会治理和资源合理分配的思考。 对比 :将农民设置栅栏保护庄稼的初衷与最终导致庄稼受损更严重的结果进行对比,突出了不合理行为带来的负面影响,也凸显了合理规划的重要性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达观点。如“鳞...