送程给事知越州

· 章衡

雅留威爱在南昌,又拜新恩指旧棠。
一节帝颁严使旆,十州人喜拥壶浆。
彯缨自结凝旒眷,揽辔思澄插笔乡。
刘晏有材将大用,豫章楼上急飞觞。

简要说明

这首诗是章衡为送程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事在南昌的政绩与威望,表达了他获新职的荣耀,描绘了民众对他赴任的欢迎,还提及他受皇帝眷顾及有澄清越州的志向,最后以刘晏作比,预祝他能大有作为,并在豫章楼上为其践行。

逐句注释

  • “雅留威爱在南昌,又拜新恩指旧棠”:
    • 字词:“雅”,平素、向来;“威爱”,威望与仁爱;“新恩”,指新的任命;“旧棠”,“甘棠”典故,周召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,这里借指南昌百姓对程给事的怀念。
    • 句意:程给事平素在南昌留下了威望和仁爱,如今又拜受新的任命前往越州。
  • “一节帝颁严使旆,十州人喜拥壶浆”:
    • 字词:“一节”,符节,古代使者所持凭证;“帝颁”,皇帝颁布;“使旆”,使者的旗帜;“十州”,泛指越州地区;“壶浆”,以壶盛着酒浆。
    • 句意:皇帝颁布符节,程给事持节前往,使者的旗帜显得庄重威严,越州地区的百姓欢喜地拿着酒浆迎接他。
  • “彯缨自结凝旒眷,揽辔思澄插笔乡”:
    • 字词:“彯缨”,指冠带,代指官员;“凝旒”,指皇帝;“眷”,眷顾;“揽辔”,挽住马缰绳,有有所作为之意;“插笔乡”,指越州。
    • 句意:程给事作为官员自然得到了皇帝的眷顾,他挽住马缰绳,想着要澄清越州的政事。
  • “刘晏有材将大用,豫章楼上急飞觞”:
    • 字词:“刘晏”,唐朝著名理财家,有卓越才能;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:程给事如同有才能的刘晏,将会得到重用,大家在豫章楼上急切地举杯为他践行。

现代译文

你在南昌向来留下威望与仁爱,
如今又拜受新的任命前往越州。
皇帝颁布符节,使旗帜庄重威严,
越州百姓欢喜地拿着酒浆相迎。
你身为官员深得皇帝的眷顾,
挽住缰绳想着澄清越州的政事。
你像有才能的刘晏将获大用,
我们在豫章楼上急切举杯为你践行。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是程给事从南昌调任越州时,章衡为其送行所作。当时程给事在南昌任职期间颇有政绩,赢得了当地百姓的爱戴。此次获得新的任命前往越州,章衡写下此诗表达对他的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“旧棠”用甘棠典故,增添了程给事在南昌政绩斐然的历史厚重感;“刘晏”之典,将程给事比作刘晏,突出其才能,表达对他的高度期许。
    • 虚实结合:“雅留威爱在南昌”是实写其过去在南昌的政绩,“十州人喜拥壶浆”则是虚写想象中越州百姓对他的欢迎,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“一节帝颁严使旆,十州人喜拥壶浆”,体现了律诗的格律之美。用词典雅,“彯缨”“凝旒”等词使诗歌富有文化韵味。
  • 意境营造:通过对程给事过去政绩、新职荣耀、百姓欢迎以及未来期许等内容的描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人的赞美与祝福之情。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是章衡,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是章衡为送程给事前往越州任职而作。诗中回顾了程给事在南昌的政绩与威望,表达了他获新职的荣耀,描绘了民众对他赴任的欢迎,还提及他受皇帝眷顾及有澄清越州的志向,最后以刘晏作比,预祝他能大有作为,并在豫章楼上为其践行。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是程给事从南昌调任越州时,章衡为其送行所作。当时程给事在南昌任职期间颇有政绩,赢得了当地百姓的爱戴。此次获得新的任命前往越州,章衡写下此诗表达对他的祝贺与期许。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“旧棠”用甘棠典故,增添了程给事在南昌政绩斐然的历史厚重感;“刘晏”之典,将程给事比作刘晏,突出其才能,表达对他的高度期许。 虚实结合 :“雅留威爱在南昌”是实写其过去在南昌的政绩,“十州人喜拥壶浆”则是虚写想象中越州百姓对他的欢迎,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“一节帝颁严使旆,...