夜宿垂虹亭舟中有感而作

· 庞元英

离家无数里,客思便侵凌。
久拨炉无力,频翻被有棱。
孤蟾如得伴,哀雁拟伤矰。
怪底寒清冽,推篷露气凝。

简要说明

这首诗描绘了诗人离家远行途中夜宿垂虹亭舟中的所见所感,表达了诗人浓烈的客居思乡之情,通过描写自身状态和周围环境,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “离家无数里,客思便侵凌”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的思绪、愁思;“侵凌”,侵扰,这里指客思不断袭来。
    • 句意:离家已经有无数里远了,客居他乡的愁思便不断侵扰着我。
  • “久拨炉无力,频翻被有稜”:
    • 字词:“拨炉”,拨动炉火;“稜”,同“棱”,这里指被子因频繁翻动而有了褶皱。
    • 句意:长时间地拨动炉火,已经没有了力气,频繁地翻动被子,使得被子都有了褶皱。
  • “孤蟾如得伴,哀雁拟伤矰”:
    • 字词:“孤蟾”,孤独的月亮,蟾是月亮的别称;“哀雁”,哀伤的大雁;“矰”,一种系着丝绳的箭,这里代指危险。
    • 句意:孤独的月亮好像有了陪伴,而哀伤的大雁似乎是因为害怕被箭射中而发出哀鸣。
  • “怪底寒清冽,推篷露气凝”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“清冽”,寒冷、清凉;“推篷”,推开船篷。
    • 句意:难怪这么寒冷清冽,推开船篷一看,原来是露水凝结了。

现代译文

我离家已经无数里远,
客居的愁思不断把我纠缠。
长时间拨弄炉火没了力气,
频繁翻动被子都起了褶皱。
孤独的月亮仿佛有了陪伴,
哀伤的大雁好似害怕中箭。
难怪夜里寒冷如此清冽,
推开船篷只见露水凝寒。

创作背景

庞元英生活在北宋时期,关于这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离家无数里”可以推测,诗人是在离家远行、舟行途中夜宿垂虹亭时有感而发。在古代,交通不便,人们离家远行往往会经历漫长而孤独的旅程,客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情也会愈发浓烈,这首诗便是这种情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“孤蟾”“哀雁”“露气凝”等景象,将自己孤独、哀伤的情感融入其中,借景传达出客居的愁思。
    • 细节描写:“久拨炉无力,频翻被有稜”通过对自己动作的细节刻画,生动地表现出诗人内心的烦躁和难以入眠的状态,进一步烘托出思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“怪底寒清冽,推篷露气凝”,以质朴的语言描绘出寒冷的景象,给人一种身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从离家的愁思,到夜不能寐的烦躁,再到孤月、哀雁的衬托,以及寒冷露水的渲染,使读者能够深刻感受到诗人客居他乡的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》的作者和朝代是什么?

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》的作者是庞元英,页面按宋作品展示。

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离家远行途中夜宿垂虹亭舟中的所见所感,表达了诗人浓烈的客居思乡之情,通过描写自身状态和周围环境,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》的创作背景是什么?

庞元英生活在北宋时期,关于这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离家无数里”可以推测,诗人是在离家远行、舟行途中夜宿垂虹亭时有感而发。在古代,交通不便,人们离家远行往往会经历漫长而孤独的旅程,客居他乡的孤寂和对家乡的思念之情也会愈发浓烈,这首诗便是这种情感的真实写照。

《夜宿垂虹亭舟中有感而作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“孤蟾”“哀雁”“露气凝”等景象,将自己孤独、哀伤的情感融入其中,借景传达出客居的愁思。 细节描写 :“久拨炉无力,频翻被有稜”通过对自己动作的细节刻画,生动地表现出诗人内心的烦躁和难以入眠的状态,进一步烘托出思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“怪底寒清冽,推篷露气...