送程给事知越州

· 沈季长

给事才名不记春,又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践,惯把珪符笑买臣。
身到游旧心更喜,诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直,去与蓬莱作主人。

简要说明

这首诗是沈季长为友人程给事前往越州任职而作的送别诗。诗中赞扬了程给事的才名,提及越州的历史典故,表达了对友人到任后能开心游玩、创作新诗的期许,最后以祝贺友人去越州担当重任作结。

逐句注释

  • “给事才名不记春,又麾双旆越江滨”:
    • 字词:“给事”,官职名,这里指程给事;“不记春”,形容时间长久;“麾”,指挥、挥动;“双旆”,两面旗帜,代指官员出行的仪仗。
    • 句意:程给事才名远扬已经很久了,如今又挥动着旗帜前往越州江边任职。
  • “厌看图牒评句践,惯把珪符笑买臣”:
    • 字词:“图牒”,图谱、文书;“句践”,即越王勾践,春秋时期越国君主;“珪符”,古代帝王封官授爵或传达命令的凭证;“买臣”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,曾任会稽太守。
    • 句意:程给事看厌了关于勾践的图谱文书去评价他的事迹,习惯拿着珪符,以朱买臣自比或嘲笑朱买臣的故事。
  • “身到游旧心更喜,诗逢绝境语争新”:
    • 字词:“游旧”,旧游之地、熟悉的地方;“绝境”,指景色绝佳之处。
    • 句意:程给事到了熟悉的越州游玩,心情会更加喜悦,在遇到绝美的景色时,诗句也会争着翻新出奇。
  • “暂虚紫府云间直,去与蓬莱作主人”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里可能代指朝廷;“直”,当值;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指越州。
    • 句意:程给事暂时离开朝廷当值,前往越州去做那里的主政官员。

现代译文

程给事才名远扬已记不清多少年了,
如今又挥着旗帜去往越州的江边。
他看腻了文书去评说勾践的往事,
常拿着符印笑谈朱买臣的旧故事。
到了熟悉的地方游玩心情更欢喜,
遇到绝美之景诗句也会新颖出奇。
暂且离开朝廷云间当值的岗位,
去越州做那里的主政之官。

创作背景

沈季长生活于北宋时期。这首诗是他为友人程给事前往越州任职送别而作。北宋时期,官员调动较为频繁,文人之间常有送别赠诗的习俗,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“句践”和“朱买臣”两个典故。勾践是越州历史上的重要人物,其卧薪尝胆的故事广为人知;朱买臣则是会稽(越州)太守的典型代表。通过这两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗示了越州的历史底蕴,同时也衬托出程给事对当地历史的熟悉和自身的才识。
    • 借景抒情(间接暗示):“诗逢绝境语争新”一句,虽未直接写景,但通过“绝境”一词暗示了越州有绝美的景色,借此表达出对友人到任后能有美好经历和创作灵感的期许,是一种借景抒情的间接表达方式。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准。如“厌看”“惯把”生动地表现出程给事对历史典故的熟悉和习以为常的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观、充满期许的意境。从对友人的才名赞扬,到对其到越州后的美好设想,再到祝贺友人前往越州担当重任,都传达出一种对友人的祝福和鼓励之情,让读者感受到送别时积极向上的氛围。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是沈季长,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是沈季长为友人程给事前往越州任职而作的送别诗。诗中赞扬了程给事的才名,提及越州的历史典故,表达了对友人到任后能开心游玩、创作新诗的期许,最后以祝贺友人去越州担当重任作结。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

沈季长生活于北宋时期。这首诗是他为友人程给事前往越州任职送别而作。北宋时期,官员调动较为频繁,文人之间常有送别赠诗的习俗,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对友人的祝福与期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“句践”和“朱买臣”两个典故。勾践是越州历史上的重要人物,其卧薪尝胆的故事广为人知;朱买臣则是会稽(越州)太守的典型代表。通过这两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗示了越州的历史底蕴,同时也衬托出程给事对当地历史的熟悉和自身的才识。 借景抒情(间接暗示) :“诗逢绝境语争新”一句,虽未直接写景,但通过“绝境”一词暗示了越州有...