这首诗是吕大忠为送程给事前往越州任职而作。诗中先描绘了程给事接到诏令迅速赴任的情景,接着想象其在赴任途中的景象,然后表达了对边境寇患未除和百姓困苦状况的担忧,最后对程给事到任后能建立功绩寄予厚望。
送程给事知越州
飞诏平明走玉珂,夕郎持节越山阿。
西风旗鼓催行色,南国莼鲈助醉歌。
邻寇未销谋可尔,部氓犹困政如何。
番禺今得长城利,推此求功曲突多。
西风旗鼓催行色,南国莼鲈助醉歌。
邻寇未销谋可尔,部氓犹困政如何。
番禺今得长城利,推此求功曲突多。
简要说明
逐句注释
- “飞诏平明走玉珂”:
- 字词:“飞诏”,迅速传达的诏书;“平明”,天刚亮的时候;“玉珂”,马勒上的装饰品,代指马。
- 句意:天刚亮,传达诏书的使者骑着马疾驰而去。
- “夕郎持节越山阿”:
- 字词:“夕郎”,指给事中,这里指程给事;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指官员任职;“山阿”,山的弯曲处。
- 句意:程给事持着符节前往越州的山间。
- “西风旗鼓催行色”:
- 字词:“西风”,点明季节;“行色”,出行的景象、气氛。
- 句意:秋风中,旗鼓声声催促着程给事上路。
- “南国莼鲈助醉歌”:
- 字词:“南国”,南方,这里指越州;“莼鲈”,用了张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡,后“莼鲈之思”表示思乡之情。
- 句意:越州的莼菜和鲈鱼可以助程给事饮酒放歌。
- “邻寇未销谋可尔”:
- 字词:“邻寇”,相邻地区的敌寇;“销”,消除;“谋可尔”,谋略应该这样。
- 句意:相邻地区的敌寇还没有消除,应该有相应的谋略。
- “部氓犹困政如何”:
- 字词:“部氓”,所管辖地区的百姓;“困”,困苦。
- 句意:所管辖地区的百姓还处于困苦之中,应该采取怎样的政策呢。
- “番禺今得长城利”:
- 字词:“番禺”,古代地名,这里借指越州;“长城”,比喻可以倚重的人。
- 句意:如今越州得到了像长城一样可以倚重的程给事。
- “推此求功曲突多”:
- 字词:“推此”,以此类推;“曲突”,有“曲突徙薪”的典故,指事先采取措施,防患于未然。
- 句意:以此类推,程给事应该多采取防患于未然的措施来建立功绩。
现代译文
天刚亮,传诏的使者骑马疾驰,
程给事持节奔赴越州的山间。
秋风中旗鼓声声催他赶快上路,
越州的莼鲈可助他饮酒放歌。
相邻的敌寇还未消除,应有谋略,
辖区的百姓仍在困苦,政策如何?
如今越州有了可倚重的程给事,
望他多防患未然以建立下功绩。
创作背景
吕大忠生活在北宋时期,当时北宋面临着边境寇患和国内百姓生活困苦等诸多问题。程给事被任命为越州知州,吕大忠写这首诗为其送行。此诗反映了当时的社会状况以及作者对友人赴任的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“莼鲈”和“曲突徙薪”两个典故。“莼鲈”既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了越州的美好;“曲突徙薪”则形象地表达了希望程给事能提前谋划、防患于未然的期望,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有深意。
- 虚实结合:前两联描写程给事接到诏令迅速赴任以及想象其在赴任途中的情景,是实写;后两联对边境寇患和百姓困苦状况的担忧以及对程给事的期望,则是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使诗歌既有现实场景的描绘,又有对未来的展望和思考。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明确。如“邻寇未销谋可尔,部氓犹困政如何”,直接表达了对现实问题的关注和思考,体现了作者务实的态度。
- 意境营造:通过对程给事赴任情景的描写以及对现实问题的思考,营造出一种既有离别之情又充满对社会现实关注的复杂意境。诗中既有对友人赴任的送行之意,又有对国家和百姓命运的忧虑,使整首诗具有一定的思想深度和情感厚度。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是吕大忠,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是吕大忠为送程给事前往越州任职而作。诗中先描绘了程给事接到诏令迅速赴任的情景,接着想象其在赴任途中的景象,然后表达了对边境寇患未除和百姓困苦状况的担忧,最后对程给事到任后能建立功绩寄予厚望。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
吕大忠生活在北宋时期,当时北宋面临着边境寇患和国内百姓生活困苦等诸多问题。程给事被任命为越州知州,吕大忠写这首诗为其送行。此诗反映了当时的社会状况以及作者对友人赴任的期望。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“莼鲈”和“曲突徙薪”两个典故。“莼鲈”既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了越州的美好;“曲突徙薪”则形象地表达了希望程给事能提前谋划、防患于未然的期望,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有深意。 虚实结合 :前两联描写程给事接到诏令迅速赴任以及想象其在赴任途中的情景,是实写;后两联对边境寇患和百姓困苦状况的担忧以及对程给事的期望,则是虚...