这首曲词表达了主人公内心的痛苦与懊悔之情。以泪滴如珠和愁事如织描绘出极度忧愁的状态,后悔当初的行为,感叹早知如此不如一开始就糊里糊涂。
前腔
泪眼滴如珠,愁事萦如织。
早知今日悔当初,何似休明白。
早知今日悔当初,何似休明白。
简要说明
逐句注释
- “泪眼滴如珠,愁事萦如织”:
- 字词:“萦”,缠绕。
- 句意:眼中的泪水像珠子一样不断滴落,忧愁的事情像交织的丝线一样缠绕在心头。
- “早知今日悔当初,何似休明白”:
- 字词:“何似”,何如,哪里比得上;“休明白”,不要明白,糊里糊涂。
- 句意:早知道现在会如此后悔,当初还不如不要把事情看得那么明白。
现代译文
眼中的泪水像珠子般簌簌滴落,
忧愁的事情如乱麻般缠绕心头。
早知道如今这般懊悔,
当初还不如糊里糊涂的好。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈故事,主人公蔡伯喈被迫赴京赶考并被招为驸马,家中父母却在饥荒中饿死,妻子赵五娘独自承担生活重担。这首曲词可能是剧中人物在经历一系列变故后,处于痛苦悔恨状态时所唱。具体人物需结合剧情推测,可能是蔡伯喈对自己命运和选择的懊悔,也可能是赵五娘在苦难中的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“泪眼滴如珠,愁事萦如织”运用比喻的手法,将泪水比作珠子,愁事比作交织的丝线,生动形象地表现出人物内心的忧愁和痛苦程度。
- 直抒胸臆:“早知今日悔当初,何似休明白”直接抒发了主人公后悔的心情,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到其内心的悔恨与无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解其中的情感。同时,简洁明快的语言也增强了情感的表达力度。
- 意境营造:通过对泪水和愁事的描写,营造出一种哀伤、痛苦的意境,使读者能够感同身受地体会到主人公的悔恨与无奈,具有很强的艺术感染力。