这首诗是刘孝孙为新繁周表权的如诏亭而作。诗中赞扬了周表权及其家族,通过引用典故强调其家族的荣耀和他自身因皇恩而显达,最后以与父老的问答来突出诗书传家的价值。
赋新繁周表权如诏亭
义方曾榜旧亭名,子已为郎典要城。
身服上恩今日显,诏符前语是人惊。
正如伯起鳣堂兆,兼胜于公驷阀荣。
试问繁江诸父老,诗书何似宝金籯。
身服上恩今日显,诏符前语是人惊。
正如伯起鳣堂兆,兼胜于公驷阀荣。
试问繁江诸父老,诗书何似宝金籯。
简要说明
逐句注释
- “义方曾榜旧亭名,子已为郎典要城”:
- 字词:“义方”,指行事应该遵守的规范和道理,这里可能指周表权的长辈;“榜”,题写;“为郎”,郎是官名,指担任官职;“典要城”,掌管重要的城市。
- 句意:周表权的长辈曾经为旧亭题写了名字,如今他的儿子已经担任官职掌管重要的城市。
- “身服上恩今日显,诏符前语是人惊”:
- 字词:“服”,承受;“上恩”,皇上的恩泽;“诏符”,诏书;“前语”,可能指诏书里之前的话语。
- 句意:周表权亲身承受皇上的恩泽,如今声名显赫,诏书里的话让人惊讶。
- “正如伯起鳣堂兆,兼胜于公驷阀荣”:
- 字词:“伯起”,即东汉杨震,字伯起,传说他讲学的时候有鹳雀衔三条鳣鱼飞集讲堂前,人们认为这是他的子孙将位至三公的吉兆;“鳣堂兆”,就是指这个典故;“于公”,西汉于定国的父亲于公,他家门闾坏了,他让修得高大些,说“我的子孙必有封侯的,要让高车驷马能通过”,后来他儿子于定国果然做了丞相,被封侯,“驷阀荣”指此典故。
- 句意:周表权的情况就如同杨震的鳣堂吉兆一样,而且比于公的驷阀荣耀更胜一筹。
- “试问繁江诸父老,诗书何似宝金籯”:
- 字词:“繁江”,新繁的江;“金籯”,藏金的竹箱。
- 句意:试问新繁江边的各位父老,诗书传家比起藏有满箱的金银财宝怎么样呢。
现代译文
长辈曾为旧亭题写名字,
如今儿子为官掌管要城。
亲身承受皇上恩泽显达,
诏书话语让人惊讶不已。
就像杨震有那鳣堂吉兆,
更胜过于公驷阀的荣耀。
试问新繁江边诸位父老,
诗书传家怎比财宝重要?
创作背景
刘孝孙生活于隋唐时期。此诗具体创作时间不详,但应是周表权任职新繁且其家族荣耀之时。可能当时周表权因得到皇上恩宠、诏书嘉奖等事,声名远扬,刘孝孙为表达对其家族的赞誉,便写下此诗题于如诏亭。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了杨震鳣堂兆和于公驷阀荣两个典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵和历史厚重感,生动形象地赞扬了周表权家族的荣耀和他本人的显达。
- 设问结尾:最后一句通过设问,引发新繁父老的思考,突出了诗书传家的价值,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,符合为亭作赋的风格,且用词精准,如“显”“惊”等字生动地表现出周表权因皇恩而声名鹊起的状态。
- 主题表达:诗歌围绕周表权及其家族展开,先写家族渊源和他自身的显达,再用典故进一步渲染荣耀,最后通过设问升华主题,表达了诗书传家的理念和价值,使整首诗层次分明,主题突出。