诗无敌

前腔

元 · 高明《蔡伯喈琵琶记》

朝经暮史,教子勤诗赋,为春闱催教赴。
指望他耀祖荣亲,改换门户。
悬悬望他,望他腰金衣紫。
儿在程途,又怕餐凤宿露。
求神问卜,把归期暗数。

简要说明

这段曲词以一位长辈的视角展开,讲述其督促儿子勤奋学习、参加科举,期望儿子能光宗耀祖、改换门庭,同时在儿子踏上赶考路程后,又对儿子在外的艰辛充满担忧,不断求神问卜盼其早日归来,表达了长辈对儿子的殷切期望与深深牵挂。

逐句注释

  • “朝经暮史,教子勤诗赋,为春闱催教赴”:
    • 字词:“朝经暮史”,从早到晚都在学习经典和历史;“春闱”,指科举考试中的礼部试,因在春季举行,故称。
    • 句意:从早到晚督促儿子学习经典和历史,教导他勤奋研习诗赋,为了让他参加科举考试而不断催促。
  • “指望他耀祖荣亲,改换门户”:
    • 字词:“耀祖荣亲”,使祖先和父母荣耀;“改换门户”,改变家庭的社会地位和状况。
    • 句意:希望他能够让祖先和父母感到荣耀,改变家庭的社会地位。
  • “悬悬望他,望他腰金衣紫”:
    • 字词:“悬悬”,形容挂念深切;“腰金衣紫”,腰佩金印,身穿紫袍,指做高官。
    • 句意:深切地盼望他,盼望他能够做高官,获得荣华富贵。
  • “儿在程途,又怕餐风宿露”:
    • 字词:“餐风宿露”,在风里吃饭,露天睡觉,形容旅途或野外工作的辛苦。
    • 句意:儿子在赶考的路途上,又担心他旅途辛苦,风餐露宿。
  • “求神问卜,把归期暗数”:
    • 字词:“求神问卜”,祈求神明,占卜吉凶;“暗数”,暗自计算。
    • 句意:通过求神问卜来祈求儿子平安,并且暗自计算儿子归来的日期。

现代译文

从早到晚让儿子学习经典和历史,
教导他勤奋地研习诗赋,
催促他去参加春季的科举考试。
指望他能够让祖先和父母荣耀,
改变我们家庭的社会地位。
我满心挂念地盼望他,
盼望他能够做高官、享荣华。
儿子在赶考的路途上,
又担心他风餐露宿、吃尽苦头。
我只好求神问卜,
暗自计算着他归来的日子。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。它根据民间传说改编,以蔡伯喈的故事为主线,反映了封建社会的种种矛盾和问题。这段曲词可能是剧中蔡伯喈父母的唱词,在当时的社会背景下,科举是普通人家子弟改变命运的重要途径,父母们往往会寄予厚望,督促儿子刻苦学习,希望他们能通过科举出人头地,所以才会有这样的表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:通过“悬悬望他”“又怕餐风宿露”“把归期暗数”等语句,深入地刻画了长辈对儿子复杂的心理活动,既有殷切期望,又有深深担忧,使人物形象跃然纸上。
    • 对比衬托:前面描述对儿子科举成功、光宗耀祖的期望,与后面担心儿子旅途艰辛、盼其归来形成鲜明对比,更加突出了长辈对儿子情感的丰富性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合剧中人物的身份和口吻,具有浓厚的生活气息。如“朝经暮史”“餐风宿露”等词语,简洁而生动地表达了特定的情境和情感。
  • 情感表达:情感真挚,将长辈对儿子的期望与牵挂之情表达得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到亲情的温暖和力量,使观众容易产生共鸣。