送程给事知越州

· 王诲

清班经岁侍凝旒,宠寄稽山第一州。
琐闼风规丹扆侧,蓬莱烟霭碧江头。
诗豪谁敢雷门过,乡老争陪昼锦游。
行路光华浮画鹢,浩然佳思鉴湖秋。

简要说明

这首诗是王诲为送程给事去越州任职而作,表达了对程给事的祝贺与赞美。诗中先写程给事曾在朝廷任职的经历,接着描绘其前往越州赴任的情景,称赞其才华,想象他到越州后会受到乡亲的欢迎,最后以越州的美好秋景衬托其高雅的情思。

逐句注释

  • “清班经岁侍凝旒,宠寄稽山第一州”:
    • 字词:“清班”,清贵的官班;“凝旒”,指帝王;“宠寄”,得到帝王的恩宠和托付;“稽山”,会稽山,代指越州。
    • 句意:程给事多年来在清贵的官班中侍奉帝王,如今承蒙帝王恩宠被派往越州这个重要的地方任职。
  • “琐闼风规丹扆侧,蓬莱烟霭碧江头”:
    • 字词:“琐闼”,宫门;“风规”,风度、规范;“丹扆”,帝王宫殿中的赤色屏风;“蓬莱”,这里可能借指越州的仙境般美景;“烟霭”,云雾。
    • 句意:程给事在宫廷的赤色屏风旁展现出的风度规范令人称赞,如今他要前往越州,那里有着如蓬莱仙境般云雾缭绕的碧绿江边。
  • “诗豪谁敢雷门过,乡老争陪昼锦游”:
    • 字词:“诗豪”,擅长作诗且才华出众的人;“雷门”,古代会稽城的城门,传说在雷门前击布鼓会自讨没趣,这里比喻程给事才华极高,无人能比;“乡老”,乡里的老人;“昼锦游”,指富贵还乡。
    • 句意:程给事作为诗坛豪杰,无人敢在他面前班门弄斧,他富贵还乡时,乡里的老人都会争着陪同他游览。
  • “行路光华浮画鹢,浩然佳思鉴湖秋”:
    • 字词:“行路”,行程;“光华”,光彩;“画鹢”,装饰有鸟形的船;“浩然”,广阔、豪迈的样子;“鉴湖”,在越州。
    • 句意:程给事赴任的行程光彩照人,他乘坐着装饰华美的船,在鉴湖的秋景中,定会有广阔豪迈的美好情思。

现代译文

你多年在清贵官班侍奉帝王,
如今承蒙恩宠前往越州任职。
你在宫廷旁展现出风度翩翩,
越州那有似蓬莱的江景如烟。
你是诗坛豪杰无人敢来比肩,
乡里老人争着陪你富贵游宴。
行程光彩乘坐着华美的游船,
鉴湖秋景激发你豪迈的诗篇。

创作背景

此诗创作于程给事被任命为越州知州之时。王诲与程给事应是有一定交情,在程给事赴任之际,写下这首诗为其送行。具体创作年份虽不明确,但从诗中能看出当时程给事得到朝廷重用,即将前往越州这一重要地方任职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“雷门”“昼锦游”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。用“雷门”典故突出程给事的诗才出众,用“昼锦游”典故描绘其富贵还乡的荣耀情景。
    • 虚实结合:前两句写程给事过去在朝廷的经历为实写,后几句想象他到越州后的情景为虚写。虚实结合,既展现了程给事的过往,又对他的未来赴任进行了美好的展望。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“清班”“凝旒”“琐闼”“丹扆”“蓬莱”等词汇的使用,增添了诗歌的庄重感和高雅气质,同时也体现出对程给事的赞美之情。
  • 意境营造:通过对越州“蓬莱烟霭碧江头”“鉴湖秋”等景色的描绘,营造出一种优美、空灵的意境,衬托出程给事高雅的情思和此次赴任的美好前景,使整首诗充满了积极向上的氛围。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是王诲,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是王诲为送程给事去越州任职而作,表达了对程给事的祝贺与赞美。诗中先写程给事曾在朝廷任职的经历,接着描绘其前往越州赴任的情景,称赞其才华,想象他到越州后会受到乡亲的欢迎,最后以越州的美好秋景衬托其高雅的情思。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗创作于程给事被任命为越州知州之时。王诲与程给事应是有一定交情,在程给事赴任之际,写下这首诗为其送行。具体创作年份虽不明确,但从诗中能看出当时程给事得到朝廷重用,即将前往越州这一重要地方任职。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“雷门”“昼锦游”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。用“雷门”典故突出程给事的诗才出众,用“昼锦游”典故描绘其富贵还乡的荣耀情景。 虚实结合 :前两句写程给事过去在朝廷的经历为实写,后几句想象他到越州后的情景为虚写。虚实结合,既展现了程给事的过往,又对他的未来赴任进行了美好的展望。 语言特色 :语言典雅华丽,如“清...