这首诗是范纯仁写给陈东父的,高度赞扬了陈东父的品德、才华和文学成就。诗中描述了陈东父应召赴京,却不追逐名利,保持高情远致的品质,还表达了对陈东父赠送新文的感激之情,并表示要学习其乐善好义的行为。
陈东父示及新文
公才辅经术,文价伏时流。
近从计廷召,斩为梁苑游。
京都利名地,趋谒先公侯。
高情远俗尚,壮丽资冥搜。
清尊破旅颜,黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁。
正声和群心,明珠炫双眸。
词高不可继,惠重终可酬。
愧君乐善怀,行义愚当修。
简要说明
逐句注释
- “世德钟良士,爽气横清秋”:
- 字词:“世德”,世代积累的德行;“钟”,聚集;“爽气”,豪迈的气概。
- 句意:世代积累的德行汇聚在你这位贤良之士身上,你的豪迈气概如同清秋的天空一般清朗。
- “公才辅经术,文价伏时流”:
- 字词:“公才”,杰出的才能;“经术”,经学;“文价”,文章的价值;“伏”,使……折服;“时流”,当时的名流。
- 句意:你杰出的才能辅以深厚的经学素养,文章的价值让当时的名流都为之折服。
- “近从计廷召,斩为梁苑游”:
- 字词:“计廷”,指朝廷;“斩”,通“暂”;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里代指文人雅士聚会之所。
- 句意:最近你应朝廷征召,暂时前往像梁苑这样的文人聚会之地。
- “京都利名地,趋谒先公侯”:
- 字词:“趋谒”,前往拜见。
- 句意:京都本是追逐名利的地方,人们往往先去拜见达官显贵。
- “高情远俗尚,壮丽资冥搜”:
- 字词:“高情”,高尚的情怀;“俗尚”,世俗的风尚;“冥搜”,深入地思索探求。
- 句意:你却有着高尚的情怀,远离世俗的风尚,深入思索探求壮丽的文辞。
- “清尊破旅颜,黄菊迎归舟”:
- 字词:“清尊”,指美酒;“旅颜”,旅途中的愁容。
- 句意:美酒消解了你旅途中的愁容,黄菊迎接你归来的船只。
- “佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁”:
- 字词:“佳藻”,优美的文章;“大轴”,指篇幅长的诗文;“遗”,赠送;“蠲”,消除。
- 句意:你满轴的优美文章赠送给我,消除了我的穷困忧愁。
- “正声和群心,明珠炫双眸”:
- 字词:“正声”,纯正的音乐,这里指文章的纯正风格;“和”,使……和谐;“明珠”,比喻文章的珍贵。
- 句意:你文章的纯正风格使众人的心灵和谐,如同明珠般光彩夺目,让我眼前一亮。
- “词高不可继,惠重终可酬”:
- 字词:“词高”,文章格调高;“惠”,恩惠。
- 句意:你的文章格调高,难以企及,但你的深厚恩惠我终究会报答。
- “愧君乐善怀,行义愚当修”:
- 字词:“乐善”,乐于为善;“行义”,践行道义。
- 句意:我惭愧于你乐于为善的胸怀,我应当修养自己践行道义的行为。
现代译文
世代的德行汇聚在贤良的你身上,
豪迈气概如清秋般清朗。
杰出才能辅以经学素养,
文章价值让名流都折服。
最近你应朝廷征召,
暂时前往文人聚会之地。
京都本是追名逐利处,
人们先去拜见达官显贵。
你却有高尚情怀,远离世俗风尚,
深入思索探求壮丽文辞。
美酒消解你旅途愁容,
黄菊迎接你归来的船只。
满轴优美文章赠送我,
消除了我的穷困忧愁。
文章纯正风格让人心和谐,
如明珠般光彩夺目亮我双眸。
文章格调高难以企及,
但你的恩惠我终会报答。
惭愧于你乐善的胸怀,
我应修养践行道义的行为。
创作背景
范纯仁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互交流、唱和之风盛行。这首诗是陈东父将自己的新文拿给范纯仁看后,范纯仁所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可以推测,陈东父应是应朝廷征召前往京都,之后带着自己的文章归来并赠送给范纯仁,范纯仁有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将京都“利名地,趋谒先公侯”的世俗风气与陈东父“高情远俗尚”进行对比,突出了陈东父高尚的品质和不随波逐流的情怀。
- 比喻:把陈东父的文章比作“明珠”,形象地写出了文章的珍贵和光彩照人,体现了其文章的高价值。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“世德钟良士”“文价伏时流”等,展现出作者深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“公才辅经术,文价伏时流”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对陈东父品德和才华的赞美,又对其赠送文章的行为表示感激,最后还表明自己要学习其乐善好义的决心,情感层层递进,使读者能深刻感受到作者对陈东父的敬重之情。
常见问题
《陈东父示及新文》的作者和朝代是什么?
《陈东父示及新文》的作者是范纯仁,页面按宋作品展示。
《陈东父示及新文》主要写了什么?
这首诗是范纯仁写给陈东父的,高度赞扬了陈东父的品德、才华和文学成就。诗中描述了陈东父应召赴京,却不追逐名利,保持高情远致的品质,还表达了对陈东父赠送新文的感激之情,并表示要学习其乐善好义的行为。
《陈东父示及新文》的创作背景是什么?
范纯仁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间相互交流、唱和之风盛行。这首诗是陈东父将自己的新文拿给范纯仁看后,范纯仁所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可以推测,陈东父应是应朝廷征召前往京都,之后带着自己的文章归来并赠送给范纯仁,范纯仁有感而发写下此诗。
《陈东父示及新文》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将京都“利名地,趋谒先公侯”的世俗风气与陈东父“高情远俗尚”进行对比,突出了陈东父高尚的品质和不随波逐流的情怀。 比喻 :把陈东父的文章比作“明珠”,形象地写出了文章的珍贵和光彩照人,体现了其文章的高价值。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“世德钟良士”“文价伏时流”等,展现出作者深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如...