送程给事知越州

· 程嗣弼

华宗晚贵派虽殊,别圃留诗叙旧娱。
导水决谋摧宦者,尊君抗礼屈单于。
日疏宾合容谈麈,秋过家山好鲙鲈。
宸眷许来应暮召,不须久计恋东吴。

简要说明

这首诗是程嗣弼为送程给事前往越州任职而作。诗中先提及两人家族渊源并回忆旧情,接着赞扬程给事的功绩,包括治水谋略和外交上的风采,然后设想其在赴任途中的惬意生活,最后表达皇帝眷顾,劝其不必久恋东吴之地。

逐句注释

  • “华宗晚贵派虽殊,别圃留诗叙旧娱”:
    • 字词:“华宗”,显贵的家族;“晚贵”,晚年显达;“派”,家族分支;“别圃”,别墅;“叙旧娱”,叙说往日的欢乐。
    • 句意:虽然两人所在家族分支不同,但都是显贵家族且对方晚年显达,曾在别墅里留下诗作,叙说旧日的欢乐。
  • “导水决谋摧宦者,尊君抗礼屈单于”:
    • 字词:“导水决谋”,治水的谋略决策;“摧宦者”,挫败宦官(可能指在治水过程中宦官对其决策的阻碍被他挫败);“尊君”,尊崇君主;“抗礼”,以平等的礼节相待;“屈单于”,使单于屈服。
    • 句意:程给事有治水的谋略,挫败了宦官的干扰;在外交上尊崇君主,以平等的礼节使单于屈服。
  • “日疏宾合容谈麈,秋过家山好鲙鲈”:
    • 字词:“疏”,空闲;“宾合”,宾客聚会的地方;“谈麈”,古人清谈时手中所执的拂尘,这里代指清谈;“家山”,故乡;“鲙鲈”,切细的鲈鱼,“鲙鲈”有典故,晋代张翰见秋风起,思念故乡的莼羹鲈脍,便辞官回乡。
    • 句意:平日里有空闲在宾客聚会处清谈,秋天路过故乡可以品尝美味的鲈鱼。
  • “宸眷许来应暮召,不须久计恋东吴”:
    • 字词:“宸眷”,皇帝的眷顾;“暮召”,傍晚的召见,这里指朝廷的征召;“东吴”,泛指江浙一带,越州在其中。
    • 句意:皇帝眷顾你,应该不久就会有朝廷的征召,不必长久打算留恋在东吴之地。

现代译文

虽然我们家族分支不同但都是显贵门第,且你晚年显达,曾在别墅留诗共叙旧日欢乐。
你治水谋略超群挫败了宦官的干扰,尊崇君主在外交上让单于折服。
平日里有闲时可在宾客处清谈,秋天路过故乡能品尝美味鲈鱼。
皇帝眷顾你,应该不久就会有朝廷征召,不必长久留恋这东吴之地。

创作背景

具体创作时间难以确定。从诗题可知,是程嗣弼在程给事即将前往越州任职时所作。程给事可能在朝中已有一定功绩,此次外任越州,诗人写诗相送,既表达对友人的赞扬,也有对友人的劝勉和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鲙鲈”运用了张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出程给事在赴任途中可能有的惬意生活,丰富了诗歌的情感表达。
    • 虚实结合:前两联赞扬程给事的功绩是实写,后两联“日疏宾合容谈麈,秋过家山好鲙鲈”是设想友人赴任途中及在当地的生活,为虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别友人且是送官员赴任的语境。如“华宗”“尊君”“宸眷”等词,体现出一种正式和尊敬。
  • 情感表达:诗歌既表达了对友人功绩的赞扬,又有对友人的美好祝愿和劝勉。通过对友人生活场景的设想,流露出对友人的关怀,同时以皇帝的征召劝其不必久恋当地,也体现出一种大局观和对友人仕途的期许。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是程嗣弼,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是程嗣弼为送程给事前往越州任职而作。诗中先提及两人家族渊源并回忆旧情,接着赞扬程给事的功绩,包括治水谋略和外交上的风采,然后设想其在赴任途中的惬意生活,最后表达皇帝眷顾,劝其不必久恋东吴之地。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。从诗题可知,是程嗣弼在程给事即将前往越州任职时所作。程给事可能在朝中已有一定功绩,此次外任越州,诗人写诗相送,既表达对友人的赞扬,也有对友人的劝勉和期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鲙鲈”运用了张翰的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出程给事在赴任途中可能有的惬意生活,丰富了诗歌的情感表达。 虚实结合 :前两联赞扬程给事的功绩是实写,后两联“日疏宾合容谈麈,秋过家山好鲙鲈”是设想友人赴任途中及在当地的生活,为虚写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别友人且是送官员赴任的语境。...