此诗围绕“休休亭”展开,先描绘了休休亭周边的环境,接着提及建造者当年在此隐居的情况,又描述了亭的构建位置之高,然后对比人间的变迁与亭主人超脱世外的胸怀,最后表达诗人认为若亭主人魂魄未泯,会感谢自己多次来此徘徊之意,整体流露出对亭主人隐居生活的追慕。
休休亭
贻溪澄澈玉峰寒,居士当年此考槃。
访得遗基青华下,构成危栋白云端。
人间日月双轮转,世外襟怀九鼎安。
醉魄吟魂如未泯,也应谢我数盘桓。
访得遗基青华下,构成危栋白云端。
人间日月双轮转,世外襟怀九鼎安。
醉魄吟魂如未泯,也应谢我数盘桓。
简要说明
逐句注释
- “貽溪澄澈玉峰寒,居士當年此考槃”:
- 字词:“貽溪”,水名;“玉峰”,指山峰,形容其如玉般美好;“居士”,指休休亭的主人;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,意为隐居。
- 句意:貽溪的水清澈见底,玉峰透着寒意,当年居士就在这里隐居。
- “訪得遺基青華下,構成危棟白雲端”:
- 字词:“遺基”,旧址;“青華”,指青山华美的地方;“危棟”,高耸的楼阁。
- 句意:在青山华美的地方寻得休休亭的旧址,然后在白云缭绕的高处建成了高耸的楼阁。
- “人間日月雙輪轉,世外襟懷九鼎安”:
- 字词:“雙輪轉”,指日月如车轮般转动,形容时光流逝;“世外”,指超脱尘世;“九鼎安”,九鼎是古代象征国家政权的重器,这里形容心境安稳、坚定。
- 句意:人间的时光如日月转动般不停流逝,而隐居世外之人的胸怀却像九鼎一样安稳。
- “醉魄吟魂如未泯,也應謝我數盤桓”:
- 字词:“醉魄吟魂”,指休休亭主人沉醉于诗酒的魂魄;“泯”,灭,消失;“盤桓”,徘徊,逗留。
- 句意:如果休休亭主人沉醉于诗酒的魂魄还没有消失,也应该感谢我多次来此徘徊。
现代译文
貽溪的水清澈透明,玉峰带着寒意,
当年居士就在这优美之地隐居。
在青山华美的地方找到亭的旧址,
于白云缭绕处建成高耸的楼阁。
人间的日月如车轮般不停转动,
隐居世外之人胸怀安稳如九鼎。
若那沉醉诗酒的魂魄还未消散,
也该感谢我多次在此徘徊流连。
创作背景
由于缺乏关于乐沆及这首诗的更多详细资料,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,乐沆寻访到休休亭的旧址后重建了此亭。当时可能社会环境相对纷扰,人们对隐居生活有一定的向往,诗人在建造好休休亭后,有感而发创作了此诗,以表达对亭主人隐居生活和超脱心境的追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人间日月雙輪轉”的时光流转之快与“世外襟懷九鼎安”的超脱安稳进行对比,突出了隐居世外之人不受尘世干扰的心境。
- 虚实结合:前两句描绘貽溪、玉峰等实景,展现休休亭周边的自然环境;后两句中“醉魄吟魂如未泯”是虚写,想象亭主人的魂魄未灭,与前面的实景结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言较为平实,用词简洁却能生动地描绘出景色和表达情感。如“澄澈”“寒”“危棟”等词,准确地勾勒出环境的特点和建筑的形态。
- 意境营造:通过对貽溪、玉峰、白云等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗中所表达的对隐居生活的追慕相契合。同时,诗的结尾想象亭主人魂魄感谢自己的情节,增添了一种空灵、悠远的氛围。
常见问题
《休休亭》的作者和朝代是什么?
《休休亭》的作者是乐沆,页面按宋作品展示。
《休休亭》主要写了什么?
此诗围绕“休休亭”展开,先描绘了休休亭周边的环境,接着提及建造者当年在此隐居的情况,又描述了亭的构建位置之高,然后对比人间的变迁与亭主人超脱世外的胸怀,最后表达诗人认为若亭主人魂魄未泯,会感谢自己多次来此徘徊之意,整体流露出对亭主人隐居生活的追慕。
《休休亭》的创作背景是什么?
由于缺乏关于乐沆及这首诗的更多详细资料,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,乐沆寻访到休休亭的旧址后重建了此亭。当时可能社会环境相对纷扰,人们对隐居生活有一定的向往,诗人在建造好休休亭后,有感而发创作了此诗,以表达对亭主人隐居生活和超脱心境的追慕。
《休休亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“人间日月雙輪轉”的时光流转之快与“世外襟懷九鼎安”的超脱安稳进行对比,突出了隐居世外之人不受尘世干扰的心境。 虚实结合 :前两句描绘貽溪、玉峰等实景,展现休休亭周边的自然环境;后两句中“醉魄吟魂如未泯”是虚写,想象亭主人的魂魄未灭,与前面的实景结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为平实,用词简洁却能生动地描绘出景色...