此曲出自高明《蔡伯喈琵琶记》,描绘了饥荒时期人们离散、生死难测的悲惨景象,同时表达了主人公在路途上承受劳役之苦的无奈。
前腔
饥荒散乱无踪迹,存亡想不测。
何意路途间,难禁这劳役。
(合前)(贴唱)。
何意路途间,难禁这劳役。
(合前)(贴唱)。
简要说明
逐句注释
- “饥荒散乱无踪迹,存亡想不测”:
- 字词:“散乱”指人们因饥荒而四处离散;“想”,料想。
- 句意:在饥荒的影响下,人们四处离散,没有了踪迹,他们是生是死难以预料。
- “何意路途间,难禁这劳役”:
- 字词:“何意”,哪里料到;“劳役”,指在路上所承受的各种辛苦劳作。
- 句意:哪里料到在这路途之中,难以承受这繁重的劳役之苦。
- “(合前)(贴唱)”:“合前”表示此处重复前面的合唱部分;“贴唱”指由贴旦这个角色演唱。
现代译文
饥荒肆虐,人们四处离散没了踪迹,
他们是生是死实在难以预料。
哪里料到在这艰难的路途上,
实在难以承受这劳役的折磨。
(重复前面的合唱部分,由贴旦演唱)
创作背景
《琵琶记》创作于元末明初,当时社会动荡不安,百姓生活困苦,饥荒等灾害频繁发生。高明通过这部作品反映社会现实,表达对百姓苦难的同情。此曲可能是在剧情中描绘饥荒时期百姓流离失所、承受劳役之苦的场景时所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:以简洁直白的语言描绘了饥荒下人们的悲惨遭遇和路途劳役之苦,如“饥荒散乱无踪迹,存亡想不测”直接呈现出社会的混乱和人们命运的无常。
- 情景交融:通过描写饥荒的景象和主人公路途劳役的艰辛,抒发了主人公无奈、悲苦的情感,使读者能深刻感受到那个时代百姓的苦难。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众迅速理解剧情和人物情感。
- 意境营造:营造出一种悲凉、凄惨的意境,让读者感受到饥荒时期社会的动荡不安和百姓生活的艰难困苦,增强了作品的感染力和悲剧色彩。