这首诗围绕“醉眠亭”展开,借陶渊明醉眠野石之事,对比众人追逐名利的醉梦状态,表达了对醉心名利之人的批判,赞颂了如陶渊明般保持清醒、坚守伟节的品质,并勉励人们要像明星一样坚守高尚的节操。
醉眠亭
陶公醉眠野中石,君醉辄眠舍后亭。
人知醉眠尽以酒,不知身醉心常醒。
众人清晨未尝饮,已若醉梦心冥冥。
淫名嗜利到穷老,有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧,苔昏日剥谁与扃。
牧童樵叟亦能指,卒以陶令垂千龄。
危檐弱栋倚荒渚,海雾江雨穿疏櫺。
勿谓幽亭易摧折,勉事伟节同明星。
人知醉眠尽以酒,不知身醉心常醒。
众人清晨未尝饮,已若醉梦心冥冥。
淫名嗜利到穷老,有耳亦不闻雷霆。
醉石虽顽委山侧,苔昏日剥谁与扃。
牧童樵叟亦能指,卒以陶令垂千龄。
危檐弱栋倚荒渚,海雾江雨穿疏櫺。
勿谓幽亭易摧折,勉事伟节同明星。
简要说明
逐句注释
- “陶公醉眠野中石,君醉輒眠舍後亭”:
- 字词:“陶公”,指东晋诗人陶渊明;“輒”,就。
- 句意:陶渊明醉后睡在野外的石头上,你喝醉了就睡在房子后面的亭子中。
- “人知醉眠盡以酒,不知身醉心常醒”:
- 字词:“以”,因为。
- 句意:人们只知道醉眠是因为酒,却不知道虽然身体沉醉但内心常常是清醒的。
- “衆人清晨未嘗飲,已若醉夢心冥冥”:
- 字词:“冥冥”,昏昧,糊涂。
- 句意:众人清晨还没有喝酒,却已经像在醉梦之中,内心昏昧糊涂。
- “淫名嗜利到窮老,有耳亦不聞雷霆”:
- 字词:“淫”,过度;“嗜”,喜好;“穷老”,到老。
- 句意:那些过度追求名利的人一直到老,就算有耳朵也听不见雷霆之声(比喻他们对正义、真理充耳不闻)。
- “醉石雖頑委山側,苔昏日剝誰與扃”:
- 字词:“委”,放置;“苔昏”,被青苔覆盖显得昏暗;“剝”,剥落;“扃”,关闭。
- 句意:陶渊明醉眠的石头虽然顽劣地放置在山边,被青苔覆盖、被日光剥蚀,也没有人去关闭它(无人问津)。
- “牧童樵叟亦能指,卒以陶令垂千齡”:
- 字词:“卒”,最终;“陶令”,陶渊明曾做过彭泽县令,故称陶令;“垂千齡”,流传千年。
- 句意:牧童和樵夫都能指着那块石头说出陶渊明的故事,最终陶渊明凭借他的高洁品行流传千古。
- “危簷弱棟倚荒渚,海霧江雨穿疏櫺”:
- 字词:“危簷”,危险的屋檐;“弱棟”,不坚固的栋梁;“荒渚”,荒凉的小洲;“疏櫺”,稀疏的窗户。
- 句意:醉眠亭危险的屋檐、不坚固的栋梁倚靠在荒凉的小洲上,海雾和江雨穿过稀疏的窗户。
- “勿謂幽亭易摧折,勉事偉節同明星”:
- 字词:“幽亭”,指醉眠亭;“勉事”,努力从事;“伟节”,伟大的节操。
- 句意:不要说这幽静的亭子容易被摧折,要努力坚守伟大的节操,如同明亮的星星一样。
现代译文
陶渊明醉后睡在野外的石头上,
你喝醉了就睡在房子后面的亭子中。
人们都以为醉眠是因为酒,
却不知身体沉醉内心却常清醒。
众人清晨还没喝酒,
就已像在醉梦中心神昏冥。
那些追逐名利的人到老不休,
有耳朵也听不见正义的雷霆。
陶渊明醉眠的石头放置在山边,
被青苔覆盖、日光剥蚀无人问津。
牧童樵夫都能指出它的所在,
陶渊明凭高洁品行流传千年。
醉眠亭危险的屋檐、不坚固的栋梁靠在荒洲,
海雾江雨穿过稀疏的窗户。
不要说这亭子容易被摧折,
要努力坚守伟节如那明亮的星星。
创作背景
李常生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但也存在一些士大夫追逐名利、道德滑坡的现象。这首诗可能是李常看到醉眠亭,联想到陶渊明的事迹,有感于社会上人们醉心名利的不良风气而创作的,旨在借古讽今,勉励人们坚守高尚的节操。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将陶渊明和“众人”进行对比,陶渊明虽身醉但心醒,众人未饮酒却如醉梦,突出了陶渊明的清醒和众人的昏昧;还将醉石虽无人关注却因陶渊明而流传千古,与醉眠亭虽易被摧折但应坚守伟节进行对比,强调了坚守节操的重要性。
- 借物抒情:借醉石和醉眠亭来抒发情感,醉石象征着陶渊明的高洁品质,醉眠亭则象征着坚守伟节之人,通过对它们的描写表达了诗人对高尚节操的赞美和追求。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的道理,如“人知醉眠盡以酒,不知身醉心常醒”等语句,通俗易懂却富有哲理。
- 意境营造:诗中描绘了醉石委于山侧、醉眠亭倚荒渚、海雾江雨穿疏櫺等画面,营造出一种荒凉、寂寥的意境,衬托出坚守伟节之人在世俗中的孤独,但同时也暗示了这种高尚品质的可贵和永恒。
常见问题
《醉眠亭》的作者和朝代是什么?
《醉眠亭》的作者是李常,页面按宋作品展示。
《醉眠亭》主要写了什么?
这首诗围绕“醉眠亭”展开,借陶渊明醉眠野石之事,对比众人追逐名利的醉梦状态,表达了对醉心名利之人的批判,赞颂了如陶渊明般保持清醒、坚守伟节的品质,并勉励人们要像明星一样坚守高尚的节操。
《醉眠亭》的创作背景是什么?
李常生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但也存在一些士大夫追逐名利、道德滑坡的现象。这首诗可能是李常看到醉眠亭,联想到陶渊明的事迹,有感于社会上人们醉心名利的不良风气而创作的,旨在借古讽今,勉励人们坚守高尚的节操。
《醉眠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将陶渊明和“众人”进行对比,陶渊明虽身醉但心醒,众人未饮酒却如醉梦,突出了陶渊明的清醒和众人的昏昧;还将醉石虽无人关注却因陶渊明而流传千古,与醉眠亭虽易被摧折但应坚守伟节进行对比,强调了坚守节操的重要性。 借物抒情 :借醉石和醉眠亭来抒发情感,醉石象征着陶渊明的高洁品质,醉眠亭则象征着坚守伟节之人,通过对它们的描写表达了诗人对高尚节操的...