这首诗围绕“佐郎将”相关事件展开,描述了军事行动中蛮首投降的过程,讽刺了将领以众多人命为代价换取交州的几张降书,表达了对这种行为的批判与不满。
佐郎将
林中生致佐郎将,名王头颅十四五。
乾德可禽嗟不谋,同恶相济能包羞。
降书冉冉过中州,中军传呼笑点头。
蛮首算成勿药喜,君臣称觞弭多垒。
元戎凯旋隔天水,夜经桄榔趋决里。
驱将十万人性命,换得交州数张纸。
乾德可禽嗟不谋,同恶相济能包羞。
降书冉冉过中州,中军传呼笑点头。
蛮首算成勿药喜,君臣称觞弭多垒。
元戎凯旋隔天水,夜经桄榔趋决里。
驱将十万人性命,换得交州数张纸。
简要说明
逐句注释
- “林中生致佐郎将,名王头颅十四五”:
- 字词:“生致”,活捉;“名王”,指有名的首领。
- 句意:在山林中活捉了佐郎将,还斩获了十四五颗有名首领的头颅。
- “乾德可禽嗟不谋,同恶相济能包羞”:
- 字词:“乾德”,应是敌方的相关人物或势力;“禽”,通“擒”;“同恶相济”,坏人互相勾结,共同作恶;“包羞”,忍受羞辱。
- 句意:乾德本可以被擒获,可惜没有好的谋略,那些坏人相互勾结还能忍受羞辱。
- “降书冉冉过中州,中军传呼笑点头”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“中州”,泛指中原地区;“中军”,军队中的主帅营帐所在。
- 句意:投降的文书慢慢地传到中原,中军传出消息主帅笑着点头。
- “蛮首算成勿药喜,君臣称觞弭多垒”:
- 字词:“蛮首”,蛮人的首领;“勿药喜”,出自《易经》“无妄之疾,勿药有喜”,意为不用吃药而病愈,这里指事情顺利;“称觞”,举杯敬酒;“弭多垒”,消除战事。
- 句意:蛮人首领的谋划成功了,事情顺利进行,君臣举杯庆祝战事消除。
- “元戎凯旋隔天水,夜经桄榔趋决里”:
- 字词:“元戎”,主帅;“桄榔”,一种植物,这里可能指经过桄榔生长的地方;“决里”,地名。
- 句意:主帅凯旋,隔着天水,夜晚经过桄榔之地赶往决里。
- “驱将十万人性命,换得交州数张纸”:
- 字词:“驱将”,驱使;“交州”,古代地名。
- 句意:驱使十万多人的性命,仅仅换来了交州的几张投降文书。
现代译文
在山林中活捉了佐郎将,还得到了十四五颗有名首领的头颅。
乾德本可擒获却没有好的谋划,那些坏人相互勾结还能忍受羞辱。
投降的文书缓缓传到中原,中军传讯主帅笑着点头。
蛮人首领计谋得逞事情顺利,君臣举杯庆祝消除战事。
主帅凯旋隔着天水,夜晚经过桄榔之地赶往决里。
驱使十万多人丢掉性命,仅仅换来交州的几张降书。
创作背景
由于关于“陈传”及这首诗的具体信息较少,难以精准确定创作背景。但从诗中内容推测,应是发生在与交州相关的军事行动之后。可能当时宋王朝对交州等地有军事征伐或控制行动,诗人目睹或听闻了这场战争以众多人命换取几张降书的情况,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的结尾“驱将十万人性命,换得交州数张纸”,将十万条人命与交州的几张降书进行鲜明对比,强烈地突出了这场军事行动的得不偿失,批判意味浓厚。
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了军事行动中擒获将领、收到降书、主帅凯旋等一系列事件,后半部分则直接抒发了对以人命换降书这种行为的不满与批判,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依据。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字清晰地叙述事件和表达观点,如“驱将十万人性命,换得交州数张纸”,直截了当地揭示出事件的本质,具有很强的感染力。
- 主题表达:整首诗主题明确,通过对军事行动过程的描述和结果的批判,深刻地反映了战争的残酷以及对将领决策不当的批判,引发读者对战争意义和价值的思考。
常见问题
《佐郎将》的作者和朝代是什么?
《佐郎将》的作者是陈传,页面按宋作品展示。
《佐郎将》主要写了什么?
这首诗围绕“佐郎将”相关事件展开,描述了军事行动中蛮首投降的过程,讽刺了将领以众多人命为代价换取交州的几张降书,表达了对这种行为的批判与不满。
《佐郎将》的创作背景是什么?
由于关于“陈传”及这首诗的具体信息较少,难以精准确定创作背景。但从诗中内容推测,应是发生在与交州相关的军事行动之后。可能当时宋王朝对交州等地有军事征伐或控制行动,诗人目睹或听闻了这场战争以众多人命换取几张降书的情况,从而有感而发创作此诗。
《佐郎将》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的结尾“驱将十万人性命,换得交州数张纸”,将十万条人命与交州的几张降书进行鲜明对比,强烈地突出了这场军事行动的得不偿失,批判意味浓厚。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了军事行动中擒获将领、收到降书、主帅凯旋等一系列事件,后半部分则直接抒发了对以人命换降书这种行为的不满与批判,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依据。 语言特色 :语言...